(🎤 廣東話翻譯)
親愛的主教們,親愛的司鐸、修士和修女們,我以至為尊敬的教區牧者的身份向你們致以問候,這個教區也包括這幾天以開放的雙臂和心靈歡迎你們的堂區。你們來自不同的方向,不同的地區,像今日福音中的大眾一樣來到這裡聆聽耶穌的話語,以祂的話語為食糧,感受祂在告解聖事中那充滿愛的凝視,這聖事能釋放我們、治癒我們的心 靈、精神和靈魂,使我們成為新人。今天我們也慶祝雪地聖母紀念日,即羅馬聖母大殿的奉獻日。
這是西方最古老的聖母聖殿,是教宗西斯篤三世在431年厄弗所大公會議不久後建造的,會議中聖母被奉為天主之母。我們請求聖母為我們在此聚集和慶祝的人代禱。在這些日子裡,你們反思了《教理異象》,試圖理解耶穌給予你們的更好部分是什麼,這部分在你們內心,並且你們要發現和發展它。
今天天主的話語被賜予我們,作為如何到達那更好部分的總結和指導,如何在人生中做出正確的選擇。在第一篇讀經中,我們聽到來自耶肋米亞先知書的一段經文。我們從聖經歷史中知道,耶肋米亞在只有24歲時就成為了一位先知。
雖然他一開始感到害怕,但他意識到上主天主與他同在,祂是他道路上的力量和安全保障。從相同的歷史中,我們知道他的職責並不輕鬆或有保證。今天的聖經經文只是先知職務艱難的一個例子,講述了真先知和假先知之間的區別,講述了耶肋米亞和阿納尼亞。作為一位樂觀的救恩先知,阿納尼亞公開預言巴比倫的滅亡和猶大的得救將在兩年內發生。他還上演了折斷耶肋米亞必須佩戴的枷鎖,作為一個象徵性的行為。
耶肋米亞指責他為假先知,並預告他即將死亡。亞納尼亞在兩個月後去世的事實被解釋為耶肋米亞預言的確認。耶穌也警告我們關於假先知。 但我們是假先知,外表披著羊皮,內裡卻是貪婪的狼。憑他們的果子,你們便能認出他們。如果先知的目標是成名、受歡迎和被接受,那麼他永遠無法成為主的先知。 真正的先知和使徒會聆聽主的聲音,並尋求祂對教會的計劃,無論他們是否受歡迎或成功。他們需要成為基督的形象,基督來不是為受人服侍,而是為服侍人。真正的先知宣告救恩的喜樂。
真正的先知不會折斷已經破裂的蘆葦,不會熄滅仍在微弱燃燒的希望之火。天主的先知通過信德和服從尋求天上受歡迎,而不是當今時代在地上尋求受歡迎。不像假先知,真正的先知會聆聽教會的聲音,並為建立基督奧秘的身體做出貢獻,正如善良的教宗聖若望二十三世所說的,教會是母親和老師。 教宗方濟各在一次反思中說,教會有作為母親的勇氣,她知道她必須保護她的孩子們免受來自撒殫在世界上出現的危險,以引導他們與耶穌相遇。一位母親總是保護她的孩子。這種保護也要求保持警覺,警惕邪惡者的誘惑和陷阱。因為即使撒殫被天主打敗,牠總是會帶著牠的誘惑回來。我們都知道,我們每個人都會受到誘惑。
我們曾被誘惑過,也正在受到誘惑。撒殫如吼叫的獅子來臨。宗徒保祿和伯多祿告訴我們,這取決於我們是否保持警惕,並在信德中堅定地抵抗誘惑,要依靠慈母教會的建議,並在慈母教會的幫助下抵抗誘惑,就像一位好母親總是在困難的時刻陪伴她的孩子。
今天的福音,兄弟姐妹們,是非常實際的,並且針對我們。主題是基本資源的缺乏,有時會為教會中的負責人帶來困擾。主要的問題是,作為教會,我們應該如何處理我們有限的可能性與許多亟待解決的任務之間的緊張關係?當我們的力量和資源遠遠小於周圍的挑戰時,我們該怎麼做?福音為這樣一個複雜的問題提供了一個簡單的解決方案。
我們看到耶穌。祂也想稍作休息,但祂繼續治癒病人,因為群眾圍繞著祂。母親們變得緊張。他們的肚子在咕咕叫。孩子們在哭鬧。人們感到飢餓。但飢餓有很多層面。那些悲傷和疲憊的面容背後隱藏著什麼樣的飢餓?厭食症和肥胖症背後隱藏著什麼樣的飢餓?誰說這是一種對意義和方向的飢餓,對親近和接納的飢餓?被忽視的孩子渴望他們的父母,他們確實配得上這個名字,而其他人則不配得到這個稱號。也有孤獨的人渴望得到重視和交談,信仰社群中的不確定信徒也渴望得到支持。耶穌不願意遣散這些人。祂要求門徒給他們一些吃的。他們只有五個餅和兩條魚,而這要供應給五千男人,還不包括當時未被計算的婦女和孩子。
今天我們能夠計算他們是件好事,因為如果沒有他們,教會的宗教統計數據會變得十分絕望。這反映了某些國家教會和宗教團體的現狀,他們往往不知道自己正在經歷什麼,以及該如何繼續前行。這也是我們個人情況的一個寫照。
每月五次真正有果效的祈禱,和我在過去六個月中喜歡的兩段聖經經文,這些都不足以讓他人對信仰產生興趣。而耶穌祂要求我們全部奉獻。祂正在尋找我們那有限的可能性。
祂也在尋找我們經常抱怨這還不夠的心態。天主並不期待我們從滿滿的籃子裡分出來。全球教會的增長並非來自富有的教會,而是來自貧窮的教會。
讓我們今天將我們的貧乏、軟弱和失敗奉獻給耶穌。在祂的手中,一切都會變得足夠且豐盛。耶穌然後祝福並感謝祂的天父。
你上一次為你的家鄉、你的教區、你的社群、你的堂區神父或你的主教表達感謝是什麼時候?當我們謙卑和感恩時,奇蹟就會發生,不是伴隨著壯觀的場面,而是以微小、常常是靜默無聲的步伐。我們分享,並且天主將祂自己賜給我們。我們說出美好的話語,祂就將它們深印在人們的心中。我們在臨終床前祈禱,天主就永遠安慰那人。我們裁減工作,祂依然建立祂的國度。我們服務有需要的人和弱者,而祂的力量在軟弱的人身上是偉大的。
我們獻上我們僅有的一點點,祂卻將祂自己完全地給予我們。當我們達到極限時,天主的可能性才剛剛開始。眾人都吃飽了,最後還剩下十二個籃子。
這是天主不吝嗇祂的祝福的象徵。親愛的年輕人,在這次聚會中你們收集了多少滿滿的籃子?一個、七個、十二個、二十四個?或者它們仍然是空的,無關緊要的?但我請你們不要將它們留在這裡。請將它們帶走。
無論你走到哪裡,請攜帶著耶穌的愛的奇蹟,這在每次聖體聖事中與我們同在,並在我們裡面發生。成為熱心的使徒,真誠且喜樂地用生活而非言語來宣講和見證復活的基督,而不是成為那些傳播絕望和不動的虛假且不祥的先知。
因為有一天,這個世界上的所有人都將被邀請參加天國的筵席,我們會驚喜地發現,天主的恩慈是何等豐足,而我們今天已經活在祂的恩慈中。亞孟。

