Christoph Schönborn 樞機主教的訊息

Christoph Schönborn 樞機主教的訊息

默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

Christoph Schönborn 樞機主教的訊息

(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

彌撒聖祭後,Marinko Šakota 神父宣讀了維也納 Christoph Schönborn 主教今年傳來的訊息。

「親愛的默主哥耶第 32 屆青年節的年輕參與者!感恩,與你們同在,今年也向你們致以問候和祝福!去年因新冠疫情而暫停後,你們又再能夠大量來到默主哥耶。是什麼激勵你們這樣做,對你們中的一些人來說 – 是一段非常漫長的旅程?沒有人命令你們這樣做。你們這樣做是因為有什麼東西在吸引你們,更準確地說:有人在吸引你們。

自從四十年前聖母第一次顯現給年輕的神視者以來,許多人,無論老少,都感受到這種吸引力。在聖母瑪利亞面前,他們找到了安慰和力量、喜悅與希望,許多人通過告解聖事獲得了寬恕的禮物。你們也是這樣來找瑪利亞的,那總是意味著找到她的兒子耶穌。我希望默主哥耶加強你們,帶著從這裡體驗到的共融的喜悅回家。

有許多焦慮和煩惱,但要加強你們心中的希望,並將它傳遞給别人。許多人正在等待希望的見證!你們可以成為那些見證人。 」

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

教理講授:Tadeusz Wojda主教

教理講授:Tadeusz Wojda主教

默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

教理講授:Tadeusz Wojda主教

願耶穌受讚美!

我會以教宗聖若望保祿二世的語言來講授教理,幸運的是這裡有翻譯,有不同的語言可供選擇。

親愛的兄弟姊妹,神父,修女,親愛的青年們,和所有來參與青年節的兄弟姊妹 ,在開始前我想把Hoser總主教給你們的祝福轉達給你們。幾天前我去了他家探望他,他遺憾不能前來參與,因為他病了,使他不能來與你們一起,但他已逐漸康復。我們一起為他祈禱,好讓他早日康復,並盡快回來默主哥耶。現在開始教理講授。

「我該行什麼『善』?」這是今年的青年節相遇的主題。究竟我應該做什麼?這個問題出現在一位年青人心中,他在通往生命的道路上遇到了耶穌 —— 希望之光。他從納匝肋聽說過很多關於老師的事,他看到許多人跟隨祂,他多次被耶穌所行的奇蹟和引人入勝的教導所感動,所以決定向祂提出他心中的問題,而這個問題既沒有給他帶來平安,且也無法應付。既然別人也向師傅傾訴,他為什麼不也抓住這個機會,所以他下定決心,走到耶穌面前,向祂敞開心扉。

聽到他與耶穌的對話,這位年青人給人的印象是正在尋找他生命中更多的東西。年青人總是在尋找更多的東西。他不滿足於簡單的解決方案,甚至不滿足於其他人的經驗。在年青人的心中,總是渴望更多的東西,新的東西。在教會裡,我們有很多年青的聖人和真福:聖女小德蘭,聖瑪利亞葛萊蒂,近年的真福Marcello Callo,真福Klara Badano,真福Carlo Acutis – 只是讓你們記起他們,他們都是尋找更多並找到了。

年青人的天性渴望探索天主和天主的世界,以及天主創造的禮物。它不是關於日常事物,而是關於生命的深度和關於人的真理。

福音內的年青人很富有,擁有許多財物。可以說,他擁有了正常生活所需的一切,但他的內心仍然沒有平安,他感到內在的缺乏。他擁有人類的一切事物,但這並不能滿足他心靈的需要。他的心被悲傷籠罩,沒有快樂。從他與耶穌的對話,證明他一定對自己的生活有過很多思考。他的告白證實了這一點:「我不殺人,不通姦,不偷盜,不作假見證,我尊敬父母,遵守天的誡命,但我內心不覺滿足,感覺不到與主親近。」

我們知道那種感覺,我們每一個人或多或少地經歷過這一點:我是一位信徒,我祈禱,去教堂,但我沒有內心的滿足,我的信仰很薄弱,沒有體驗於日常生活中。乍看一切似乎都很好,但是當我更深入地觀察自己的生活時,我看到其中有很大的「灰色」地帶,所以我問,尋求,我問自己問題。

對於福音中的年青人,他和我們許多人一樣,尋求「更多的東西」,耶穌回答說:「賣掉你所有的,跟隨我!」福音記載那少年人憂悶的走了,因為他擁有許多產業。

我們可能會對這位年青人的反應感到驚訝。耶穌給了他解決問題的鑰匙,但他沒有接受。 他有機會滿足他對「更多」的靈性渴望,但他並沒有採用。為什麼?他對事物的依戀較耶穌的召叫更強烈。因此,缺乏勇氣來回應耶穌的邀請,以個人的奉獻而結出果實,所以他傷心地離開了。

只有當我們的心變得自由,不受物質財富的束縛時,我們才能體驗到天主的親近。耶穌的話意味著我們需要把心中的一切束縛解放出來。這不是說我們必須放棄一切,賣掉我們所有的財產,然後跟隨耶穌。天主的召叫有些是以完全神貧的方式生活。耶穌想告訴其他人,「沒有人能事奉兩個主人:他或是要恨這一個,而愛那一個,或是依附這一個而輕忽那一個。 你們不能事奉天主而又事奉錢財。」正如瑪竇福音所記載,人心不能分為兩個主人:天主和物質財富。對最小的事物的依戀即是對天主關閉心扉。

