(🎤 广东话翻译)
这个成功表明了天主满足了每一个来到祂面前的人,没有人会空手而回。凡是接近天主的人都会感受到祂所赐予的生命的圆满与意义。这种圆满也同样被那些从发生五饼二鱼神迹的山上,匆匆赶到葛法翁与耶稣会面的众人所感受到,并请求祂再次给予他们食用的饼。
我们可以说,或注意到,耶稣有点失望,因为他们只想到要有足够维持现世生活的饼。因此祂告诉他们,不要为那会朽坏的食物而工作,而要为那能存到永生的食物而努力。尽管那些饼让他们的灵魂提升,朝向那来自天主的事物,但他们仍然将思想停留在下方的、地上的事物上。
耶稣要求我们寻求那上面的、天上的事物。这就是教会在每次圣体圣事中忠实传递的,当神父呼吁我们「举心向上」时,我们回答「我们仰望主」。也就是说,我们举心向上主。
亲爱的年青人,我们也是在此的一群人。我们不仅仅是一个人群,因为一个人群是无法定义的,是一群有不同利益的人聚集在一起。但我们是一个有着共同兴趣的群体。我们渴望主。我们渴望祂的饼。我们渴望以祂至圣的身体为食粮。在每次圣体圣事中,主也以祂的话语喂养我们。这些对我们宣布的读经不仅仅是对过去发生的事的记忆。这不是一堂关于耶稣生平的历史课。这是天主的话语。我们称其为「活的话语」。
这意味着什么?这是活的话语,因为它不是无意义的东西。它不仅仅是一个历史记录,而是天主在此时此地对我们说的话。那些说天主沉默不再对人说话的人,还没有发现圣体圣事共融的美丽,以及从这里流出的话语、柔情的话语,这些话语不断流动,并让我们知道天主对我们的爱。
天主从未离开我们,祂总是用祂的话语对我们说话。所以,天主今天对我们说了什么?首先,祂在每个时刻都照顾我们。
祂的爱永不消退。祂对我们的关爱永远持久。天主永远不会改变。祂不会突然停止爱人。祂不断地爱着我们。即使当一个人抱怨,当他没有看到天主赐予他的多少礼物时,天主也不会放弃他。
一个例子可以是那些被主从埃及带出来的犹太人。有一次,因为世俗的忧虑,他们忘记了天上的应许,世俗的事物在他们心中占了上风,他们开始向主抱怨。当主带领他们走向应许之地时,他们觉得天主在捉弄他们,眼前只剩下那些不必要的担忧。
这也是对我们的一个警告,弟兄姊妹们,除了世俗的忧虑之外,这些忧虑与天主为我们准备的相比是微不足道的,我们不应该偏离天主的计划和祂的旨意。我怎么知道我偏离了天主呢?如果我对天主抱怨,如果我不满意,那么我就失去了对祂的信任,以及相信祂引导我走在正确的道路上。基督徒应该是有信心的人,而不是那些对天主抱怨的人。
即使在看似一切都不利于我们和不利于天主的时候,即使世俗的力量似乎比主更强大,我们也需要盲目地信任天主。这时我们也必须坚持信仰。我的一次失望或一次跌倒与主带领我走向的丰盛相比,意味着什么呢?我们应该时刻对自己说,我不会哭泣,我不会抱怨,对我来说没有什么是困难的,我会与天主一起走过这一生。
我们的天主是伟大的,没有言语能够形容祂。我们试图说的任何关于祂的话语都是太贫乏的,因为祂超越了我们的言语和逻辑。祂如此爱我们,即使我们抱怨,即使我们忘记了祂,忘记了与祂所立的约,祂也不会离开我们。在那些时刻,祂依然与我们同在。即使我们犯错,祂依然与我们同在。即使在那时,祂仍然用祂的恩宠浇灌我们,使我们摆脱罪恶,并意识到祂是唯一赐予我们生命的主。当我们向祂求神迹时,祂在我们眼前行了,并不断显示祂的怜悯。
亲爱的青年朋友,你曾经对天主抱怨过吗?你曾经对生活中某些事情的结果感到不满意吗?也许天主没有赐给你所祈求的愿望。但这绝不是因为祂听不到你,或者不爱你像爱其他人一样。而是因为祂希望你举心向上,向着祂居住的天国,那里有永恒的喜乐和真正的意义。
我再说一次。我的一次失望或一次损失与天主赐给我的永恒喜乐相比,意味着什么呢?天主如何应对祂的子民在旷野中的问题?祂赐给他们天上的饼。祂以天上的礼物来解决世俗的问题。耶稣明确告诉犹太人,天上的饼就是从天上降下来的。
在「从天上降下来」这句话中,祂表明了祂就是那天上的饼,那来自天上的礼物降临到这个世界,并满足每个人的需求。谁能理解这一点并顺从祂,将永远不会饿。耶稣是天主给我们每一个问题的解决方案。正是耶稣从天上降下来,带领我们走向天国。如果你有问题,去找耶稣,寻找耶稣,以祂的肉体为粮,祂会帮助你克服生活中的一切障碍。
事实上,当耶稣说「我就是生命的食粮,到我这里来的,永不会饥饿,信从我的,总不会渴」时,祂自己也邀请我们这样做。所以该怎么做呢?我们需要来到耶稣面前。来到耶稣面前最安全的方法是什么呢?通过教会,通过圣事,通过祂在圣事中与我们相遇。看看我们这里有多少人。我们都来到了耶稣面前。这是第一步。来到祂面前。
然后呢?耶稣说,信我的人永远不会饥渴。信任耶稣是必须的。如何信任?就像孩子信任父母一样,当他们伸出手,并呼唤他迈出第一步时。孩子看到父母离他比平时远了一点。但在他的心里,他感觉到他们没有离开他。尽管有距离,孩子仍感受到那种爱的温暖,这鼓励他迈出一步,知道父母的怀抱将迎接他。这就是信仰。
弟兄姊妹们,把自己交到天主的手中,交到天主的怀抱中。我们来到了这里,来到主面前。我们在这个美妙的圣体圣事中与祂相遇。我们与祂相遇,祂赦免我们的罪,祂用祂的话语提升我们,并以祂的肉体喂养我们。祂赐给我们天上的饼,让我们不会在众多威胁、恐惧和失望中惊慌失措,而是让我们始终追随天上的饼,始终渴望天上的事物,那颗心,那颗心也举起所有的心,并引领我们走向天国。
如果你害怕,去参与弥撒。在那里你会遇见主。祂会向你解释一切。祂会鼓励你。祂会为你打开新的视野。祂会喂养你。祂会拯救你的生命,并带你进入天国。亚孟。

