默主哥耶新聞 (2020年7月2日)

歡迎你們，又到這星期默主哥耶新動向。我們今天繼續跟隨聖母的召叫，給我們每一個人的訊息，有這個祈禱和平的地方。

聖母顯現39週年, 讓我們回想默主哥耶1981年暑假及開始時的故事。在見証人心內，他們仍然印像深刻，當天所發生的事情，不但改變這堂區，還改變世界各地數百萬人。

從第一日，聖母顯現給這六名小孩子，他們身邊還有表兄妹、他們的鄰居。

跟 Fr. Janko Bubalo 交談，和這本「與聖母仟個約會」的這部書，有這位「我們的Marinko」。

他活躍於早期開始時的故事。今天的嘉賓是默主哥耶堂區教友，Marinko Ivanković。

主日是天主聖三節，當天，有祝福所有默主哥耶堂區的農田，在當天早上11時的彌撒中舉行。因為如今疫情大流行，不能像我們傳統上，在墳場的小聖堂舉行。只能在彌撒中為這些農田祈禱。地上的出產、人類的勞作。

上周末，來了很多朝聖者到默主哥耶祈禱。他們大部份都是來自波斯尼亞黑塞哥維那。自從六月一日，波、克國邊境向克羅地亞、斯洛文尼亞及黑山邊境解封後，也多了克羅地亞朝聖者。

我們正在預備默主哥耶新動向，請大家繼續收聽。

很多神父、修士及修女見證他們的聖召是默主哥耶的果實。

今天為大家介紹的嘉賓，新晉鐸的薩格勒布會省的神父 Siniše Pucića。

1981年6月25日，當時我在 Mostar 一間叫做Autoremont 公司工作，我是一名修理汽車技術員，我駕駛一輛福士，夏季的時候，我會清晨5點便駕車前往Mostar上班。很多時候，我的鄰居到 Čitluk 或 就近 Mostar 一帶工作的，會搭我的順風車一起去，因為當其時在村裏可能只有一兩部車。

那天早上，Marija Pavolović 與 Vicka 和我一起出發。有12至13個人同坐我的輕型客車。非常擠逼。我們經過聖堂， Marija告知我，Marinko, 我們昨晚見到聖母。她坐在我後面，我轉過身，我望她一眼，然後對她說，你爸爸媽媽教你拿天主和聖母來開玩笑嗎？她見我這樣生氣便説，Marinko, 昨晚我並沒有見到聖母，是 Vicka 見到她。Vicka 坐在前座位, 在我妻子 Dragica 旁邊。我便問她，Vicka, Marija 說的是真的嗎？對呀！我昨晚見到聖母。哎呀 ! Vicka, 告訴我知，你在那裡見到 ? 你見到什麼？還有其他人看見嗎？Vicka 開始提及關於Milka 同Marija的媽媽，吩咐Milka 去放羊。Ivanka 和 Mirjana 同她一起去。Vicka 應該一起同去，但是她遲到。然後在那裏，人所共知 的Cenacolo 晚餐廳團體今天的位置。相距約100米的地方。Ivanka 望向山那邊，然後叫Mirjana及 Vicka 望, 聖母在山上呀！

那一刻，Mirjana就輕輕拍拍她膊頭，然後就說，你以聖母來開玩笑，他們並沒有轉向望山上，數分鐘之後，當他們放羊回家。Ivanka 折返同一地方，就與 Mirjana 及 Vicka 說，好了，停下！看！聖母在山上。那一刻，他們停下來，看見聖母。Vicka 走過來，當她大概距離幾個人約30米範圍，她突然問：你們為何向山觀望？Ivanka 告訴 Vicka, 快！我們見到聖母。她説：Marinko, 我看見聖母時，真的很害怕。我立刻跑回家，我連拖鞋都掉了。我返回我的房間，也不清楚有多長時間的祈禱了，可能有幾分鐘！等我恢復平安後，我便回到他們那裡。我在同一位置見到 Ivanka、Mirjana、 Milka和兩位 Ivan, Ivan Dragićević 及 Ivan Ivanković 。她說聖母的左手抱著耶穌，她的右手有一塊布，有時蓋著耶穌，有時又會掀起那塊布。之後，她說聖母叫他們，用雙手示意他們行近。他們都感到害怕，沒有人放膽上山。聖母忽然消失了，出現了一道光。我們便回家去。我們各自把所發生的事告訴給家人。我媽媽對我說，小心！Vicka！你根本不清楚是不是聖母。