在我們的生命中,我們只需選擇天主而不是財富。在舊約中的天主說祂是嫉妒人的主,不接受人把祂與事物相提並論,將受造物等同於造物主是不恰當的。天主在祂無限的美善和愛中賜給了我們一切,包括物質財富,讓我們可以用於個人的發展。然而,這些都是受造之物,絕不能與天主媲美,甚至渴望超越天主。

為了明白天主的偉大和祂對我們的愛,我們必須一心一意、以完全自由的心、不依戀物質的心來接納祂。那年輕人傷心的離開耶穌,因為他內心其實是善良的。在與耶穌的對抗中,物質商品佔了優勢,他沒有接受耶穌進入他的心裡,儘管他非常渴望,但在他的心裡沒有位置留給耶穌。天主把自己顯露在耶穌身上,讓我們更容易認識祂,領會祂無限的愛。

有一位年青人的感人見證深深地印在我的記憶中。他是癱瘓的,坐在輪椅上。「我像很多年青人一樣,」他承認,「工作、運動和休閒是日常生活的重要部份。喜歡與朋友一起駕車四處去,週末去酒吧喝喝酒,玩得很開心。我在星期天休息,我沒有太多的時間給天主,即使我是一位信徒。」 – 他強調說,「當時我是這樣地生活。當我 21 歲時,」他繼續說,「在一次的事件後,我發生了一場嚴重的車禍。脊髓受傷導致下肢癱瘓。當我在醫院恢復知覺,得知自己的健康狀況時,心裡出現了極大的絕望和抗拒天主。我感到筋疲力盡,被壓垮了,還有自殺的念頭。在這樣的情況下,醫院的院牧來探訪我。一開始我不想和他說話,但這位神父很有耐心,他聽我對天主的控訴,我把我的殘疾歸咎於天主。有一次,神父開始告訴我受苦的意義,癱瘓並沒有摧毀我的生活,而是相反。我反覆思量他對我說的話,他向我揭示了天主的不同形象,充滿了愛,他還教我與天主交談並與天主同在。今天,車禍已發生了幾年,」年青人繼續他的見證,「我的生活已完全改變,行動不便不再是我的負擔。耶穌是我的朋友,他使我內心平安、喜樂,並渴望永遠活在我心中,以至我有時會喜極而泣。車禍迫使我去尋找對我們最重要的東西 —— 我找到了天主!」

他找到了天主。從那時起,他以真正的喜樂分享他的經歷,並鼓勵其他人向天主敞開自己的心扉。有時你必須失去一些自己的東西,甚至是重要的東西,才能得到更大、更重要的東西!

我們全被召去選擇耶穌活在我們的生活中。生命中真正的喜樂源於與天主的友愛關係,向耶穌的奉獻。沒有這種喜樂,人便無法生活。有人富有詩意地說,一個沒有快樂的人就像一艘美麗的帆船,因為沒有風而不能動。當人心中對明天、對物質事物沒有憂慮,當人心不依賴於日常事物、生活事件、環境,而是充滿對天主的信賴時,真正的喜樂就會誕生。 耶穌不是曾說過:「你們仰觀天空的飛鳥,牠們不播種,也不收穫,也不在糧倉裏屯積,你們的天父還是養活牠們;你們不比牠們更貴重嗎?」

對天主來說,人是最重要的。這就是為什麼天主派祂的兒子耶穌基督來到世上,為了證實祂對人類偉大的愛,在十字架上為人捨命!十字架是最純潔的愛的形式,難以理解,無邊無際!

人永遠不應該把自己關閉或拒絕天主的愛。耶穌邀請所有人把天主的愛傳揚給別人,希望他們也能在耶穌建立的友誼社區中找到自己的位置。因此,應該通過與耶穌建立友誼來接受、復興和深化它。與耶穌親密的關係令人興奮。第一批門徒問耶穌「你住在哪裡」時,聽到了呼喚,「你們來看看吧。」耶穌沒有強迫他們,而是呼喚他們。於是他們「去了,看了衪住的地方。」與耶穌的相遇使他們激動不已,以至「他們那一天就在衪那裡住下了,那時,大約是第十時辰。」聖史若望在他生命的後期寫下福音,記得那天他們是如何與耶穌在一起「直到晚上」!十分感人!這是一個很小的細節,但它是多麼重要!這次相遇後,他們撇下一切跟隨祂。

教宗方濟各正確地指出,與耶穌友愛是人類最大的好處。真正的友誼「不是一種短暫或暫時的關係,而是一種穩定、牢固和忠誠的關係,隨著時間而成長。 這是愛的關係,讓我們感到聯繫,同時也是一種慷慨的愛,讓我們看到朋友的美善。」年青人的好朋友 —— 聖若望保祿二世,在幾年前他曾告訴聚集在大馬士革的年青人:「與基督的親密關係也是富有成效生活的秘訣,因為它關注對人類最重要的事情 —— 與那位我們的創造者和救世主對話。感謝天主,你的生活將不會是膚淺的,而是深深植根於構成所有存在和所有生命支柱的靈性、道德和人類價值觀上。」

