(🎤 廣東話翻譯)
我們在此歡迎我們的嘉賓,默主哥耶堂區助理司鐸 Zvonimir Pavičić神父,讚美耶穌,讚美聖母。Zvonimir 神父我剛才說過很多朝聖者正取道來默主哥耶,有很多是步行而來。朝聖者來自30多個不同的國家。也有極多神父來此參與聖母顯現40週紀念慶典。我們都希望如此。
神父:我們沒有期待有那麽多朝聖者會來。是的,這些朝聖者都熱愛默主哥耶。沒有默主哥耶他們不可能生存。對的,沒有這地方,沒有和平,沒有祈禱,他們就無法生活。但我必須承認,我們並没有那麼樂觀,以至於我們的人數會如此之多,會有那麽多神父前來,會有那麽多人來。每隔一個小時,更多的人會來。我們很感謝他們,特别是在這疫症時期,整個世界趨於停頓。出門是那麽困難。他們總會找到方法來此。這向我們講述了信德,一股篤信的心態,想要找到力量。他們想要找到和平。他們知道他們可以在默主哥耶與和平之后一起找到的和平。
Sanja :在聖事中,人們渴望此等恩寵。當我們談及母親時,我們就像在家裡一樣,所有來到默主哥耶的人,他們確實感受到這一點。
距離現在還有半小時,我們便會從聖母顯現山開始40年來首次的遊行。遊行的路線是由聖母顯現山開始,抵達堂區聖堂。之後,我們會繼續誦唸玫瑰經和參與彌撒。過去幾天當我和朝聖者,特别是堂區教友交談時,他們都強調不想錯過參加的機會。這遊行是第一次,這正是關鍵時刻。遊行的意義是甚麽?
神父:首先,我想說遊行確實具有某種特殊的情感意義,特别是對這地區的人們。猶如我們堂區司鐸說,遊行是要從萬事開始的地方。我們要在顯現開始的地方,聖母顯現山,由那裏步行至聖堂。當然,這祗不過是象徵性的,聖母也在聖堂顯現過。聖母邀請我們祈禱,然後從那山上下來到聖堂。朝聖者會這樣做,在聖堂參與各項禮儀,這正合聖母的心意。聖母會帶領着。正如今天的遊行,象徵着聖母帶領我們,教導我們,引領我們到她的聖子耶穌那裏,領受聖體聖事,告解聖事。
若從神學觀點去看這遊行,我們一定要參考古代的遊行。由埃及去到福地。以色列人,以色列民族,猶太人,他們在埃及成為奴隸。當他們領受到國家的承諾,即他們會擺脫奴隸生涯,他們步過沙漠走向應許之地。我們可以這樣說,他們以步行完成遊行。所以,每一遊行都是象徵走向福地。從神學意義,以基督徒眼光來看,進入福地表示進入天堂。遊行是天主帶領我們進入天堂。我們領受聖體聖事,我們領受到天堂的一部份。所以遊行又是激動情緒,又是威力顯著的表現。因為從顯現山,帶領我們到聖堂去領受聖體,帶領我們去彌撒聖祭。於此,我們可以品嚐到天堂的一部份。從舊約,在遊行過程中,以色列人與天主立了盟約。這跟我們一樣,遊行中,我們祈禱,我們與天主立定盟約。在我們心中,我們保持忠信,並成為祂真正的孩子。然後我們來到這兒,品嚐到天主賞給我們的承諾,福地的神糧。
Sanja :基督聖體聖血。Zvonimir神父 我知道今天是你晉鐸4週年紀念日。恭喜你。隨着聖母顯現,你與默主哥耶一起成長。晉鐸後第一年你在這裏,你對默主哥耶的感覺是怎樣的?
神父:我可以說默主哥耶是我的家。我來自 Siroki Brijeg,離默主哥耶半小時車程。我還記得小時候乘着一輛沒空調的舊車前往默主哥耶。我記得聖母顯現山,十字架山。斯拉夫高神父給我們簡單的祈禱,讀經,他以特定的方式帶領着我們。我記得很多人,聖母是怎樣帶領我們,與我們認識的人一起同行。當我長大時,我記得辦告解。這兒的告解強而有力。
當我由童年長大成人,感到聖母把我一切的問題交託給神父。我感到天主賦予神父特别的恩寵。我可以說默主哥耶在我成長過程中及至我成為神父,擔當了關鍵的角色。這是一個重要的角色。正因為此恩寵,由我擔任執事,神父開始,我都全力以赴。我現在默主哥耶也是如此。事情就是這樣發生的。
今天是我進鐸4週年。本堂主任司鐸, Marinko神父和我會到主教座堂,稍後,我們會來這裏參與晚間隆重彌撒。有這麽多人充滿了我們的心,衷心感謝聖母瑪利亞,特别是感謝天主。
Sanja :我們會目睹遊行經過。我們還有時間。然後我們再看第二部份。非常多謝。
今天,負責默主哥耶事務的宗座觀察員Mon. Henry Hoser 並沒有出席聚會。但我們收到他來自波蘭 (Poland) 的報告。他會對默主哥耶說甚麽,他會帶來甚麽信息,成千上萬在這裏的朝聖者和世界其他數以百萬計的信徒都期待知道。我們回來再談。
Jozo Grbeš神父於聖母在默主哥耶顯現42週年紀念:默主哥耶是今天死寂歐洲的希望
我們慶祝她的誕生來臨和升天離去。我們慶祝她生命的旅程和哀傷。我們慶祝她的聖名和她的抉擇。我們慶祝她的聖日和聖月。與聖母一起,我們得以明白甚麼是與天主同在,凡事皆能。
聖母顯現41週年 (2022年6月25日)
聖母顯現41週年前夕 (2022年6月24日)
和平遊行 (2022年6月24日)
聖母顯現40週年 – 插曲
(短片)
訪問 「從聖雅各伯到默主哥耶聖雅各伯」8天朝聖之旅, 第4位朝聖者安特(Ante) (2021年6月25日)
我們身邊的安特(Ante),昨天步行到默主哥耶。 讚美耶穌、瑪利亞與安特同在。 你為顯現40週年而組織的朝聖主題是「從聖雅各伯到聖雅各伯」。你是如何決定這個主意,及決定踏上這次旅程的?
梅蓮娜修女的訪問 (2021年6月25日)
聖母、感謝您經常召喚我們,這是一個大奇蹟,默主哥耶聖母,有人為奇蹟而歌唱,有些事情、肯定有些極其重大的事情發生。
慶祝聖母於默主哥耶顯現四十週年時與亨利•霍澤樞機的訪問 (2021年6月25日)
四十這個數字有合乎聖經的意義,那是有重要事情發生的時間。的確,有些事情在這個地方發生,它仍繼續發生、並發展。
照片: 彌撒 (2021年6月24日)
照片: 聖母顯現40週年 (2021年6月25日)
照片: 和平遊行 (2021年6月24日)
彌撒講道:Miljenko Šteko神父 (2021年6月25日)
剛才在神父前行的行列中,我見到總主教、主教、省會長們也在其中,我從心裏由衷歡迎各位神父、親愛的弟兄姊妹、堂區教友們、及朝聖者。