(🎤 廣東話翻譯)
我們去聖殿，我們去聖堂，是為了明白我們也是天主的宮殿。我是聖神的宮殿。而我妻子亦是聖神的宮殿，而我丈夫亦是聖神的宮殿。那丈夫會這樣想：我是天主的宮殿, 在這裏我妻子會感受到天主無私的愛，她會感受到天主的美善。我把自己全部都交付了她。那妻子亦會這樣想，我藉丈夫的原故，我亦是天主的宮殿，在這裏我丈夫會感受到天主無私的愛，他會感受到天主的美善，我把自己全部都交付了他。
婚姻是一件聖事，是可見的標誌。通過夫妻的關係，天主無私的愛和美善得以表揚，人與人之間和生命的尊嚴得以彰顯。所以在聖殿裏感恩為先而不是利益。在婚姻的關係裏，我們不要互相利用，而是為了給予，給予，給予自己。
David 問德蘭修女為甚麼她會快樂。德蘭修女答說，我快樂因為我給予，當我給予時，當我給予自我時，它就會回到我身旁。這正如瑪利亞把「拿爾多」香液付在耶穌身上時，全屋也充滿了香水芬芳的香味。那是給予的果實。
婚姻是一個一切都免費的地方。妻子不需要賺取愛。丈夫亦不需要賺取愛。丈夫這樣想：我的妻子不需要做甚麽令我愛她，我愛她是因為她存在。妻子亦是那麼想。婚姻裏，沒有磅秤衡量你我今天做了多少。丈夫會想，我的妻子是一件免費贈品。妻子亦是這樣想，我的丈夫是一件免費贈品。年長的夫妻取得經驗，認識到真我，除了婚姻和家庭外，我別無他去，亦無需扮演。我也無需裝假。我就是我。我正是如此才被接納。這樣愛便沒有條件的限制。當然，我們是人，人是軟弱的。做丈夫的要體貼他的妻子，他要知道妻子是要關心的。做妻子的，一生一世都要體貼她的丈夫。
如果婚姻關係上是有交易成分，那麽條件便會出現。如果你愛我，我便會愛你。如果我覺得自己是對的，那麽你一定要是錯。磅秤可在店鋪找得到，但在婚姻裏，磅秤一定不可以存在。我為了你幹這幹那，現在，你也要為了我幹這幹那。
我要與你們分享這個例子：丈夫對妻子說：「你可否記得我們同意分工合作去打理後園。花園草地上還有很多落葉，你為什麼不去清理花園，把那些落葉撿起來？」妻子如此答說：「我沒有這樣做，是因為你要負責的一半樹葉落在地上。親愛的，我的樹葉還在樹枝上。」
婚姻中不能有磅秤，只有一顆愛的心和一顆自由的心。一顆不自由且不給予他人自由的心會在家庭裏造成不健康的氣氛。孩子應該得到愛，他不需要在學校的成績名列前茅才能夠得到父母的愛。
婚姻和家庭都是備受保護的地方，不論是年輕的或是年老的，健康的或是患病的，有用的或無能的，這並非重要。家庭是一個無條件接納的地方，確是奇妙。家庭裏每一個成員都是備受無條件的保護和接納。無私的愛和一顆良善的心可以成就各成員在家庭裏製造良好的氣氛。一顆慈悲的心可以超越一切條件的限制。而個中沒有條件限制，又以慈悲和寬恕為先的家庭，必然會充滿喜樂。這就是為什麼家庭成員在無條件的愛中成長很重要。在愛的成長過程中，我們會犯錯誤。我們會與别人發生爭執，爭執也會發生於夫婦之間。我們都是人。但如果人與人之間的愛有所增長，愛會克服爭執。對别人的負面印象和情緒可以出現，可以浮現於我們面前。黑暗可能產生。但如果我們在愛中成長，那麼愛就會戰勝黑暗。
家庭不是交易場所，卻是祈禱的地方。因此，家庭成員會去聖殿，去聖堂。他們祈禱並感恩。他們首先感謝天主，天主是創造者，然後是彼此。感謝天主，使他們目睹天主每天賜給他們那麽多的恩寵。
親愛的朋友們，這就是我想與你們分享的關於祈禱的內容。耶穌，我們的導師清理聖殿給我們上了一課。為甚麽？讓我們細心思索，為祈禱而思索，祈禱的真正意義是甚麽。祈禱並不是交易。但祈禱首先是要感恩，去接納，向天主打開我們的心，好讓天主把祂自己賜給我們。我們亦對祈禱，守齋，醒覺，善行等真正意義加以思索，領悟到其真正意義是在於我們要向聖神打開我們的心，好讓聖神能在我們身上工作。