以這種方式理解與耶穌的關係實際上是對每一個人的最大好處。這就是為什麼耶穌召叫那年青人:棄掉物質財富,以便他能夠擁有最大的財富。教宗說,只有這樣,善才「永遠走向分享」。這與人和天主真理的啟示密切相關,而且「每一個真理與美善的真實發現都會尋求它的擴展,每個經歷過深度解脫的人都會對其他人的需要更加敏感」。聖保祿的書信在這方面是多麼的有說服力:「基督的愛催迫著我們」;「我若不傳福音,我就有禍了」。

教宗以一項聲明總結了這一真理,「生命在傳遞時變得更強大,而在孤立和舒適中則減弱。事實上,那些放棄愉快的安全感,並熱情地接受向他人宣告生命使命的人,最能從生命的取捨中受益」。

因此,與福音中的年青人不同,值得讓自己被年輕的幻想和熱情帶走,與耶穌建立更深的關係。在福音的喜樂宗座勸諭的開端,教宗令人鼓舞地強調:「福音的喜樂充滿每一個與耶穌相遇的人的心靈和整個生命,凡接受祂救恩的人,必從悲傷、心靈空虛和孤獨的罪惡中解脫出來。」

通過接受這聖召,每個人都可以成為福傳新階段的一部分,以那喜樂為標記,顯示教會在未來幾年的旅程中該走的路。 我們默想的時間不多,但現在我們休息一會,唱一首歌。

我們被邀請接受與耶穌相遇的消息絕不是被動的,凡向耶穌敞開心扉的人,在他的生命中有強烈需要見證這個「更高的事物」。不幸地,福音中的年青人並沒有決定公開耶穌提供給他的消息。耶穌來到我們這裡,以祂自己豐富我們,並視我們為門徒,派遣我們往世界,為我們個人所經歷的善良和愛作見證。

為了激勵他的朋友更多地與他人分享他們內在的美好,耶穌給他們留下聖言。這是充滿活力的天主聖言。「在天主聖言中,天主希望在信徒中喚起的這種『走出去』的活力不斷出現」。舊約和新約的書卷都有許多這樣的例子:亞巴郎接受邀請前往新地。梅瑟聽到天主的呼召:「所以你來,我要派你到」,他帶領百姓到應許之地。上主對耶肋米亞說:「我派你到那裏去」,耶穌也對門徒這樣說。

一個接受耶穌呼召的人也獲得內在自由離開「他的土地」,願意聽從天主的聲音,並能夠在人群中為祂作見證。親愛的年青朋友,有沒有問自己一個問題:耶穌想派遣你往哪裡? 你準備好跟隨天主內在的聲音嗎? 如果沒有,為什麼不?

我曾經遇到一位修女,她在穆斯林國家阿爾及利亞傳教,她和其他護士一起在醫院工作。 她沒有穿著會衣或佩戴任何宗教標誌,因為這是被禁止的。作為護士,她的主要任務是照顧病人:包紮傷口、派藥和提供各種服務。雖然工作艱辛,護士還是以奉獻和犧牲的態度而竭盡全力。很多病人看到她的喜悅和精神愉快,不止一次問她:「你為什麼犧牲這麼多,你從哪裡有這麼多的快樂?」她微笑著回答說:「我的天主,耶穌基督,給予我力量和喜樂。」而他們回答說他們也想認識天主。

因為我們是見證人,所以我們成為好消息的傳道人。這個好消息是天主聖言,今天和以前一樣,保持著同樣的新鮮感和同樣的挑釁能力。這樣,它在那些接受它的人的生活中成為真正的酵母或發酵劑,喚醒他們活出這聖言的渴望,甚至到「所有需要福音之光的週邊地方」。

耶穌所說的話不是出於人,而是出於天主,因此,它是不可預測的。聖馬爾谷福音記載耶穌以天主聖言比作農夫撒種:「他黑夜白天,或睡或起,那種子發芽生長,至於怎樣,他卻不知道」。我們必須知道,基督差遣我們在人心中播下天主的種子,而不是等待它發芽結出果實;「撒種的是一人,收割的是另一人。」聖若望福音如此記載。即使我們撒下種子,種子的成長是聖神的工作,因為只有祂才能使人心的土壤肥沃。

傳福音的喜樂也是傳教的喜樂。正如聖路加福音記載:耶穌親身經歷了因聖神而歡欣並光榮天父,因為祂的啟示傳給了窮人和最卑微的人。

這是從任務歸來的學生體驗,他們充滿喜樂,如聖史所述,在五旬節,第一批皈依者聽到宗徒們說「自己的方言」,深感欽佩.