根據 Vicka 覆述給我知，我猜想當時大約是5時30分。還在輕型小巴時，我跟Vicka 說，我相信你，Vicka 。我知妳的的姨姨 Radojka，怎樣時時手中拿著唸珠整日祈禱，從你告訴我 Ivan Dragicevic 見到聖母，我回家後，便會跟他說，如果他所說的，和你所說的一模一樣，我會信他一個多過去信一百個女孩。我回到家裡，看見Ivan，他覆述的一切，跟 Vicka 所說的完全一樣。我去了葡萄園工作，大概晚上六時回來。我沿著路，來到一個位置，就是他們説在這位置看見聖母。我在這裏遇到住近博報導山的堂區教友，有小孩，有年長者，他們站在路旁。我問他們這裡發生什麼事。他們說那些小孩都上山去了。他們看見聖母便跑上去了。數分鐘後，Ivanka 和Mirjana 一起從山來到了。Ivanka 的婆婆距離我數米站著。當 Ivanka 來到，她擁抱著婆婆，開始痛苦地哭了起來。我於是去問Ivanka ，為什麼你哭了？她回答我，我問聖母關於我媽媽，Ivanka 媽媽就在開始顯現前四十天去世。聖母告訴我，Ivanka ，你媽媽已經與我一起在天堂了。你要去，聽從你的婆婆。我問 : Ivanka， Ivanka，那麼你為什麼還要哭？你應該開心，我們應該唱歌歡樂，聖母讓你知道，你的媽媽已經在天堂。可是我真的沒法子幫她，她只抱著婆婆繼續哭下去。誰吩附我開車去堂區辦事處，把村裡所發生的事告訴神父。除了是天主，會是誰打發我去呢？我來到堂區辦事處門口，兩位修女正站在辦事處門前的樓梯，看見我，和我打招呼，Marinko, 什麼事啊？我查問Fr. Jozo在嗎？她們告訴我，Fr. Jozo 去了薩格勒布兩日。Fr. Zrinko 在這裡。當我還在跟兩位修女頃談，Fr. Zrinko 剛好從裏面走出來，跟我打招呼問，你有什麼事嗎？我告訴他，有六名小孩子，昨天和今天見到聖母。你知 Ivanka 的媽媽死了四十天，她現在不停地哭。或者，你去跟她談談，安慰她，她可能會好一點。Fr. Zrinko 對我說，願她安息！他這樣舉起他的手，對我說, Marinko, 如果天主送人一份禮物，能夠見到聖母，這禮物是給他們的，與我們沒有關係，之後，我便回家去了。

我來到 Vicka 家裡，進去, Marija 即時站起來告訴我，Marinko, 我今晚見到聖母， Jakov 也是，她說當四位神視者上山，有人告訴他們，我相信是Vicka告訴他們。他們一起跑上山。當我到達時，我看見他們都跪在地上，我也跪下來, Marinko, 我首先是看見聖母的頭，然後，不知過了多久，我便看見整個聖母。聖母同四位神視者談話，我卻什麼也不明白。Jakov 説，Marinko, 當我跪在 Vicka 旁邊的時候，我馬上能看見聖母。我看見聖母與四位神視者說話，但我什麼也不明白。翌日，我問神視者他們，會否再去見聖母。他們說會去。我來到Vicka 家裡，他們五人一起，Ivan 並不在場。我們離開時，來到同一條路，就是他們首兩晚看見聖母的位置。所有鄰居都走了出來，包括公公婆婆、小朋友、年青人，差不多所有人。我們離開時，或者是 Vicka 的婆婆或是媽媽，我也不肯定她們中哪一位，交我們一瓶聖水，帶這聖水去，當你們到了山上，你們並未知道是聖母或是魔鬼，她是這樣吩咐我們要灑聖水。當我們一路行去，我們到達時，大概下午5時45分，神視者説，看！那道光！他們三次提及那光。聖母來到山上面。我問神視者，聖母在什麼位置出現。正是現在聖母像所在位置，相隔大概30至40米距離。大概有20個人在現場站著。我問聖母是否站在那些人的位置。Vicka 拖著我的手說，Marinko，看，聖母就在上面，她在山上面。我對 Vicka 説，我見不到聖母，你在哪裡見到聖母？

