(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 默主哥耶的堂區神父 Zvonimir Pavičić 最近應英格蘭與威爾斯默主哥耶委員會的邀請，造訪了英國，在那裡他會見了前往默主哥耶，想要從默主哥耶獲得第一首和最新資訊的朝聖者，他們並接待了默主哥耶的堂區神父。 「參加的人數比較少。英國的天主教徒不多，但他們對這樣的聚會作出了回應。英格蘭與威爾斯默主哥耶委員會是在顯現開始時成立的，他們告訴我以前的情況，斯拉夫高·巴巴里奇神父 (Fr. Slavko Barbarić)...
我們在青年節學到了什麼嗎？
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
在今年青年節的最後一個晚上，當一群年輕人仍然在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台前唱歌跳舞時，我與一位神父在教堂周圍走動，遇見了一個正在哭泣的少女。她會說英語，而她身旁有一位來自默主哥耶的同齡人正在試著幫助和安慰她，但未能成功。她們也攔住了我們，確切地說，是希望那位神父能幫助她們。
「妳為什麼哭？」他問道。
「她的手機不見了，」她的朋友告訴我們，「就在戶外祭台後方的人群裡。」並問道：「她要怎麼找回來呢？」
「如果有人找到，明天會送到資訊中心。現在太晚了，」我們試著解釋，並建議她們再回到戶外祭台後方的人群裡找找，也就是繼續和其他年輕人一起同樂。她卻只是一直哭。她需要立刻拿回她的手機。
「嗯，那就用我的吧，」我的神父朋友說。了解他的我，相信他真的會把手機送給她。然而，那女孩只短暫笑了一下，隨即又哭了起來。他的手機對她來說並沒有太多安慰。因為那不是她的！她的朋友們在裡面，她的回憶在裡面，她的記憶也在裡面……
「我們可以沒有智能手機生活嗎？」這個問題拋向我們。
「我打算試試不用它，」那位會士說，大概也心知肚明這絕對不會成真，或者說，根本不會去嘗試。而我早就放棄了，只是讓我困擾的是，過去二十五年科技的名稱——把技術性的輔助工具稱為「智能」。
人工智能是某種人造軟件嗎？還是說它真的具備智能的要素？如果是的話，人工智能是否擁有社會智能？如果是的話，人工智能的智商是多少？如果智能手機真的那麼「聰明」，為什麼它不會自己跑回到它的主人，也就是故事開頭的那位少女的手上？我現在有點誇張，但其中確實有一些嚴肅的問題。
當我們在使用——無論我們怎麼稱呼它——人工智能方面進步的同時，看起來我們在使用自己的自然智慧方面卻已經危險地倒退了。
最常見的一種說法是，科技是中立的（既不善也不惡），而如何使用它——好或壞——則取決於我們。然而，這早就已經失去控制了。隨著社交網絡的興起，許多人已經分不清現實與數位生活的差別。而那些生活已經徹底數位化的人的數量也不少。
回到標題，我們要引用良十四世在今年默主哥耶青年節上對參與者的部分訊息，他說：「在我們每日的相遇中，我們一起踏上前往上主聖殿的朝聖之路。」
「每日的相遇，」教宗如此說。
「在這個意義上，親愛的朋友們，你們非常清楚，我們生活在一個日益數位化的世界裡，人工智能和科技為我們提供了無數的機會。記住：沒有任何演算法能取代擁抱、凝視和真實的相遇，無論是與天主，還是與我們的朋友和家人。」教宗如此說，他為我們樹立了一個榜樣，除了瑪利亞還有誰呢？「記住瑪利亞——她也曾踏上一段艱辛的旅程，去探望她的表親依撒伯爾。這並不容易，但她成功了，而這次相遇帶來了喜樂：若翰在母胎中就因為認出聖母瑪利亞胎中主活活的臨在而歡喜。因此，跟隨瑪利亞的榜樣，我鼓勵你們尋找真實的相遇。要一同喜樂，不要害怕與那些哭泣的人一同哭泣，正如聖保祿告訴我們的：『要與喜樂的一同喜樂，與哭泣的一同哭泣。』（羅12:15）」
我們與哭泣的人一同哭泣，只希望文章開頭那位少女最後找回了她的手機，更重要的是，她能在一次「真實的相遇」中有人與她一同喜樂。無論是因為這人工智能，還是儘管有它，她總有一天——如果不是已經——會失去今年青年節的相片和清晰的記憶，但她將會記住「擁抱、凝視和真實的相遇，無論是與天主，還是與她的朋友和家人」，這些她在青年節所經驗到的，而且「沒有任何演算法能取代」，她將銘記一生。只是，她當時並不知道！而我們又知道嗎？
撰文: Velimir Begić
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
Zvonimir Pavičić神父參加在英國的默主哥耶祈禱會
更改默主哥耶晚間祈禱項目的時間表
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 9月1日星期日開始，晚間祈禱項目的安排有所變動。晚間祈禱項目將改為下午5時開始，首先誦唸玫瑰經，跟著於6時舉行彌撒聖祭。 在顯現山上的玫瑰經祈禱將於每週日的下午2時進行，而在十字架山上的拜苦路則於每週五下午2時開始。朝拜聖體於每週二、週四晚上7時，週六則在9時開始，朝拜十字聖架於每週五晚上7時至8時。 9 月 15 日星期日上午...
講道：在十字架山上，Zvonimir Pavičić 神父，默主哥耶主任司鐸 (2024年8月6日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的年青人，今天我們慶祝耶穌顯聖容節——那時耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望一起，並在他們面前變了聖容。我們也成功地爬上了一座山...
照片: 第35屆國際青年祈禱聚會 – 第六天 (2024年8月6日)
節目表
照片: 第35屆國際青年祈禱聚會 – 第五天 (2024年8月5日)
節目表
第35屆青年節第五天下午的節目 (2024年8月5日)
節目表
第35屆青年節第五天上午的節目 (2024年8月5日)
節目表
講道：Petar Palić 主教，莫斯塔爾-杜夫諾主教兼特雷比涅-馬爾坎宗座署理 (2024年8月5日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的主教們，親愛的司鐸、修士和修女們，我以至為尊敬的教區牧者的身份向你們致以問候，這個教區也包括這幾天以開放的雙臂和心靈歡迎你們的堂區。你們來自不同的方向，不同的地區，像今日福音中的大眾一樣來到這裡聆聽耶穌的話語，以祂的話語為食糧，感受祂在告解聖事中那充滿愛的凝視，這聖事能釋放我們、治癒我們的心 靈、精神和靈魂，使我們成為新人。今天我們也慶祝雪地聖母紀念日，即羅馬聖母大殿的奉獻日。...
見證：Dijana Mlinarić修女
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 讚美耶穌和聖母瑪利亞！ 親愛的青年們，在這一開始，我想請所有在場的人，以及透過媒體觀看的人靜默片刻。在我說話之前，我需要保持安靜。我的生活經驗告訴我，在靜默中與主的相遇和最真實的祈禱得以實現。...
見證：默主哥耶堂區朝聖者導遊協會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 這個協會名為波黑導遊協會。這是默主哥耶堂區朝聖者導遊協會。感謝各位，感謝堂區神父。這個開場白應該是非常美麗的。我在這協會已八個月。我們協會是帶領朝聖者來默主哥耶朝聖的。我很高興跟你們在一起，我相信你們也是成群結隊來到默主哥耶這裏的。每逢國際青年節，我們也相當高興，也很開心你們青年人來到這個祈禱中心一同祈禱。...
