(英文短片)

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

Sanja: 各位默主哥耶和平電台聽衆,你們好。遊行開始由聖母山下來,玫瑰經繼續在誦唸,由聖母山上,一切於40年前在此開始。灼熱的恩寵從天下降。Zvonimir 神父,這麽多年來有那麽多朝聖者,誦唸了那麽多聖母經。

神父: 我說過,來默主哥耶的朝聖者,當他們踏足在聖母山,看到那些圓滑的石頭,就是尋覓天主的見證。這些圓滑的石頭給我留下很深的印象。細心地去看看這些石頭,會問這些石頭怎可以磨得那麽光滑?我們知道黑塞哥維那的石頭是怎樣的。它們是尖的。一塊石頭變得滑溜溜的,不知要被踏過多少步,流過多少淚 ,體驗過多少祈禱。我們見到世人獻上真心的補贖。無論你如何傲慢,祈禱可以把你舒緩。世人的本性是良善的。所以,那些石頭就是那些生命。我們可以在上面行走,我們可以與我們的鄰居同享一個美善的人生。

Sanja: 在朝聖者的心中,最容易便是來到領受告解聖事。這就是默主哥耶變得知名的地方,有世界告解亭的美譽。

神父:你是那些見證人。告解是默主哥耶最優美的服務。我們遇上無數的朝聖者,聽到他們分享不同的見證,故事。但在我來說,最美妙的情境和心態,就是在告解亭內進行赦罪,赦了信徒的罪,特别是那些很久沒有辦告解的,和很久沒有宣認信仰的信徒,與及那些很久沒有祈禱和親近天主的信徒。現在,他們進入告解亭,這是默主哥耶的告解亭,是他們選擇的告解亭 一個與别不同的地方,一個有特别恩寵的地方,可以與天主,教會和鄰人修和的地方。

今天早上很早,未到早上5時,我們便開始和遠道而來的朝聖者聽告解。有很多是年青人。見到年青人辦告解和祈禱,很是快慰。有人說年青人是甚麽樣子,我們的將來也是甚麽樣子。見到以上情境,將來是蒙福的,是美好的,祗要年青人辦告解,祈禱。辦告解是每一個人一生不可缺少的環節。在默主哥耶與神父談話會得到特别的恩寵。在這裏,信衆辦告解是採用一種與别不同的方式。我們收集到不少見證。有些信徒說也有在他們所屬的堂區辦告解。但在默主哥耶遇上的神父,總是有點不同。人們有不同的心情,他們來默主哥耶的意願,是想改變他們的生活方式。他們想天主注入他們的生活中。他們想與天主同行。當然,他們辦告解時會比其他的告解更深刻,更不同。

Sanja: 有神父說在默主哥耶聽告解與别的地方不一樣。

神父:我不能說,因為我當了神父至今,祗在默主哥耶工作。但有神父對我說當他來到默主哥耶去聽他所屬堂區教友的告解時,感覺也有不同。當他們來到默主哥耶,會有完全不同的告解,和不同的經驗。顯著地,這與天主的無量恩寵臨在有關,觸動人心,為天主而打開。

Sanja: 聖母介紹自己時,稱呼自己為和平之后。她第一個訊息是「和平,和平,和平必須在天主與人之間建立。」而人與人之間也要這樣。一個人是如何走向和平?

神父:這訊息是我們用來慶祝和平之后的。我們稱這訊息為和平訊息。很多時我們會這樣想:我個人做些甚麽可以對和平作出貢獻?我這樣渺小,這樣微不足道。身為神父,我也不可以為和平做到甚麽,我可以做得甚麽?

我時常都會有這想法。但是我們要由小處着想。我們要相信我這小人物會得到聖母的提升。我們每一個小人物都可以向和平作出貢獻,但我們應怎樣去做?要由自己開始,先從心裏締造和平,在心中找尋和平。因為我們要醒覺,特别要注意的是我們的大罪。還記得亞當和厄娃犯了罪,煩躁不安立刻進入他們心中。我們每次犯了大罪,不論我們感覺到與否,煩躁不安都會進入我們內心。當我們與天主修和,與天主慢慢地建立關係,我們便會感到和平在我們心中。

當我和天主一起成長時,我正是向和平作出貢獻。為甚麽?因為就算是身在告解亭內,我也可以和我的鄰人修和。如果我不與我的兄弟講話,神父不可以赦我的罪。神父不可以赦我的罪是因為耶穌說過,你要寬恕,才會獲得天主的寬恕。我們每天都唸天主經:「寬恕我們的罪過,如同我們寬恕别人一樣。」依這途徑,一步一步地,由棄絕罪惡,拒絕罪惡,和平便會從心中滋生。然後再與我們的鄰人修和,循序漸進地,去接納聖母的邀請,去建立世界和平。聖母並沒有邀請我們去做宗徒。在某種意義上,我們祗要跟隨聖母的訊息,很簡單地,一步一步,我們便可以建立和平。首先在我們心內,然後在我們家中,再與我們的鄰人,及至我們的堂區。藉此,和平便會擴展。

Sanja: 如果我們可以實踐於默主哥耶,亦可以引伸到全世界。聖母很多次邀請我們去祈禱,守齋。 這是步往和平的途徑嗎?

神父:那當然是。祈禱是我們向天主作出開放。在我們祈禱時,要察覺到這些一般性的問題:「我們需要說甚麽?」或是「我們需要祈禱的是甚麽?」我認為祈禱不是要選擇那一篇禱文去誦唸,最重要的是我們祈禱時向天主敞開心扉,即使是最簡單的祈禱也是偉大的祈禱,聆聽的祈禱就是把心敞開給天主。

以一種特殊的方式守齋,因為透過守齋,我們放棄食物。或可以說,我們放棄食物的渴求而去渴求天主。要知麵包,肉類和其他食物對我們是何等重要。如果我們放棄所有這些,然後在没有所有這些的情況下,我們就會深入了解天主對我們是如何重要,我們有多麽需要天主。守齋之所以重要,是使我們於某段時間內,去放棄重要的東西。當我們守清水麵包齋時,放棄食物,放棄一切所有,我們要習慣放棄渴求,從而加強內心抗拒渴求的慾望。

Sanja: 你提及用心去祈禱,我立刻記起斯拉夫高神父。今天是顯現40週年紀念日,我們亦要提及他活於聖母訊息中,他奉獻了自己和他的一生。

神父:他的一生是由心所發。他熱愛天主,熱愛聖母童貞瑪利亞和平之后。他簡直像是一個聖人。他有如一支蠟燭,通過服務他人來為主服務。他的一生,他會接見每一個人,他並沒有做了甚麽了不起的事情,他生活簡樸,專心傳播聖母的訊息。

Sanja: 他向我們展示如何生活簡樸,注重我們的信仰,簡單。正如默主哥耶過去的40年。我們天上的母親也是如此。她經常關心我們,她一直帶領着我們,帶領我們走上軌道。

神父:如果我們以大角度去看救贖的歷史,我們會發覺天主有時候是處之於簡樸。正如祂對我們說,要小,要簡單。當我們選擇渺小,天主也選擇了小孩的渺小,微不足道的一群,但祂提升了他們。默主哥耶就是如此,一個小地方,但卻富有天主和聖母揀選的一切。

Sanja: 默主哥耶乃聖母讚美天主的地方。我們會繼續談論。但我們現在要跟隨下午4時半開始的遊行。