周五下午6点,为在雾市达遇害的修士和民众举行弥撒圣祭
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 黑塞哥维那方济会圣母蒙召升天省正在二月份悼念其血腥而悲痛的周年纪念日。游击队在不同地点杀害了六十六名黑塞哥维那方济会修士。黑塞哥维那的许多修道院和堂区都纪念这些被害的兄弟,而在克罗地亚——萨格勒布、美国和加拿大的修士们也同样缅怀他们。 80年前,雾市达圣尼各老方济会修道院在一个严寒与悲痛的日子中以血腥的方式结束。雾市达的伯多禄和保禄。那是1945年2月14日,圣灰星期三,战争在城内轰鸣肆虐。游击队占领了修道院,并在修道院的会客室内逮捕了所有修士。 他们单独挑出省会长李奥·佩特罗维奇神父...

Jozo Grbeš神父在默主哥耶的Stepinac纪念日说: 如果我们渴望成圣,就要说真理,无论何时何地
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「2月10日这一天,对我们的人民与该地区的教会而言,是一个特别的纪念日。今天,我们纪念萨格勒布的Alojzije Stepina总主教,他被共产政权迫害致死,并于1998年被圣若望保禄二世列为真福。 今晚,我们在这里,是为了纪念我们的殉道者,缅怀在上个世纪于这个堂区及这片土地上被杀害的人们,也包括我们那些与信友们一同受苦的方济会弟兄。 殉道者为我们指引道路,今晚我们祈求他们的代祷,也求上主让我们配得上跟随他们的脚步,而他们的脚步正是基督的脚步。 」这是黑塞哥维那方济会省会长Jozo...

默主哥耶已婚夫妇灵修退省圆满结束
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在感恩圣祭中,参加者在默主哥耶重申了他们的婚姻誓言,标志着第24届国际已婚夫妇灵修退省的圆满结束。本次退省的主题为「我们要进入上主的圣殿!」(咏 122:1)。 来自15个国家的约五十对已婚夫妇参加了这次灵修退省,由默主哥耶堂区副本堂Jure Barišić神父带领。 参加者每日晨祷、聆听讲座、朝拜圣体,并参与圣雅各伯堂内的祈祷活动。他们还在显现山、十字山上祈祷……...