Cavalli總主教談教宗方濟各:「他向全世界宣告,默主哥耶在天主的恩寵下,已成為一個恩寵之地」
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月21日復活節星期一上午時分,教宗方濟各於羅馬逝世。 教宗方濟各的遺體今日已從聖瑪爾大之家的小堂移靈至聖伯多祿大殿。教宗方濟各的殯葬彌撒將於星期六上午十時舉行,由樞機團團長 Giovanni Battista Re樞機主禮。 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教在默主哥耶和平電台 (Radio Mir Medjugorje) 中談及教宗方濟各的生平、遺產與靈性意義,並特別強調教宗對默主哥耶這恩寵之地所作的一切貢獻。...

Vinko Puljić樞機主教:我會參加教宗選舉,但不會出席葬禮
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方濟各於復活節星期一安息主懷,近日許多人都在緬懷他12年的教宗任期。其中一位自教宗方濟各當選之初便與他同行的人,是沃爾赫博斯納 (Vrhbosna) 退休的總主教Vinko Puljić樞機主教。他表示,教宗在復活節星期一去世具有象徵意義,彷彿基督召喚他進入天堂,當基督升天之時召他同行,而從教宗身上也可以感受到他的生命正走向終點。不過,樞機主教也說,教宗的去世對整個教會而言仍是令人震驚的事件。 Puljić樞機接著談及教宗方濟各的教宗任期。...

教宗方濟各致默主哥耶青年節參與者的信 ── 他深知這個聚會與這地方的重要性
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「當你看到眼前有成千上萬的年輕人,來自世界各地、不同國家的年輕人齊聚一堂時,你會看到一個國際性的青年環境,而他們都懷抱著一個共同的目標而來。他們只為一個目標而來,那就是與主耶穌相遇,並由聖母瑪利亞陪伴,在這樣的相遇中,他們渴望活出那些日子所領受的深切信仰,」默主哥耶聖雅各伯區的宗座觀察員Aldo Cavalli總主教在去年青年節前夕如此說道,並強調:「教宗非常了解這個地方與這個聚會的重要性。」...

