(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

Sanja: 各位默主哥耶和平电台听众,你们好。游行开始由圣母山下来,玫瑰经继续在诵念,由圣母山上,一切于40年前在此开始。灼热的恩宠从天下降。 Zvonimir 神父,这么多年来有那么多朝圣者,诵念了那么多圣母经。

神父: 我说过,来默主哥耶的朝圣者,当他们踏足在圣母山,看到那些圆滑的石头,就是寻觅天主的见证。这些圆滑的石头给我留下很深的印象。细心地去看看这些石头,会问这些石头怎可以磨得那么光滑?我们知道黑塞哥维那的石头是怎样的。它们是尖的。一块石头变得滑溜溜的,不知要被踏过多少步,流过多少泪 ,体验过多少祈祷。我们见到世人献上真心的补赎。无论你如何傲慢,祈祷可以把你舒缓。世人的本性是良善的。所以,那些石头就是那些生命。我们可以在上面行走,我们可以与我们的邻居同享一个美善的人生。

Sanja: 在朝圣者的心中,最容易便是来到领受告解圣事。这就是默主哥耶变得知名的地方,有世界告解亭的美誉。

神父:你是那些见证人。告解是默主哥耶最优美的服务。我们遇上无数的朝圣者,听到他们分享不同的见证,故事。但在我来说,最美妙的情境和心态,就是在告解亭内进行赦罪,赦了信徒的罪,特别是那些很久没有办告解的,和很久没有宣认信仰的信徒,与及那些很久没有祈祷和亲近天主的信徒。现在,他们进入告解亭,这是默主哥耶的告解亭,是他们选择的告解亭 一个与别不同的地方,一个有特别恩宠的地方,可以与天主,教会和邻人修和的地方。

今天早上很早,未到早上5时,我们便开始和远道而来的朝圣者听告解。有很多是年青人。见到年青人办告解和祈祷,很是快慰。有人说年青人是什么样子,我们的将来也是什么样子。见到以上情境,将来是蒙福的,是美好的,祗要年青人办告解,祈祷。办告解是每一个人一生不可缺少的环节。在默主哥耶与神父谈话会得到特别的恩宠。在这里,信众办告解是采用一种与别不同的方式。我们收集到不少见证。有些信徒说也有在他们所属的堂区办告解。但在默主哥耶遇上的神父,总是有点不同。人们有不同的心情,他们来默主哥耶的意愿,是想改变他们的生活方式。他们想天主注入他们的生活中。他们想与天主同行。当然,他们办告解时会比其他的告解更深刻,更不同。

Sanja: 有神父说在默主哥耶听告解与别的地方不一样。

神父:我不能说,因为我当了神父至今,祗在默主哥耶工作。但有神父对我说当他来到默主哥耶去听他所属堂区教友的告解时,感觉也有不同。当他们来到默主哥耶,会有完全不同的告解,和不同的经验。显著地,这与天主的无量恩宠临在有关,触动人心,为天主而打开。

Sanja: 圣母介绍自己时,称呼自己为和平之后。她第一个讯息是「和平,和平,和平必须在天主与人之间建立。」而人与人之间也要这样。一个人是如何走向和平?

神父:这讯息是我们用来庆祝和平之后的。我们称这讯息为和平讯息。很多时我们会这样想:我个人做些什么可以对和平作出贡献?我这样渺小,这样微不足道。身为神父,我也不可以为和平做到什么,我可以做得什么?

