(🎤 閱讀廣東話)

願耶穌受讚美，親愛的弟兄姊妹、親愛的朋友們。我很高興今天能與你們在一起。

去年，Zvonimir神父邀請我來參加青年節，見證我的傳教經驗和聖召。但我當時不能來，因為我並不是在休假年(安息年)。現在，在玻利維亞(Bolivia)度過兩年之後，我終於在休假年時來了。

到目前為止，我已在玻利維亞擔任傳教士九年半了，我要感謝Zvonimir神父的邀請。我也想向今天8月6日慶祝從西班牙王權獨立二百週年的所有玻利維亞弟兄姊妹致意。這是一個偉大的紀念日，今天正好是獨立的兩個世紀。

我特別想先做的，就是稍微分享一下我的人生——我的童年、我經歷過的事情，以及後來的傳教工作。我四十三年前出生於波斯尼亞中部的Zavidovići。當我兩歲時，我的母親Kata在一次交通事故中去世。從那時起，特別照顧我的人是我父親那邊的祖母，她也叫 Kata——我的「第二位母親」。後來，我發現了「第三位母親」——聖母瑪利亞。

在童年時，我常對耶穌說祂很自私，因為祂有祂的母親在身邊，而祂卻把我的母親帶走。這對我來說非常艱難，尤其在最初的那些年，這事不斷困擾著我。但隨著我逐漸成熟，我明白自己錯了。當主耶穌被釘在十字架上，在那最痛苦、最關鍵的時刻，祂並沒有將祂的母親留給自己，也沒有只顧自己的痛苦，而是看著祂所愛的門徒。對那位因失去摯友而哀傷的門徒，耶穌把祂自己的母親當作他的母親。在那個祂最想讓母親陪伴自己的時刻，耶穌說：「兒子，看，你的母親。」瑪利亞則聽到：「女人，看，你的兒子。」

那時我明白，所有把自己視為耶穌所愛的門徒——那些認識到天主愛他們的人——都真正領受了瑪利亞作為自己的母親。我們有多少次，在生活中發生的許多事上，不知不覺地責怪天主，卻沒有察覺祂是多麼愛我們。或許正是默主哥耶，以及我與主和聖母的種種相遇，喚醒了我對聖母瑪利亞作為我母親的深刻意識——不僅是在普遍意義上說「瑪利亞是我們大家的母親」，而是瑪利亞是我的母親。

我還想說的是，沒有完美的家庭。我常遇到一些人說：「我的家庭不好……我的家庭經歷過這個……我的家庭發生過那個……」但我相信，天主允許我們經歷各種試煉，好讓我們與祂一同走過時，日後能向別人見證天主所做的事，祂如何與我們同行，並且一直在我們身邊。

我記得小時候，有時會說：「耶穌，如果祢存在，就顯現祢自己在我的手掌上——來到我的手掌上吧。」我多次重複這個祈禱：「如果祢存在，就來到我的手掌上。」當我27歲晉鐸時，我意識到耶穌已經來了——不是在我的手掌上，而是在我的心裡。祂來到了那位在童年時受過許多創傷的小Ivica的心中，向我顯示祂確實存在，而且就在這裡。對我來說，這是人生中非常奇妙的事——天主也許不會在我們想要的那一刻回應，但祂會在真正需要的時候回應。

小時候，我也曾害怕──害怕死亡。我無法忍受在母親去世後，再失去父親、祖母或其他至親的想法。那是如夢魘般糾纏著我的恐懼。於是，我開始由心底向主祈禱：

「主啊，當至親離世的時刻來到時，求祢讓暫時的悲傷不要遮蓋復活與天堂永恆榮耀的時刻。即使我注視著至親的遺體，也讓我知道那只是身體，他們的靈魂與祢同在天上。」

這是我會建議大家去做的事──即便現在，我們也應該先去迎見耶穌，在我們肉身死亡之後，我們會認出祂是我們的救主。

事實是，當我們與耶穌不相熟時，死亡對我們而言往往成了不幸的時刻。但對亞西西的聖方濟各而言，死亡正是與主相遇的時刻。因此，在他臨終之際，他說：「歡迎你，死亡姊妹，歡迎──因為我們終於能看見主的面容與微笑了。」