Miljenko Šteko神父:我真切地感受到教宗方濟各也愛戴並尊敬聖母瑪利亞與默主哥耶
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在復活節星期一早上7點35分,教宗方濟各安息主懷,享年88歲。昨日,在復活節彌撒及傳統「給羅馬與普世的降福」(Urbi et Orbi)之後,教宗乘坐教宗專車前往聖伯多祿廣場,向聚集的信徒致意,其中包括國際安多尼學院(Antonianum)羅馬分院的院長 Miljenko Šteko神父。 昨天,信徒們懷著喜悅與熱情迎接教宗方濟各,卻不知道他今日將返回天父的懷抱。Miljenko 神父與我們的聽眾分享了他的感受。他當時非常接近教宗,親身見證了教宗最後一次向公眾發表講話。...

Zvonimir Pavičić神父:我們感謝教宗方濟各賜予默主哥耶聖母的所有恩惠
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月21日復活節星期一的早晨時分,教宗方濟各在羅馬安息主懷。 上午十點前不久,由梵蒂岡平信徒、家庭與生命部部長暨聖羅馬教會總務卿 Kevin Farell樞機在聖瑪爾大之家小堂宣布了這一消息,並由聖座新聞處傳達。 談到教宗方濟各的離世時,默主哥耶堂區本堂神父Zvonimir Pavičić 表示:「幾乎每次與信徒會晤時,教宗都請求他們為他祈禱,為他的使徒工作祈禱。」並且「當他從報告中得知默主哥耶有這麼多祈禱時,他非常高興。」...

教宗方濟各與默主哥耶——他使默主哥耶成為國際靈修中心
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方濟各於2025年4月21日復活節星期一,在梵蒂岡聖瑪爾大之家安詳辭世,享年88歲,消息由《梵蒂岡新聞》報導。上午9點45分,宗座總管凱文·法雷爾 (Farrell) 樞機在聖瑪爾大之家 (Casa Santa Marta) 正式宣佈教宗方濟各安息主懷。 (梵蒂岡新聞網)「親愛的弟兄姊妹們,我要沉痛地宣布我們聖父教宗方濟各的辭世。今天清晨7點35分,羅馬主教方濟各回歸天父的家。...

黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥維那聖母升天方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父發來2025年復活節訊息,我們將它完整地轉載。 親愛的朋友們: 人活在一個充滿分離與離別的世界裡。遲早我們都必須離開自己的「花園」。我們不能永遠停留在這裡!在人生的某個時刻,我們會發現,生命與死亡、消極與積極,都是同一現實的一部分。一切事物在同時經歷生與死。我們會與所愛之人分離。在離別之中,我們走過悲傷、黑暗、分離與愛的道路,並將自己的生命分裂為片段的記憶。分離是我們與自我分離的準備;而痛楚與苦難、傷痕與寬恕,則成為我們的財富。...

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員 Aldo Cavalli總主教的復活節訊息
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我們同樣臨近復活節,臨近主的復活,祂活著,活著,活著! 在這些日子裡,特別是聖週四、耶穌受難日 (聖週五)、聖週六、復活節之夜,我們重溫耶穌在生命的最後幾個小時、最後幾天裡所留給我們的一切。這些對基督徒來說,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。...

默主哥耶復活節三日慶期及復活節期間的祈禱節目
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是復活主日,堂區聖堂將於早上7點、8點、11點及晚上6點舉行彌撒聖祭。各分堂的彌撒時間為上午10點。 4月17日(聖週四)上午將不舉行彌撒與辦告解。玫瑰經於下午5點開始,彌撒聖祭於下午6點舉行。 4月18日(聖週五)上午教堂內不舉行任何禮儀。為堂區教友及克羅地亞朝聖者的拜苦路於上午11點在十字架山舉行。下午4點誦念玫瑰經,下午5點舉行聖週五禮儀。聖週五為守大齋與節制。當天在朝拜十字架禮儀中,將為聖地募捐。...

第36屆青年節節目表
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈禱聚會──青年節將於8月4日至8日在默主哥耶舉行。今年第36屆青年節的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1),這也是今年默主哥耶所有靈修退省的主題。 今年的青年節將於8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶聖雅各伯堂的白色圓頂下舉行晚間祈禱節目。活動將於下午6時誦念玫瑰經開始,接著舉行青年節開幕儀式、彌撒聖祭及朝拜聖體。...