默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

彌撒講道:Guido Gallese主教

8 月 4, 2021 | 講道, 青年節

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
親愛的,今天的禮儀讀經選自戶籍紀。講述有關梅瑟選派人員前往福地打探,看看福地是怎麽樣的,是否可以進入定居?這批人員用了40天行程回來,正在報導他們的所見所聞。那些稱他們是用心去看的說,是可以住下來的。有些也這樣說:「當然可以住下來,我們可以與此地共融。」有些卻說:「不可以,此地異常美麗,果子豐盛,更是充滿喜悅。」「我們不可能與當地人共融,因為在他們眼中,我們就好像弱小的螳螂。」明顯地,那邊沒有巨人。信德 – 心存恐懼便會把問題變得更大,更加巨大。他們因恐懼而感到害怕,他們於此情況下去形容所見所聞。親愛的青年,不要害怕。

聖若望保祿二世在開始教宗職務時,曾經說過:「不要害怕,把你們的門打開,讓基督進來。」一經害怕,結果就是我們會失去生命的目標。這些人正在失去福地。在我們生命裏,我們要達到一個目的,我們永遠不需要害怕。聽我說,不要害怕是很重要的一回事。這恐懼是以信德收縮的,或說得更好一點,是信德在恐懼中收縮,先前所讀的馬爾谷福音的章節,提及那可怕的風暴正在發生。

根據馬爾谷的記載,伯多祿告訴我們他如何面對這場風暴,他記得很清楚事情是怎樣發生,他告訴耶穌,指出他們正處於風暴中,心想耶穌會把他們帶往安全之地。伯多祿是加肋利亞海上的漁民,但這場風暴實在可怕,波浪是那麽巨大,整條船也差不多滿是水。海上的波浪打進船裏,把船差點兒載滿海水。耶穌在船上,正在睡覺,這簡直不可置信,祂正在睡覺。門徒叫醒祂:「師傅!我們要喪亡了,你不管嗎?」耶穌醒來,叱責了風,並向海說:「不要作聲,平定了罷!」風就停止了,遂大為平靜。耶穌對他們說:「為什麼你們這樣膽怯?你們怎麼還沒有信德呢?」波浪打進船裏,耶穌平息了風浪。耶穌發出命令,海平靜了,但耶穌斥責了祂的門徒。

耶穌要我們發顯信德,我們的信德。我們總會犯錯,使我們失去了信德。那麽我們要做些甚麽?譬如我犯了罪,正如我們剛才聽到的聖詠章節一樣,天父我們犯了罪,在天主眼中做了冒犯天主的行為。我們要重溫這些章節。聖詠告訴我們他們很快便忘記了這些盜賊。他們不信任天主的旨意,祗是想着身在沙漠。正是如此,我們要時常回憶天主與我們同在。天主要我們信任我們的生命,就算是遇到沉船的情況。我只是看到天主不存在,天主正在睡覺,天主完全不關心我們。然而,天主時常會拯救我們,但我們要有信德。我們身在沙漠,但又想遠離沙漠。我們對天主說:「主,我受夠了。」我們連留在沙漠的勇氣,對天主的信任也沒有,我們更不可以繼續前往福地。我們怎會有信德?天主透過一個客納罕婦人的故事告訴我們甚麽是信德。這婦人是來自提洛和漆冬境內,即是今天的黎巴嫩。今天,當我們記起炮火連天的黎巴嫩,我想對我們黎巴嫩的朋友們說,我們的心,我們的愛與你們同在,亦與你們經歷過的悲劇同在。 你們長留在我們的祈禱中。

情境是非常有趣和富娛樂性。那婦人對着耶穌喊道:「主,達味之子,可憐我罷!我的女兒被魔糾纏的好苦啊!」(瑪15:22)耶穌一句話也不回答她。耶穌往前走,祂繼續往前走。門徒跟着耶穌一起走。這樣,他們形成一個怪異的遊行,因為遊行最尾是那婦人,正在不停地叫喊。讓我們想像一下這個情境,門徒感到震驚,就上前求耶穌說:「打發她走罷!因為她在我們後面不停地喊叫。」但耶穌卻漠不關心地回答:「我被派遣,只是為了以色列家失迷的羊。」這婦人趁着門徒把耶穌停下來的機會,前來叩拜說:「主,援助我罷!」耶穌第三次再否決她的情求,回答她說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不對的。」但她說:「是啊!主,可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」耶穌回答她說:「啊!婦人,你的信德真大,就如你所願望的,給你成就罷!」

根據猶太人的信念,全人類都是亞巴郎的後裔。但現在藉着耶穌的來臨,一切有信德的人,都是藉着救主的信德,得到拯救。因此在這禮儀架構上,天主就是這樣與我們每一個人說話。至於我,還有甚麽恐懼?我懇求上主寬恕我一切的過錯,在祭台前託付我的一生,我要內心果斷,我要成為一個有信德的人,耶穌我信賴祢。

讓我們每一個人把我們的心獻給耶穌。肯定地,耶穌會賜予我們治癒和救恩。 耶穌基督,我感謝祢。

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

Bishop Palić主教於青年節上:活於無懼,活於喜樂,意識到耶穌正在跟隨你

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶舉行的第34屆青年節的最後一個晚上,適逢是瑪爾大,瑪利亞和拉匝祿的紀念日。當晚彌撒聖祭是由莫斯塔耳-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。當蒙席抵達默主哥耶的時候,默主哥耶堂區Zvonimir...

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

講道: Petar Palić 主教,莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 可敬的主教、各位鐸兄鐸弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作為一個教區的主教,今晚在這青年節結束的時候,我很高興能夠來到這裏與大家一起慶祝彌撒聖祭。在這個那麼簡單的地方,在這個那麼簡單的堂區,去學習怎樣在主耶穌的共融下,去學習誰是我們的兄弟和母親,耶穌的母親,耶穌的兄弟姊妹。...

見證分享:Cenacolo 團體

見證分享:Cenacolo 團體

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

見證分享:O Andrejs Medins 神父

見證分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 大家好,你們都是聖母深愛的孩子們,我是一位來自拉脫維亞的神父,很高興今天能夠來到你們中間,也很高興能夠與你們分享默主哥耶聖母對我的意義有多大作見證。 ...

見證分享:Marcelo Marciano 神父

見證分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...