因此，當父親和祖母離世時，我總是望向復活，心中充滿復活的盼望。我知道我的摯愛並不是單單躺在墳墓裡──他們與主同在天國。

另一個深刻烙印在我童年的事是戰爭。在戰爭期間，我們不得不多次搬遷、逃離波斯尼亞。有時候我們幾乎沒東西吃。但最重要的是，我們從未忘記去教堂、向天主祈禱並信靠祂的照顧。

我記得有一次，大約十一歲的時候，全班同學要去郊遊，但我們沒有錢讓我參加。祖母很絕望──她不知道該去哪裡找錢。我當時對她說：「奶奶，天主會供應的。」那時我才十一歲。

隔天，我有一年多沒見的舅舅（因戰爭而分離）來探望我。他與我聊了一會兒後，從錢包裡拿出一張100德國馬克（當時是一筆很大的金額）交給我。我看著祖母，挑起眉毛說：「奶奶，我跟你說過什麼來？天主的眷顧永不離開我們──我們只需信靠祂、相信祂。」

我從五歲起就想成為神父。因為戰爭的緣故，天主讓我遇見了嘉布遣方濟會士，並進入修院。我加入了嘉布遣方濟會，晉鐸後曾在克羅地亞的薩格勒布杜布拉瓦服務。

我的司鐸之路在一開始時，就被一件特別的事所標記。起初，我覺得這件事太過個人而不想分享，但我相信天主想透過這個見證向別人說話，所以我還是分享。

在晉鐸前，我們有避靜。神師告訴我們，在這五天裡，每天要有三小時的聖體默禱──早上一小時、下午一小時、晚上一小時。

第一天，你總有很多事想對耶穌說。你告訴祂你的故事、你的過去、你的問題、你正經歷的處境。

到了第二天，我發現自己在重複第一天說過的話，也許偶爾加幾件想起來的事。到第三天，我已經不知道還能對耶穌說什麼。我進入一種戀愛中人的狀態──你知道戀愛時的感覺，就是彼此凝視，說：「我看著你，你看著我，這就夠了。」不需要言語，只需要目光的交流。
那整個第三天，我都在看著耶穌，知道祂也在看著我，而我也在看著祂。

第四天，我清楚地聽見耶穌從聖體櫃對我說話。祂說：「Ivica，因為你回應了我的召叫，我想在你晉鐸之際送你一份禮物，滿足你一個願望。」耶穌想要因我回應召叫而送我一份禮物。

當時我說：「耶穌，我想要一些東西……但我知道這不可能。不可能的。」祂回答：「你知道萬事皆有可能，對我來說沒有不可能的事。」於是我說：「好吧，耶穌，那我希望在晉鐸之前能擁抱我的母親。」祂說：「那你為什麼不去擁抱她呢？如果你相信她與我同在，那麼每次你在聖體中擁抱我時，你也擁抱了你的母親和所有已亡的摯愛。」

從那一刻起，聖體對我來說不再只是一片餅，不只是耶穌在祝聖餅中的臨在──在那小小的聖體中，整個天堂都在其中。甚至在我成為神父之前，聖體對我而言已經是天堂本身。

這是我真心想對你們每一位說的話：當你領受耶穌時，你不僅領受了祂，也領受了聖父、聖子、聖神、至聖童貞瑪利亞，以及整個天堂進入你的心與生命。要意識到你所領受的是誰，以及你心中所承載的是什麼。

當我成為神父並舉行第一台彌撒時，在舉揚聖體的那一刻，我對天主說：「祢竟使用這麼貧窮的人──一個乞丐──來降臨這世界。」那一刻，我體會到天主是何等偉大，祂竟揀選我這個貧窮的人，把祂帶到這世界。

那時我真正明白：耶穌不召叫完美的人來服事祂──祂使被召叫的人變得完美。因此，對所有在這些日子裡聆聽主聲音、感覺自己貧乏、脆弱、罪深的人──不要害怕今天、明天或將來對主說「願意」。有一天，如果天主願意，你們可能成為神父、修士或修女。主不召叫完美的人──祂用祂的愛與慈悲成全被召叫的人。

我從天主那裡領受的另一個恩賜，是成為傳教士的召叫──一個召叫中的召叫。我很感謝許多聖人的榜樣，例如德蘭修女、我們的克羅地亞傳教士Ante Gabrić，以及在盧旺達以悲壯方式殉道的Vjeko神父 Ćurić，我相信他有一天會被教會列為真福和聖人。他們的榜樣激勵我像他們一樣，把福傳帶到世界各地。