默主哥耶的已婚夫妇灵修更新:夫妻同心同行至关重要
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第24届国际已婚夫妇灵修退省于2月5日星期三正式开始,参加者首先在若望保禄二世集会厅完成报到手续。随后,默主哥耶堂区副本堂神父暨本次灵修讲师 Jure Barišić 神父进行了开场讲座。本次已婚夫妇灵修退省的主题为:「我们要进入上主的圣殿!」(咏122:1)。来自斯洛伐克、英国、立陶宛、德国、义大利、秘鲁、拉脱维亚、美国、乌克兰、波兰、奥地利、比利时、克罗埃西亚以及波斯尼亚与赫塞哥维纳的五十对已婚夫妇参与了这场灵性更新。...

第24届国际已婚夫妇灵修退省在默主哥耶已开始
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第24屆國際已婚夫婦靈修退省於2月5日星期三開始登記參加者,並於晚上舉行了彌撒聖祭,由 Jure Barišić 神父主祭,並有13位神父共祭。 在彌撒聖祭開始時,默主哥耶堂區副本堂Jure Barišić 神父,他也是本次靈修退省的講師,向來自15個國家的約五十對已婚夫婦參加者致意並表示歡迎。 在講道中,Jure神父引用了福音經文,講述耶穌回到自己的家鄉時,家鄉的人對祂感到反感的事蹟,並指出我們時常拒絕某些人,甚至嘲笑他們,而這正是今天福音所描述的情境。...

国际已婚夫妇灵修退省于周三开始 —— 它挽救了一些人的婚姻
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶将再度举办国际已婚夫妇灵修退省,这项活动已迈入第 24 届,并将于 2025 年 2 月 5 日至 8 日举行。在这次灵修退省中,已婚夫妇将有机会重新点燃他们的信仰、爱与团结。本届灵修退省的主题为:「我们要进入上主的圣殿!」 (咏 122:1)。 本次灵修退省的组织者 Marija Dugandžić 分享了她多年来在这个领域的经验,并谈到参与者如何透过讲座与个人见证,学会在家庭与日常生活中实践信仰,促进灵性成长与彼此理解。...

2024年默主哥耶堂区的大事回顾
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 祝你们2025年新年快乐,蒙受祝福!我们期待在未来的日子里与你们相聚并交流。感谢多年来对我们的关注与支持。 在我们的节日程序中,我们回顾了2024年默主哥耶堂区的重大事件。毫无疑问,其中最重要的事件是2024年9月19日信理部发表的有关默主哥耶灵修经验的声明。 梵蒂冈透过该文件赋予默主哥耶「无障碍」(Nihil...

【完整的访谈内容】Aldo Cavalli总主教:来到默主哥耶,这个上主选择与人相遇的恩宠之地
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 梵蒂冈媒体总编辑安德烈亚·托尔涅利 (Andrea Tornielli) 与由教宗方济各派遣至默主哥耶专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员阿尔多·卡瓦利< b> (Aldo Cavalli) 总主教进行了对话。我们为您带来这次访谈的完整翻译。 「默主哥耶是一个普通的地方,并无特别之处,但借着恩宠,它成为了一个属灵的地方,人们从世界各地前来这里。他们来到这里,开始祈祷。 」这是78岁的Aldo Cavalli总主教在梵蒂冈媒体的访谈中所说的话。 Cavalli总主教来自莱科...

「玛利亚膳食」创办人将在梵蒂冈峰会上向世界领袖发表演说
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 我们很高兴地宣布,Magnus MacFarlane-Barrow 已受邀前往梵蒂冈,参加由教宗方济各主持的「第一届世界儿童权利领袖峰会」,该峰会将于 2 月 3 日(星期一)举行。 Mary's Meals (玛利亚膳食) 创办人将与一群世界及人道主义领导人一起,花一天时间共同探讨儿童受教育、医疗保健、食物、营养及游戏的权利。其中包括约旦王后拉尼娅(Rania al-Abdullah)、南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril...

宗座视察员:默主哥耶是上主选来与祂相遇的恩宠之地
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) (转载梵蒂冈网站) 教宗方济各派往梅久戈耶的宗座视察员卡瓦利总主教接受本新闻网采访,讲述在那里结出的灵性果实。 (梵蒂冈新闻网)「梅久戈耶是个普通的地方,没有什么特别的东西。它成了灵性上的恩宠之地,人们从世界各地而来。他们来,并在那里开始祈祷。」卡瓦利(Aldo Cavalli)总主教在接受本新闻网采访时如此表示。这位现年78岁的总主教一生在各地的使馆为圣座效力,2021年蒙教宗方济各派遣去梅久戈耶(另译:默主哥耶)担任宗座视察员。...