像上述情況,值得提出一個問題:福音在我心中喚起了什麼?我也有福音的喜樂嗎?我被派遣了嗎?真正的喜樂是一種力量,它促使我們走向那些救恩尚未向他們啟示的人。這喜樂是拯救他人的共同責任,因此渴望將耶穌基督,世界唯一的救主帶給他們。傳福音的喜樂總是有「走出去、給予、走出自我、一次又一次地行走和發光、甚至更大的動力」。

基於這些反思,我再次重申教宗方濟各曾說的:「生命在傳遞時變得更強大,而在孤立和舒適中則減弱。事實上,那些放棄愉快的安全感,並熱情地接受向他人宣告生命使命的人,最能從生命的取捨中受益。」並且「當我們為他人傳授生命時,生命便成長且變得成熟」。

結論:每一個愛耶穌基督的人都感到內在需要將祂帶給別人,傳揚祂的喜訊,並見證他們與祂的友誼。耶穌賜予我們力量,甚至在必要時逆流而上為作這見證。教宗方濟各指出,耶穌需要我們所有人,無論男女老幼,「把基督帶到每一角落,給那些看起來最疏遠和漠不關心的人」,並提醒我們,耶穌「邀請我們成為無所畏懼的傳教士,不論在何處,無論他們是誰:在我們的社區,學校和大學,在運動中,當我們與朋友外出時,在志願服務中或在工作中,無論我們身在何處,分享福音的喜樂總是好的和值得的。這是天主讓我們所有人更親近的方式。年青人,祂希望你們成為祂傳播光明和希望的工具,因為祂希望依靠你們的勇氣、活力和熱誠。」

在默主哥耶相遇期間,耶穌問我們每一個人,你準備好了嗎?在默主哥耶,與耶穌的母親瑪利亞談論這件事,告訴她你內心的想法,為誰而活,聖母會引領你到她的兒子耶穌那裡,這將會幫助你完全了解你內心的想法,幫助你找到「我該行什麼『善』?」的正確答案。

多謝你們的耐心,願主降福你們每一個人。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

彌撒講道:Guido Gallese主教

彌撒講道:Guido Gallese主教

默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

彌撒講道:Guido Gallese主教

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
親愛的,今天的禮儀讀經選自戶籍紀。講述有關梅瑟選派人員前往福地打探,看看福地是怎麽樣的,是否可以進入定居?這批人員用了40天行程回來,正在報導他們的所見所聞。那些稱他們是用心去看的說,是可以住下來的。有些也這樣說:「當然可以住下來,我們可以與此地共融。」有些卻說:「不可以,此地異常美麗,果子豐盛,更是充滿喜悅。」「我們不可能與當地人共融,因為在他們眼中,我們就好像弱小的螳螂。」明顯地,那邊沒有巨人。信德 – 心存恐懼便會把問題變得更大,更加巨大。他們因恐懼而感到害怕,他們於此情況下去形容所見所聞。親愛的青年,不要害怕。

聖若望保祿二世在開始教宗職務時,曾經說過:「不要害怕,把你們的門打開,讓基督進來。」一經害怕,結果就是我們會失去生命的目標。這些人正在失去福地。在我們生命裏,我們要達到一個目的,我們永遠不需要害怕。聽我說,不要害怕是很重要的一回事。這恐懼是以信德收縮的,或說得更好一點,是信德在恐懼中收縮,先前所讀的馬爾谷福音的章節,提及那可怕的風暴正在發生。

根據馬爾谷的記載,伯多祿告訴我們他如何面對這場風暴,他記得很清楚事情是怎樣發生,他告訴耶穌,指出他們正處於風暴中,心想耶穌會把他們帶往安全之地。伯多祿是加肋利亞海上的漁民,但這場風暴實在可怕,波浪是那麽巨大,整條船也差不多滿是水。海上的波浪打進船裏,把船差點兒載滿海水。耶穌在船上,正在睡覺,這簡直不可置信,祂正在睡覺。門徒叫醒祂:「師傅!我們要喪亡了,你不管嗎?」耶穌醒來,叱責了風,並向海說:「不要作聲,平定了罷!」風就停止了,遂大為平靜。耶穌對他們說:「為什麼你們這樣膽怯?你們怎麼還沒有信德呢?」波浪打進船裏,耶穌平息了風浪。耶穌發出命令,海平靜了,但耶穌斥責了祂的門徒。

耶穌要我們發顯信德,我們的信德。我們總會犯錯,使我們失去了信德。那麽我們要做些甚麽?譬如我犯了罪,正如我們剛才聽到的聖詠章節一樣,天父我們犯了罪,在天主眼中做了冒犯天主的行為。我們要重溫這些章節。聖詠告訴我們他們很快便忘記了這些盜賊。他們不信任天主的旨意,祗是想着身在沙漠。正是如此,我們要時常回憶天主與我們同在。天主要我們信任我們的生命,就算是遇到沉船的情況。我只是看到天主不存在,天主正在睡覺,天主完全不關心我們。然而,天主時常會拯救我們,但我們要有信德。我們身在沙漠,但又想遠離沙漠。我們對天主說:「主,我受夠了。」我們連留在沙漠的勇氣,對天主的信任也沒有,我們更不可以繼續前往福地。我們怎會有信德?天主透過一個客納罕婦人的故事告訴我們甚麽是信德。這婦人是來自提洛和漆冬境內,即是今天的黎巴嫩。今天,當我們記起炮火連天的黎巴嫩,我想對我們黎巴嫩的朋友們說,我們的心,我們的愛與你們同在,亦與你們經歷過的悲劇同在。 你們長留在我們的祈禱中。