因此我向上級申請派我去傳教。這過程花了很長時間，因為當有人想去傳教時，人們常會對你說：「這裡也是傳教地──你不需要去世界另一端。」但我心中有一團火要去傳教，我不斷堅持，直到最後獲准才得安寧。

當我到羅馬見總會長時，他問我：「你想去哪裡？」我回答：「我不想去我自己想去的地方。我想去主派我去的地方，所以我完全交由你決定──你可以派我去南美或非洲。但我不想自己說出我想去的國家，因為那樣是我的意願，不是天主的意願。」

那時，他說：「玻利維亞。」當時我一句西班牙語都不會，也不知道玻利維亞確切在哪裡，也不清楚那裡的需要是什麼。但我知道是主派我去這個傳教地，我會與祂同行，而祂也必時常與我同在。

所以，在2016年1月，我獲得許可前往傳教地，在那裡宣講復活的基督。在傳教地，我與來自秘魯省的嘉布遣會弟兄們一同工作。我所理解的傳教特別指引理念，來自耶穌的四個命令：「治癒病人，潔淨痲瘋病人，驅魔，叫死人復活。」當耶穌差遣祂的門徒時，祂並沒有說「只要講一講」，而是差遣他們用實際行動去推展天國——透過愛的行動、愛的言語以及具體的慈善事工。

因此，當我抵達傳教地時，我立刻開始募集禮物和捐款，並尋找方法去幫助青年、幫助那些經常缺乏適當父母照顧的孩子，以及幫助有需要的病人。漸漸地，主不斷為我開啟新的道路和情境，讓我可以服務他人。在這九年半中，我從未因看到艱難的處境而哭泣——因為我相信光是流淚並不能成就什麼。但當我看到人們所處的困境時，主總是會即時給我靈感，告訴我可以做什麼，以及如何為傳教地的人謀福利。

對我來說，最重要的是清楚地意識到，是耶穌差遣我到傳教地去，這是祂的工作，而我只是祂葡萄園中的工人。當一個人明白這一點，他也能對主說——就像我不斷祈禱的那樣——「主啊，有許多神父比我更強壯、更有智慧、更聖潔、更好，但祢差遣了我去傳教。那麼現在，請祢賜給我所有的恩賜、所有的聖寵、所有的力量、所有的神恩——一切我所需的，好讓我能完成祢差遣我去的這個使命召叫。」

在我的傳教生活中，有一個故事我很喜歡講，也許認識我的人聽過，但我還是要為沒聽過的人重述一次，因為我相信這是一個非常生動的見證。有一年聖枝主日，我要舉行四台彌撒。我們堂區有二十三個傳教站，通往它們的道路往往只是泥土小路或泥濘小徑。在雨季，這些道路幾乎無法通行。

那天，我在堂區最偏遠的傳教站服務，在四個不同的地方舉行了四台彌撒。我幾乎是在與泥濘搏鬥中才勉強趕到。後來我需要前往第五個傳教站舉行第五台聖枝主日彌撒。當地人告訴我：「Ivica神父，下過雨，河水已沖毀道路——你過不去，特別是開車，完全沒可能。」但我內心有個聲音一直催促：「去，去，去。」

於是我開車沿著那條泥濘路前行，在泥中打滑。最終，我來到河水真的沖毀了道路的地方。我發現無法通過，便決定掉頭回到出發的傳教站休息。

天已經黑了，雨還在下，當我開車返回時，在一片甘蔗田邊，我看到一位老人在雨中站著，肩上扛著一個包裹。後來，我深信這是主的天使——不然怎麼會有人在雨夜裡站在甘蔗田邊等著呢？

我問他有沒有什麼繞路可以避開那個坑，他說有。他上了我的車，我們繞過了坑，回到主要的路，他便下車離去，我再也沒有見過他。之後，我來到一段厚重泥濘的地方，車子陷住了。雖然我有四輪驅動並嘗試脫困，但越陷越深。我下車，脫下修士會服，看到泥已經沒到膝蓋。我知道我自己不可能脫困。天已黑，雨還在下，我回到車裡，思考要不要走幾公里找拖拉機，或乾脆睡到天亮再請路過的人幫忙推車。