我們向基督也作出同樣的深思熟慮。這樣做法是極為重要和富有意義的。我在這裏與你們講話，我的動機可能不是出於基督。可能是出於我個人自大，炫耀我自己。這是有可能會發生的。同樣地，以上的情況在我們行善時，亦可能會發生。故此，我們要向聖神祈禱，祈求聖神啟發我們，在適當的時候做適當的事情。
讓我們回想一下耶穌對以下情景作出的反應。耶穌治癒他人。祂默默地去做這工作。伯多祿和其他門徒上前對他說：「師父，他們正在找祢，要祢治癒更多的人，做更多好事。」耶穌說：「不用，不用，讓我們往别處去，往另外一處地方。」
親愛的朋友們，以上是我與你們的分享，有關與天主的關係，人與人之間的關係，學習如何可以如天主對待我們一樣去對待他人。好了，我們休息一會直至11時。我們於11時會重新開始。
Zvonimir Pavičić神父宣布默主哥耶將臨期舉行黎明彌撒和教理講授
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 星期日是將臨期的第一個主日。在默主哥耶的將臨期期間，每天早上6點(主日除外)都會舉行彌撒。和去年一樣，早上7:30將不會舉行彌撒，只有清晨彌撒，屆時將為亡者奉獻祈禱。今年也一樣，默主哥耶聖雅各伯堂早上6點的清晨彌撒，將會透過我們的電台直播。默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić在我們的節目中談到清晨彌撒，也談到教理講授。...
Petar Palić主教：將臨期幫助我們發現基督今日的來臨
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 下星期日我們將慶祝將臨期第一主日，也同時開始新的禮儀年。將臨期是為隆重慶祝救世主誕辰所作的準備時期。但這並不只是紀念過去的事件。在將臨期中，我們也記起基督最終的來臨。我們以信德等待祂，並為這最終的來臨做好準備。在基督的第一次歷史性來臨與第二次最終的來臨之間，我們還有第三次，透過這第三次，基督常常重新來到祂的教會、來到這個世界，祂透過祂的聖言、聖事、祈禱，以及屬於祂的人的愛德行為而來。 我們與霧市達—杜夫諾主教兼特雷賓涅－姆爾坎宗座署理Petar...
Jozo Grbeš神父：如果你尊敬斯拉夫高Slavko神父，就去改變、皈依、追求純潔
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 11月24日星期一，在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的晚間彌撒，是斯拉夫高·巴巴里奇Slavko Barbarić神父逝世25週年紀念日，由黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父主祭。有47位神父共祭，彌撒前由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經。 在講道開始，他提及《達尼爾書》的讀經內容，講述了在迫害與異教信仰下保持忠信的故事。他強調：「在我們這個地區，甚至整個基督宗教的歷史上，遭受迫害的經驗是如此頻繁。」...
默主哥耶和平電台今日慶祝成立28週年
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「願耶穌和瑪利亞受讚美。親愛的聽眾朋友，您正在收聽的是默主哥耶和平電台。」這是28年前Juanita Dragićević在和平電台節目中說的第一句話。 默主哥耶和平電台透過其自有的發射機和衛星，24小時不間斷播出節目。節目的核心內容最初是，至今依然如此，是來自默主哥耶聖雅各伯堂的祈禱節目現場直播。 今晚，我們將從聖雅各伯堂出發，透過誦唸玫瑰經、感恩聖祭和朝拜聖體，追念那些已經離開我們的親愛的成員以及支持者。...