情境是非常有趣和富娛樂性。那婦人對着耶穌喊道:「主,達味之子,可憐我罷!我的女兒被魔糾纏的好苦啊!」(瑪15:22)耶穌一句話也不回答她。耶穌往前走,祂繼續往前走。門徒跟着耶穌一起走。這樣,他們形成一個怪異的遊行,因為遊行最尾是那婦人,正在不停地叫喊。讓我們想像一下這個情境,門徒感到震驚,就上前求耶穌說:「打發她走罷!因為她在我們後面不停地喊叫。」但耶穌卻漠不關心地回答:「我被派遣,只是為了以色列家失迷的羊。」這婦人趁着門徒把耶穌停下來的機會,前來叩拜說:「主,援助我罷!」耶穌第三次再否決她的情求,回答她說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不對的。」但她說:「是啊!主,可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」耶穌回答她說:「啊!婦人,你的信德真大,就如你所願望的,給你成就罷!」

根據猶太人的信念,全人類都是亞巴郎的後裔。但現在藉着耶穌的來臨,一切有信德的人,都是藉着救主的信德,得到拯救。因此在這禮儀架構上,天主就是這樣與我們每一個人說話。至於我,還有甚麽恐懼?我懇求上主寬恕我一切的過錯,在祭台前託付我的一生,我要內心果斷,我要成為一個有信德的人,耶穌我信賴祢。

讓我們每一個人把我們的心獻給耶穌。肯定地,耶穌會賜予我們治癒和救恩。 耶穌基督,我感謝祢。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

彌撒講道:波斯尼亞和黑塞哥維那宗座大使Luigi Pezzuto總主教

彌撒講道:波斯尼亞和黑塞哥維那宗座大使Luigi Pezzuto總主教

默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

彌撒講道:波斯尼亞和黑塞哥維那宗座大使Luigi Pezzuto總主教


(英文短片)

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

我向所有以實體和網上參與這次聖祭禮儀的姐妹和兄弟,特別是在默主哥耶參加這個青年節的親愛的年青人,致以親切和友愛的問候。

 今年也到了青年節的最後時刻。 這是一個非常重要的時刻,因著你們這幾天參與的彌撒聖祭,我們將偕同聖體,像往常一樣被派遣使命。

 這種與耶穌直接相遇的親密喜悅,你肯定從周日晚上一直經驗到現在,催使你向世界大聲呼喊,這樣整個世界都可以分享你的喜悅和希望。

 如果沒有對使命的激勵和開放,就不可能存在對耶穌的直接、可信和深刻的體驗。

 在青年節結束時,你真的可以說,「我遇到了耶穌,現在我不得不向全世界宣揚祂」。

 此外,教宗方濟各在今年給默主哥耶青年的詳盡而優美的信息中,準確地將這個青年節定義為「祈禱和與耶穌相遇的一周」。

 因此,作為教會的牧者,和委派在一個富於恩寵、彰顯特別超性現象的國家的教宗代表,我感到有必要呼召你們,尤其是你們年青人,以向世界宣講基督的熱情和承諾 ,首先是在你所屬的基督徒團體。到處都非常需要見證和宣講。

 成為慷慨的見證人和傳道者,在你與教會牧者的關係中,不僅要鼓勵他們,還要幫助他們履行職責,辨別聖神對教會和世界的期望。 聖神祂實際上是真正偉大的嚮導,祂帶領教會和整個人類歷史,實現天父所構想的救贖計劃,並通過耶穌的位格、事業和聖言來完成。

在我看來,教宗的信息還有另一方面:確實,福音中的「富少年」最終想要「永恆幸福」。 這就是問題出現的地方,「我該怎麼辦?」

福音青年的渴望是達到無盡的幸福。 這就是為什麼他也關心「做」的原因:我必須做什麼才能獲得無盡的快樂?

耶穌的回答雖然看似複雜,但非常簡單:行善,當善人。這一點,與耶穌交談的年青人自己明白:不行善,不當善人,就無法獲得永恆的幸福。

什麼善行需要做才能做好?

 以下是教宗方濟各在這方面的一些建議:

 – 不斷地與至善的那一位,即與父、子和聖神保持友誼和共融。 你不會使自己變好,但至高無上的至善者,即天主,是使你變好的那一位。 靠我們自己的力量,我們永遠無法當善人、行善事。通過祈禱、聖事生活,尤其是聖體聖事和修和聖事,以及遵行天主的誡命,建立及維持與天主的恆常友誼和共融。

 – 教宗方濟各的另一個重要建議,根據關於「富少年」的段落,是耶穌對他說的話:「你若願意是成全的,去!變賣你所有的,施捨給窮人,你必有寶藏在天上;然後來跟隨我。」(瑪19:21)

 耶穌的這種召叫通常被解釋為需要棄絕。 然而,耶穌並沒有呼召我們為了得到另一件事,甚至更好的而放棄一件事。 這不是「我給與你,你可以給與我」(do ut des)的問題。 我們不與天主訂立契約:我會給你這個,然後你必須還給我一些東西作為獎勵。