當我在想辦法時，我注意到副駕駛座上有一個小容器，裡面放著之前彌撒的聖體。我看著祂說：「耶穌，如果祢不想今晚我們兩個在這車裡過夜，那就出來推車吧。」我再次發動引擎，打開四輪驅動，在踩油門前我說：「現在，耶穌，推吧！」結果車子毫不費力地駛出了泥潭，與耶穌一起前行。

我為什麼講這個故事？因為在人生中沒有任何一灘泥濘——無論是因為罪而陷入的——是耶穌不能將我們拉出來的，只要我們相信祂是活的，與我們同在，並願意我們從泥中得自由。所以要信靠主。祂一直賜給我好的同工、好的弟兄姊妹、好的恩人。在傳教地，我們渴望成為天主延伸的雙手。我們相信主透過我們在民眾中工作，但實際上，我們是在服侍主祂自己。

這也許是傳教工作中最重要的兩個真理：知道是主差遣你成為傳教士，並知道你只服侍祂。在窮人、受苦者和病人的臉上，總是主在回望你。我的天性曾經很怕髒——如果看到嚴重的傷口，我幾乎會昏倒。但當你去探望那些被世人遺棄的病人時，主會除去一切不適。

我記得有一次聽一位滿身開放傷口、流著血與膿水的男子辦告解。他手裡拿著一把小扇子，用來驅趕聚在傷口上的蒼蠅。我在聽他的告解並為他傅油時，我知道坐在我面前的是耶穌。在那一刻，我聞到的不是惡臭，而是一種非常特殊的香氣——不是玫瑰香，而是獨特的氣息。主以特別的方式向我顯示祂在那裡，而我是在服侍祂、將我的愛獻給祂。

幾週前，在聖神降臨節前夕，我有很多工作。那個星期六，我忙了一整天，晚上我們有聖神降臨節守夜——直到清晨六點的祈禱、唱歌和默想。洗澡後，我又前往其他傳教站舉行彌撒，整個下午都在忙碌，傍晚時分，雖然很疲憊，我還是對同工說：「我們去探望病人吧。」我們要送一台輪椅給一位行動不便的女孩，並探望一位被遺棄、獨居且需要幫助的老人。

那位女孩特別讓我難忘，並教了我一課。她12歲，有特殊需求，完全沒有輪椅。我們也沒錢買，但我對同工說：「我們一定要買這台輪椅。」而天主會供應錢和方法。就在我決定買輪椅的那一刻，大約十分鐘後，我收到一則Facebook訊息。一位我從未見過、不知道她是誰、來自哪裡的女士寫信給我：「Jivica神父，我一直在關注你的工作，我想幫助一個有需要的孩子。我想寄錢給你們的傳教工作。」我發了女孩的照片給她，這位女士寄來的錢足夠買輪椅、尿布、女孩的特殊食物，以及她母親的食物。

那一刻，我想起主對我們的期待——就像十個痲瘋病人來到耶穌面前求祂治癒時，耶穌並沒有說：「先潔淨，然後去給司祭檢驗。」而是當他們還是痲瘋病人、身上滿是傷口時，祂說：「你們去，叫司祭檢驗你們吧。」因為他們聽了祂的話並付諸行動，祂在途中治癒了他們。這正是我們生活中常缺乏的——在行善時跨出一步的勇氣，相信主一定會支持為他人利益所作的決定。祂永不會離棄我們，祂的照顧會一直為我們爭戰。

後來，我們把輪椅送到女孩家之後，又去探望那位臥病在床的老人——被遺棄、獨居在一間快要倒塌、用棕櫚葉覆蓋的泥屋中。他躺在床上，蓋著浸滿尿液的毯子，四周都是糞便。他被遺棄了，老實說，我會說我們的狗生活條件都比他好。當我看到他時，我想，我不能把耶穌留在這裡。因為躺在這裡的就是耶穌——我怎能走開，只給他降福，承諾會為他祈禱，然後回修院吃晚餐、看電視、睡在床上，卻讓耶穌孤零零地被丟在這間屋裡？

我打電話給經常幫助我們傳教工作的醫生，懇求道：「請收留這位老人。我會支付他的食物、藥物和一切所需——只求你帶他去醫院，讓我們能幫助他，把他帶出這裡。」她告訴我：「今天不能收——今天是星期天——但明天早上可以。」我心裡很沉重，說：「在解決他的情況之前，我不會離開這位老人。」我留在那裡，等著看會發生什麼。大約十分鐘後，醫生回電說：「Jivica神父，我們還是會帶他去醫院。請到急診部，他們會來接他。」我們為他清洗、更換衣物，給他補充體力的東西、藥物以及所有所需的照顧。當我把「耶穌」安置在醫院病床上後，我才能安心回到我的床上睡覺。