前一個晚上下著雨，雷電交加，我知道當時電話線中斷了。郵局燒斷缐。Ivan 15年來日日踢足球，他是第一個跑到。Mirjana 生於薩拉熱窩，她不擅長爬山，甚至在叢林裏穿插，我把手遞給她，數次幫她跳過一些石頭。我從 Vicka 手裏拿過來聖水，當他們在 Ivan 之後抵達時，他們都跪了下來，開始祈禱。我問他們，聖母來了嗎？他們回答，是的！他們是這樣跪的，像這枱的高度。在另一面，有塊石頭，兩塊石頭之間有草，我問：聖母站在哪裡？她站在石頭上面嗎？或是站在草上。他們告訴我，聖母是站在一片白雲上，並没有接觸地面。

之後，我將聖水交給 Vicka。Vicka 手拿過來聖水便説，如果你是聖母，請你留下來。如果你不是，你最好走喇。我問聖母是否還在？是呀。她望著你們，並帶著微笑。我叫他們問聖母，為什麼她來這裏。她對我們有什麼要求嗎？當結束時，我問他們有否問聖母，為什麼她來這裏。她對我們有什麼要求嗎？他們回答我：我們已經問了。那麼，她說了什麼。她説，來是為了帶來和平。她來這個堂區，是由於有很多人懷著一份堅強的信仰，每天很多祈禱。之後，神視者感到有點疲倦，我們便落山了。那時候，山另一邊並沒有小路，只有一條小路即是今日玫瑰經歡喜五端奧蹟所在。這路通往聖母像。我們習慣把羊領到山邊草地。我估表哥Ivan 拖著 Marija 的手一起落山，因為她感覺疲累了。在今日歡喜四端奧蹟附近，Marija 停了下來，跪在地上，大概有半分鐘時間，她再次站起來，她到底發生什麼事呢？她説聖母剛才出現，還有一個佈滿血的十字架在她上面。她只說了這些。再往下走，來到今日歡喜二端奧蹟的位置，現在有一個木製十字架位置。Marija 再停了下來，跪在地上。她跪了大約1至2分鐘，然後站起來，我們問她聖母今次説什麼。她說和平、和平、和平，人與天主之間，人與人之間，一定要有和平。就這樣結束了。翌日是星期六，又由於是我不用上班的日子，我便到葡萄園工作。我到了田間，回家時大約是早上十時。我聽說警察軍官和醫療人員帶小朋友去了 Čitluk 去見醫生。現在沒有什麼了，我想他們會回來，但他們會是什麼時候回來，我們就完全不知了。他們被帶給醫生逐一檢查。有趣的是，當 Vicka 來到醫生面前，她說：你不會檢查我吧。她想拿起聽筒，你不會檢查我的。我比你還要健康呀。Vicka 拿起聽筒，把它扔在枱上便走了出去。其他小孩子和她一起走了出去。他們五人，因為 Ivan 當時留了在 Čitluk 。他們五人上山去。那天結束了。在山上與他們一起。到了主日，我想有大概二萬五千至三萬人在山上面。我大約下午五時來到Vicka家中，看見 Dr. Ante Vujevic 與 Dr. Dara Glamuzina 跟他們在交談。Dr Dara Glamuzina 一名女青年，查問神視者，這些小孩子一些細節，我想我們是大約下午五時三十分離開。我們上了山，然而我們未能成功抵達那個神視者等顯現的位置。那天早上，我和其他一些人已到過山上，例如，已故媽媽 Pavlović 圍了欄干及繩索，為神視者預留空間。當我抵達，我叫他們讓出通道，神視者才能上前。醫生和我抵達了。正常情況，而且每次都是，神視者會先劃十字聖號，然後開始祈禱。當他們跪下來，我便知道聖母來了。我同樣也跪下來，靠在神視者右邊。Dr. Dara Glamuzina 跪在他們的左邊。神視者與聖母交談，很正常。當Dr Dara 對他們說，問聖母，我想摸摸她。神視者告訴聖母。聖母説，能讓你觸摸她。她問神視者，聖母站在哪裡。Vicka 這樣指給她。聖母就在這裡。Dr Dara一直跪著，現在站了起來，去觸摸聖母。神視者叫起來，聖母消失了！當一切結束了，神視者和醫生都來到我家𥚃。女醫生說，當我想摸聖母的時候，到底是怎麼一回事，我的手感覺到有樣東西，有趣。我猜想她沒有信仰。後來，她每晚也都會來聖堂。所有堂區敎友也知道，她每晚等歌詠團走了，她才會來。

這是默主哥耶敎友 Marinko Ivanković 見證的上集。在早期顯現時，他經常在場。大家下星期可以繼續收看下集。

我們一個星期前，慶祝了聖母顯現39週年，很多朝聖者及敎友一起進行和平之后的九日敬禮。也進行了和平出遊。而最隆重慶祝便是由 Fr. Ivan Dugandžić 主持的莊嚴彌撒聖祭。