 天主希望我們與祂的關係建立在愛的基礎上,並作為愛的表達,首先是為了祂,然後是我們的近人。

 因此,「去!變賣你所有的」 不是削弱個人和人格尊嚴的問題,而是使他更堅強:從表面上的棄絕到完全和自由地將一個人的存在奉獻給愛。 換句話說,正如教宗方濟各在他的信息中所說:「耶穌要求(從這個年輕人那裡)離開那些壓抑心靈和阻礙愛的東西。 耶穌所提議的並不是剝奪人的一切,而是要釋放他,使他在「與天主和他的兄弟」的關係中變得富有。 教宗方濟各補充說:「擁有太多和想要太多會窒息心靈,讓我們不快樂,無法去愛。」 因此,「跟隨基督不是損失,而是無法估量的收穫。而我們被呼召要棄絕的是阻礙這旅途的障礙。」

親愛的年青朋友和不那麼年輕的你,關於「富少年」的福音段落向我們提出的生活計劃,教宗方濟各受到它的啟發,邀請我們意識到,可能在你身上覺醒了——因為它確實在我身上 – 由於其緊迫性而感到困惑。 一個問題出現了:誰能把這個教導付諸實踐?

 相反,教宗本人在他的信息中告訴我們:「不要像福音中的富少年一樣氣餒;相反,把你的目光轉向聖母瑪利亞,並將你自己託付給她。 她的回答是「我在這裡」,她無條件地回應了上主的召叫。 讓我們仰望聖母瑪利亞,尋找力量並接受恩寵,使我們能夠向主說「我在這裡」。 」

整個教會,以及在場的所有牧者,都將你們託付給童貞聖母瑪利亞的代禱。而我們所有人,虔誠地將自己置於她的敞袍的保護之下,懇切地懇求她接受我們的祈禱,並幫助我們解決所有的需要。亞孟。

 

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

見證分享:Mathieu Rey神父,法國瑪利亞廣播電台總監

見證分享:Mathieu Rey神父,法國瑪利亞廣播電台總監

默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

見證分享:Mathieu Rey神父,法國瑪利亞廣播電台總監


(英文短片)

(🎤 廣東話翻譯)

你們好,見到你們跳舞很是高興。今天早上你們有一點兒,一點兒不開心。你們開始早起一點,而這給我帶來喜樂。翻譯怎麽樣?如有問題大會可以處理。請大家為翻譯人員鼓掌,他們於青年節期內每天在這裏工作。他們非常可敬,抱着可敬的任務,通過不同的媒體與你們和不同地方的人提供翻譯服務。我們正在默主哥耶的32屆青年節。

我叫Mathieu,出生於毛里求斯 (Mauritius) ,在印度洋的一個很細小的國家。我生於一個有四子女的天主教家庭,我排行第四最後一個。童年時我是一個很虔誠的孩子。大約在我8,9歲時期,我有一個很大的意願去當神父。在座的父母們,我見到都有不少,請你們不要忘記一件事,你們要關心你們7至12歲的孩子。很多時天主會與這些孩子講話。多謝你們留心天主在你們孩子心中留下的說話。當時我有意願去當神父,我把我心中的秘密交託給天主之母。當我12歲時,我對我的父母說,我覺得彌撒很是沉悶,我再不會與他們一起參與。就此結束,我停止一切信仰活動,我停止祈禱。我打算往法國土魯斯Toulouse升學。我是讀會計的,我希望在這方面成為專家。讀了四年會計,我感到沉悶。我開始明白,我注意到住所對面有一位無家可歸的流浪漢,他過量吸毒。土魯斯Toulouse市中心非常貧窮。我仍然把信仰擱置一旁,我開始去關心那些孱弱和陷入困境的人,這開啟了我的心扉。面對這些人間苦楚,我開始問自己人生在世為的是甚麽?

人為甚麽要受苦?我生在世上是為了甚麽?也許天主真的不存在。而不是我陷入了某種靈魂的黑暗,好像我們今天早上聽到的一樣。生活裏沒有天主,我心內充滿極大的空虚。因此我問自己人生在世的意義。我在世上要做的是甚麽?自然地其他問題便會產生:我要找工作還是繼續讀書?實際上這些問題是環繞着我為甚麽生存在世,為的是甚麽?剛巧有位朋友與我談及默主哥耶,據說有些奇異的事情發生在這個叫波斯尼亞 – 黑塞哥維那的國家。於1997年的夏天,我對自己說我要用一個月的時間去找出生命的意義。我完成了我的學業,我完成了我的工作,我有空。我於1997年5月4日抵達了默主哥耶。