這就是聖神要我們做的——在受苦的人、有需要的人、痛苦的人身上認出基督。基督想要透過我們工作。祂沒有其他的手、其他的腳、其他的眼睛——祂要透過我們行動。

在一次靈修聚會中，有位女士來辦告解，告訴我她很傷心，因為她的祈禱小組解散了。她說：「我們曾有一個很美的聖神祈禱小組，但後來就停了，已經不存在了。」我問她：「你們祈禱小組在做什麼？」她回答：「我們讚美主。」我問：「那你們有向別人述說祂的愛嗎？有做慈悲的工作嗎？有幫助有需要的人嗎？」她說：「沒有，我們只是讚美主。」我告訴她：「那就是主關閉它的原因——因為祂從你們身上得不到幫助。」

所以我鼓勵所有在青年節的人——不要做只為自己充電的自私基督徒。耶穌在這裡以祂的慈悲和愛充滿你們，好讓你們出去向他人宣講祂的愛，並以祂的名行大事。耶穌差遣我們說：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音」——但不僅是用言語，而是用行動、用具體的方式，顯示我們在窮人和一切有需要的人身上，認出祂活生生的臨在。正如瑪竇在福音中引用耶穌的話：「你們對我這些最小弟兄中的一個所做的，就是對我做的。」

在這裡，在所有這些年輕人當中，我想再一次重申：主正在呼召你們當中的一些人成為傳教士、成為司鐸、成為修會的弟兄姐妹。但祂同樣也呼召你們成為聖潔的丈夫與妻子、父親與母親。特別地，主渴望那些祂呼召進入神聖聖召的人，能夠給祂一個具體的回應。

有時候我會對年輕人說：「你可以成為神父；你可以成為修女。」他們總是同樣回答我：「嗯，我沒有聽見天主的聲音。」而我會回應說：當主願意藉著祂的聖子耶穌基督，完成祂拯救我們的神聖旨意時，祂並沒有親自到萬福童貞聖母瑪利亞那裡告訴她，她被揀選成為天主之子的母親；相反，祂派遣了祂的總領天使加俾額爾，傳遞那最重要的訊息。

因此，你們當中在這些日子裡聆聽、或許在心中思考這件事的這些人，主可能正透過我，或是透過聖經、透過講道者、或透過你們在這些日子裡聽到的見證，對你們說：「你被揀選去把我的名字帶到地極，並將你自己奉獻於我的國度的事工中。」

這就是為什麼我真心希望，在這個地方，藉著向你們說話的人的聲音、藉著聖經、藉著主的訊息，你們能夠認出天主對你生命的旨意。我也想邀請所有親愛的年輕人，參與一次義工的體驗——將你們的生命與青春，奉獻於建立天主的國度。

我不能邀請你們所有人都到玻利維亞來——你們有些人住得太遠，即使你們全來了，我也沒有辦法餵飽你們；那時就需要耶穌來增添餅了。但我真正想邀請你們做的是：祈求聖神，問祂：「聖神啊，祢希望我在哪裡？」

當聖神充滿萬福童貞聖母瑪利亞的心時，她立刻起身，急忙往山區去探望有需要的表親依撒伯爾。這正是我希望在這個青年節後發生的事——你們能夠從冷淡中、從軟弱中、從懶散中站起來，迅速前往主需要你們的地方，聖神差遣你們的地方，並能成為有用的人。

因為那個心中懷有耶穌的人，就是耶穌派遣去幫助有需要者的人。而那個向主關閉自己心門的人，也會對一切有需要的人關閉心門。因此，這份義工經驗、這份服務，不僅是為玻利維亞，不僅是為非洲或南美洲，也是為你們生活的地方——你們自己的城鎮、你們自己的社區。主一定會親自指出並指明，你該在哪裡彼此服務與幫助。

我希望這份見證能幫助你們，在自己的生命中成就瑪利亞所成就的——她將耶穌帶到世界上。而我們每一個人，藉著對主以及祂對我們生命計劃的「是」，也能將耶穌和祂的愛帶到世界。亞孟。

謝謝你們。

（掌聲）