我时常都会有这想法。但是我们要由小处着想。我们要相信我这小人物会得到圣母的提升。我们每一个小人物都可以向和平作出贡献,但我们应怎样去做?要由自己开始,先从心里缔造和平,在心中找寻和平。因为我们要醒觉,特别要注意的是我们的大罪。还记得亚当和厄娃犯了罪,烦躁不安立刻进入他们心中。我们每次犯了大罪,不论我们感觉到与否,烦躁不安都会进入我们内心。当我们与天主修和,与天主慢慢地建立关系,我们便会感到和平在我们心中。

当我和天主一起成长时,我正是向和平作出贡献。为什么?因为就算是身在告解亭内,我也可以和我的邻人修和。如果我不与我的兄弟讲话,神父不可以赦我的罪。神父不可以赦我的罪是因为耶稣说过,你要宽恕,才会获得天主的宽恕。我们每天都念天主经:「宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样。」依这途径,一步一步地,由弃绝罪恶,拒绝罪恶,和平便会从心中滋生。然后再与我们的邻人修和,循序渐进地,去接纳圣母的邀请,去建立世界和平。圣母并没有邀请我们去做宗徒。在某种意义上,我们祗要跟随圣母的讯息,很简单地,一步一步,我们便可以建立和平。首先在我们心内,然后在我们家中,再与我们的邻人,及至我们的堂区。借此,和平便会扩展。

Sanja: 如果我们可以实践于默主哥耶,亦可以引伸到全世界。圣母很多次邀请我们去祈祷,守斋。这是步往和平的途径吗?

神父:那当然是。祈祷是我们向天主作出开放。在我们祈祷时,要察觉到这些一般性的问题:「我们需要说什么?」或是「我们需要祈祷的是什么?」我认为祈祷不是要选择那一篇祷文去诵念,最重要的是我们祈祷时向天主敞开心扉,即使是最简单的祈祷也是伟大的祈祷,聆听的祈祷就是把心敞开给天主。

以一种特殊的方式守斋,因为透过守斋,我们放弃食物。或可以说,我们放弃食物的渴求而去渴求天主。要知面包,肉类和其他食物对我们是何等重要。如果我们放弃所有这些,然后在没有所有这些的情况下,我们就会深入了解天主对我们是如何重要,我们有多么需要天主。守斋之所以重要,是使我们于某段时间内,去放弃重要的东西。当我们守清水面包斋时,放弃食物,放弃一切所有,我们要习惯放弃渴求,从而加强内心抗拒渴求的欲望。

Sanja: 你提及用心去祈祷,我立刻记起斯拉夫高神父。今天是显现40周年纪念日,我们亦要提及他活于圣母讯息中,他奉献了自己和他的一生。

神父:他的一生是由心所发。他热爱天主,热爱圣母童贞玛利亚和平之后。他简直像是一个圣人。他有如一支蜡烛,通过服务他人来为主服务。他的一生,他会接见每一个人,他并没有做了什么了不起的事情,他生活简朴,专心传播圣母的讯息。

Sanja: 他向我们展示如何生活简朴,注重我们的信仰,简单。正如默主哥耶过去的40年。我们天上的母亲也是如此。她经常关心我们,她一直带领着我们,带领我们走上轨道。

神父:如果我们以大角度去看救赎的历史,我们会发觉天主有时候是处之于简朴。正如祂对我们说,要小,要简单。当我们选择渺小,天主也选择了小孩的渺小,微不足道的一群,但祂提升了他们。默主哥耶就是如此,一个小地方,但却富有天主和圣母拣选的一切。

Sanja: 默主哥耶乃圣母赞美天主的地方。我们会继续谈论。但我们现在要跟随下午4时半开始的游行。

弥撒:颂唱福音 (2021年6月25日)

弥撒:颂唱福音 (2021年6月25日)

恭读圣路加福音1:26-38 到了第六个月,天使加俾额尔奉天主差遣,往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去,到一位童贞女那里,她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。

堂区教友Ivan的分享 (2021年6月25日)

堂区教友Ivan的分享 (2021年6月25日)

当圣母玛利亚第一次显现时,我当时18岁,正和朋友在一起。当天下午我们聚在一起,神视者亦在我们当中, 我记得那天在圣母显现前,我们打消念头踢足球,这正常是不会发生的。通常我们时常整天一起踢足球, 当天太阳下山时,好像感觉我们需要回家,我不知道为什么我们继续留在那里。