在此 ,讓我分享聖母於1997年4月25日的訊息:「親愛的孩子們!今天我召喚你們將你們的生命與造物主天主結合在一起。唯有如此,你們的生命才有意義,而你們也才能體會出天主是愛。天主因著祂的大愛差遣我來到你們中間,讓我能幫助你們了解到沒有天主就沒有將來、沒有歡樂,甚至沒有永恆的救贖。孩子們,我召叫你們遠離罪惡,並一直繼續祈禱。這樣,你們可以藉著祈禱明瞭生命的真正意義。天主總是將祂自己奉獻給那尋找祂的人。多謝你們回應我的召叫。」兄弟姊妹們,我不可以相信我的耳朵。因為那時對我來說,尋找生命的意義與天主無關 ; 所以我就這樣來到默主哥耶。其後5日我的生命整個轉變過來。我發現天主很愛我。以往4年,我認為教會的教導完全無關緊要。我明白我是如何驕傲。我明白生命裏沒有天主就是冒犯天主。我以往一生目無天主,簡直就是冒犯了天主。我在耶穌苦像前有此體驗,感覺到我的罪已被赦免。聖母以上那段訊息,每一句子,每一個字都吻合我要找尋的境地。那時斯拉夫高神父在默主哥耶。我與你們講話前,我到過他的墓地向他打了個招呼。他幫我很大的忙。因爲每天他用不同的言語,向來自各地的朝聖者講話。他們都是他朝聖的朋友。神父賦有深刻的幽默感。每天晚上他會在聖體前,在十字架前默想。我不懂得怎樣祈禱。有一位很是好客的本地朋友對我說祈禱很是容易,祗要你對天主說,我把我的心打開給你,我將整個人奉獻給你。我的心已經為你打開,請進入我的心。因此我開始祈禱,但卻不知道這是什麼祈禱。我不知道我必須做什麼。

我要問你們一個問題,第一次來默主哥耶的,請舉起你們的手。請繼續舉起你們的手好讓大家看見。大約有一半在座的人?三份一?歡迎你們。那些還未有來過默主哥耶的,天主的愛與你們同在。你們可以全部都舉起你們的手嗎?你是可以舉起你的手的。你們有沒有見到有那麼多手?你們每人都會感受到天主的愛與你們同在。一會兒,我們會再做另一個動作。在這裏我要發現聖母瑪利亞的愛。正如每一個天主教家庭一樣,在我睡牀旁邊,我放有一張聖母的相片。但在這裏我感受到聖母童貞瑪利亞對我個人的愛。我讀完聖經之後第一本閱讀的書是一專題論文創作,聖類斯葛利寧(St. Marie Grignon de Montfort)頌揚聖母的「孝愛真諦」。至於靈性修養,守齋和祈禱的心德,我會追隨斯拉夫高神父的專題論文。這些專題論文都是短著作。但每一個字都是為我而寫的。我很渴望奉獻自己給聖母,讓她完全擁有我,把我的一生交給聖母,交給天主。兄弟姊妹們,當你把你的生命完全交託給天主,將你的一生獻給聖母,把自己完全奉獻給聖母,你會體驗到聖母是如何關心我們,聖母會很認真地對待我們,照顧我們的一生,不單祗是永生的救恩,而是整個人生。至於每日對聖母的奉獻,最後我會與你們分享奉獻聖母的簡短經文,使你們真正感覺到聖母的擁抱。這樣,聖母會與我們一起直至生命的終結。使天主的旨意在我們的生活中完全可以成就。

你們仍然活着?是不是太熱?我們聽一首歌。醒一醒罷,去喝杯水。阿肋路亞!兄弟姊妹們,你們開心嗎?我聽不到,你們開心嗎?來到默主哥耶真是幸福。不是?兄弟姊妹們,你會在這裏逗留數天,3天,4天,5天,7天?你們是來參加這32屆青年節,正是你們生命中的一個決定性的時刻。我們來默主哥耶並不是來渡假。默主哥耶與其他朝聖地方不同之處,就是其積極性的特徵。或者你到過聖地,到過羅馬。我在羅馬讀了三年書,又或者在别地方,沒有一處會如默主哥耶一樣潛在那股強烈的皈依召叫。我們的生命很重要。我們只有一次的生命。你不會相信化身。誰相信此處有聖召?你不相信你會由某人變成另外某人。我們有一個開始,但我們的生命是永恆的。由我們成孕那恩寵時刻開始,天主為我們制定了愛的計劃,我們每個人都有他的方式,行程和神聖的歷史。故此,今天你在默主哥耶並非偶然。

萬福童貞瑪利亞在此召叫我們皈依,召叫我們拒絕接納一切平庸和冷淡的態度。甚麽是平庸,冷淡的基督徒生活?像我一樣,少許祈禱便感足夠,星期日參與彌撒,就此了事。早上少許祈禱,晚上少許祈禱,夠了。但我們的心未有灼熱,只用了兩秒鐘,你可否想像聖母會覺得這是否冷淡?你有想像到聖母有任何時刻是不採取積極的態度。聖母是全屬於天主的。聖母是全屬於我們每一個人的。從最深的奧秘,以至終結,聖母果斷行事。她是世上最堅定果斷的女人。兄弟姊妹們,我們既然身在默主哥耶,我們要去體驗天主唾棄冷淡態度到甚麽程度。我們實在太過容忍任由世俗的不良風氣污染我們,包括你,我,我們大家和神父。我們要趁着在默主哥耶的機會自我更新,在離開時成為堅定果斷。我們要放棄平庸的生活。我們要放棄那冷淡的基督徒生活。我們各人都要面對不同的困難,處於不同的環境,應付不同的生活狀況,加上家庭,工作和教會的要求。兄弟姊妹們,我們要如何去處理?我們要如何去選擇?我們是否任由這些不利的環境對我們施加壓力?我們是否任由事情隨意發生,每日不停去污染我們的靈魂。要知道那會是多麼美麗,多麽愉快在此渡過幾天不平凡的日常生活。去探討一下那奧祕的聖召。我們是為愛而生,去愛至終結。天主與我們同在,但我們對天主有多少回報。很多時我們做了五成便感到滿足。天主對每一個人和他的生活方式都是非常認真,否則我們不可以進入天堂與祂一起。我們在現世祗是過客,逗留一段很短的時間,我們會點燃我們的生命,我們會為天主點燃它嗎?又或者我們與生命妥協,糊塗過活。默主哥耶最偉大的事情之一,就是有如清教徒,對這言詞採取深刻的意義。這就是說不會混淆事情。我們的處世態度,不可以拿一點兒聖神,一點兒世俗情懷,一點兒善行,一點兒愛或慾望。