克羅地亞主教團信理委員會亦在準備一份關於默主哥耶作為靈修中心的文件
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 克羅地亞主教團信理委員會於11月20日星期四在薩格勒布的克羅地亞主教團總部舉行例行會議，由主席西薩克主教 Mons. Ph.D. Vlado Košić 主持。 與會的除了主席 Mons. Košić 外，還有：prof. dr. sc. Mijo Nikić、prof. dr. sc. Ante Mateljan（線上出席）、prof. dr. sc. Tonči Matulić、prof. dr. sc. Željko Tanjić，以及秘書 Assoc. Prof. Dr....
Stansilav Hočevar總主教在默主哥耶主持彌撒
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 11月22日星期六，默主哥耶「和平之后」堂區歌詠團慶祝主保聖人聖則濟利亞，並在彌撒中追念已亡團員。彌撒由貝爾格萊德(Belgrade)榮休總主教Stansilav Hočevar總主教主祭，共祭神父包括專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli 總主教、默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić 以及其他多位神父。...
25年的永恆生命：11月24日——斯拉夫高·巴巴里奇神父紀念日
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶聖雅各伯堂誠意邀請你參加2025年11月24日斯拉夫高·巴巴里奇神父的紀念日活動，以紀念他逝世25週年。 2000年11月24日星期五，在十字山與信眾一起完成十四處苦路祈禱後，斯拉夫高·巴巴里奇神父(Fr. Slavko Barbarić)在基督遺體被安葬之處安息主懷。 斯拉夫高·巴巴里奇神父紀念日的活動將於11月24日星期一展開，下午2時在十字山舉行十四處苦路祈禱；之後於下午5時在聖雅各伯堂開始誦唸玫瑰經，隨後由黑塞哥維那方濟會省會長Jozo...
Mladen Parlov神父：人們在歐洲各地的堂區無法獲得的，在默主哥耶可以得到
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「來到默主哥耶真好。我認為這世界上沒有多少地方能如此清楚地展現天主教會的本質——那就是來自世界各地不同民族的多樣性，而這種多樣性實際上是一種合一。我們一起參與彌撒，用不同的語言讚美同一位主，聚集在同一位母親身邊，這就是天主教會——在多樣中合一、在合一中多樣。」Mladen Parlov神父在節目《Susret》中如此說道，這次訪談是為了第28屆國際神職人員靈修退省而進行，他也是該活動的講師之一。...
方濟會士Antonio Musa神父將於 2025 年 11 月帶同默主哥耶蒞臨美國佛羅里達州邁阿密
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶英文和平資訊中心 (Mir Medjugorje English Information Center) 與美國默主哥耶西班牙語中心 (Centro Medjugorje Hispanos USA) 欣然宣布，默主哥耶晚間祈禱節目將於今年十一月在美國佛羅里達州邁阿密舉行。 去年，Zvonimir Pavicic神父走遍美國，主持這些感人的晚間祈禱會。今年，來自默主哥耶的克羅地亞方濟會士Antonio Musa神父，將延續這美好的使命，把默主哥耶的靈性氛圍帶到邁阿密的中心。...
玫瑰聖母瞻禮彌撒講道 – Antonin Basler輔理主教
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 10月7日星期二，玫瑰聖母瞻禮當天，捷克奧洛穆茨(Olomouc)教區的輔理主教 Antonin Basler 蒞臨默主哥耶主持隆重的彌撒聖祭。他的講道主題是聖人們與至聖童貞瑪利亞的關係，以及歷任教宗與玫瑰經的關聯。以下是講道全文。 親愛的主教、神父、執事弟兄們，親愛的朋友們： 第一篇讀經讓我們注意到與聖母瑪利亞的祈禱共融，這為我們今天的相聚帶來了美好的啟示。而福音則將那熟悉而深奧的「天使報喜」場景，將天主之母展現在我們靈魂的眼前。...