兄弟姊妹們,第32屆青年節正在進行,我們一定要離開舊我。今天是恩寵的日子,去辦告解領受大赦,必須要懺悔今天才能接受這深刻更新的恩寵。但同時兄弟姊妹們,我們一定要選擇,決定歸於天主。天主不是魔術師。祂需要我們自願承諾。我們的自由選擇,我們的答應,我們的使命。天主是要我們同意才可以更新我們的生命。聖保祿在羅馬書12章第2節說:「你們不可與此世同化。」千萬不要與現今世俗同化。我們要徹底改變,標準必須是天主的旨意。祂的愛,祂的美善,祂的慈悲。這正是聖保祿在羅馬書12章第2節說的一樣。我們一定要脫離充滿恐懼,悲傷的舊我。兄弟姊妹們,你們心中有恐懼嗎?你們可以答我嗎?你們內心有恐懼嗎?我見到有些人舉手。大家要誠實,我也見到有其他人是誠實的。

兩星期前的主日彌撒讀經一,耶肋米亞先知書說他是羊群裏的牧羊人,他會照顧那些受驚的羊群。我們都會經歷過恐懼,恐懼患病,恐懼孤獨,恐懼死亡,恐懼被遺棄,恐懼最後會坐在輪椅上過活。所有可以想像得到的恐懼我們都可以想像到。兄弟姊妹們,天主把我們從恐懼中釋放出來。耶穌在福音中說過我們為甚麽會害怕,全是因為我們都是少信德的人,無一倖免。讓我們在這朝聖中把所有恐懼交給天主。依照天主的旨意,如果天主創造我們要我們害怕,我們便會成為死亡的奴隸。但我們現在已經擺脱了這種奴役。天主是屬於聖母的。聖母有沒有害怕過?聖母說她要見証我們是屬於她的,如果我們是屬於聖母的,而聖母又是甚麽也不怕,你還害怕甚麽?我要讀一段耶肋米亞書的經文:「誠然,我知道我對你們所懷的計劃 – 上主的斷語 – 是和平而不是災禍的計劃,令你們有前途,有希望。」(耶29:11)我害怕將來。兄弟姊妹們,如果你要迎合現代的社會,你會有恐懼。因為現代社會的趨勢,每天都會壓迫我們,使我們覺得將來是黑暗的,沒有前途的。你會失業,患病。總括來說,你的將來是沒有希望的。絕望會引領我們去自殺,魔鬼正想如此。我們是屬於聖母的,我們不會對任何事情發生恐懼。我們的將來是天主。

最後,我想讀出聖母於2021年3月25日的訊息:「親愛的孩子們:今天我親臨你們中間。我告訴你們:孩子們,你們若祈禱,便不會害怕將來,也不會失望,你們被揀選傳遞喜樂與和平,因為你們是屬於我的。我以「和平之后」的名義來到你們中間,因為撒旦要把不平安和恐懼注入你們的心中,但將來是屬於天主的。因此,你們要謙卑、要祈禱,把一切交託在創造你們的至高者天主手中。多謝你們回應我的召叫。」

兄弟姊妹們,我推薦你們去完成奉獻童貞聖母瑪利亞的奉獻禱文。坊間有着不同的版本可供參考。現在伴着音樂,讓我們祈禱。我提議我們一齊站起來,兄弟姊妹們與我和全部在場的青年,媒體請將鏡頭轉向聖母像。我祈求你們可以掌握你們的命運在你們手中。從你們的心中,驅走一切恐懼,包括靈魂深處存在的恐懼,一切憂慮。懇請聖母潔淨所有污染我們智慧的事物。不要讓自己被謊言,錯誤的神學,壓力所接收。聖母童貞瑪利亞,我們完全託付於您的手中。我們在場每一個青年都向您作出個人祈求,保佑那些委託我們向您代禱的兄弟姊妹們,他們未能親身來此向您禱告,他們都是很關心您的。請解開他們的束縛,好能感受到您的平安,天主的平安。聖母童貞瑪利亞,和平之后,今天我很想親近您。啊!聖母瑪利亞!在天父面前,我的母親,我的良伴,我的皇后,我全獻給您和全心奉獻給您。以愛及謙遜,我的靈魂,我的身體,我擁有的一切,內在的或外在的,以及我以前,現在和將來的善行。我把我的一切,全無保留,全部奉獻給您,依照天主的旨意,請您隨意處置。啊!聖母瑪利亞,請臨於我們每一個人,每一個朝聖者,請進入我們的心,帶給我們您的平安,您母親的愛。授予我們每一個人都感受到天主賜給我們更新的愛。亞孟。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Enable Notifications OK No thanks