我們有幾分鐘時間回顧這一次慶祝。

默主哥耶成為一個悔改及祈禱的地方，亦成了世界的告解亭，是教會最後承認及接納的。一年前，我們尊敬的梵蒂崗大使， 總主教 Fisichella 就是在這裏，公開宣佈教會前所未有的，在這裡開始這個新福傳，讓默主哥耶的靈修成為一個典範，能夠種植在世界各地聖堂內。

Fr. Ivan Dugandžić 在講道中，他説39年以來，和平之后一直指給大家一個真正的和平及跟隨天主的路邁向將來。他總結講道，讓我們真誠感激，她看待我們為她最親愛的孩子，邀請我們為她作見證，成為這世界救恩計劃的使徒。讓我們在她面前降服，讓我們喜樂地向將來開放，迎接天主為教會、為世界所預備的。亞孟。

過往日子，許多朝聖者來到默主哥耶，參與彌撒、唸玫瑰經、到顯現山，他們開放給這份喜樂的心迎向未來。有許多人整晚步行，甚至乎行了數日，來到和平之后這裡，去感激她所送的禮物。昨天下午出發朝聖時間大約是晚上七時。我們今天早上六時抵達，參與這裏的彌撒。感謝天主一切很順利。對我來說，來到這裡有很重要的意義，對所有朝聖者也都是，因為聖母給我們特別的平安與祝福。

從1992年開始的和平出遊的參加者，也有為和平祈禱。和平之后一直呼籲我們已快有40年。所以今年我們徒步15公里路程，由Humac 聖安多尼聖地，靠近 Ljubuški 抵達默主哥耶聖雅各伯堂。

還有，我是在默主哥耶得到我的聖召。真係交織在我心內。特別今日當人生活在這緊張的社會，再加上這冠狀病毒，從失業、移民種種壓力，當人心內有平安，樣樣事情變會看來更為容易，因為與天主、聖母和平之后，一切都會容易達成。

來默主哥耶的多是本地朝聖者，向和平之后的九日祈求找到和平。朝聖、和平出遊、向聖母的承諾、由 Čitluk 徒步來到默主哥耶。世界各地朝聖者這次沒辦法前來，就如同往常一樣，回憶起八十年代時，聖母開始顯現的時候。今天，感恩有先進科技，默主哥耶能伸展到全球朝聖者。

默主哥耶的氣氛激勵人們的改變。默主哥耶是一個悔改的地方，是世界的告解亭。也是和平之后邀請我們要走的路，我們每個月跟著她。

開始顯現時，已經有許多人佈滿山頭，那些政府官員、還有本堂神父 Fr. Jozo 很希望人群能從顯現山轉移返回聖堂裡。就在1981年7月，開始了黃昏祈禱，一直到今日。每日下午六時誦唸玫瑰經、七時舉行感恩祭、彌撒後，每逢星期二、四及六有朝拜明供聖體、星期五有朝拜瞻仰十字聖架。星期五下午四時有拜苦路上十字架山、主日會唸玫瑰經上顯現山。你們中有很多人期待能重回默主哥耶朝聖，感恩有直播的安排，默主哥耶能來到你們當中。在這默主哥耶好朋友專欄，我們便可以知道對你們有多重要。

願耶穌和瑪利亞受讚美！
各位親愛的默主哥耶朋友。歡迎大家。特別問候所有講英文的朋友。在翻譯房有我們的翻譯員，Miljenko Miki Musa 先生。

願耶穌和瑪利亞受讚美！
歡迎。

Mikki，對於現在這新狀況，你翻譯方面有什麼感受？

所有地方、所有人也在談論這冠狀病毒大流行。我想同大家回顧那時候，是恩寵的時候，我們可以停下來，再次重新檢視真正的價值；在匆匆歲月裡，我們都忘記了。聖母鼓勵我們，小孩子，重回祈禱，在這恩寵的時候，打開你們的心，向悔改的路出發。這些說話，光照我們，作為一名傳譯員，特別的時刻、特別的地方，是一份恩物、一份優越，但同時亦是對成千上萬靠這個服務的，我們有一份很大的責任。我們每天與世界各地結合祈禱。假如我沒有記錯，在五月一日當天，錄得3,311,546 觀眾收看翻譯。經驗告訴我，當門被關上了，聖母便會打開一扇窗，使這希望的訊息能遍及那些飢渴天主聖言的人那裡。

他們對默主哥耶新動向的反應如何？黃昏祈禱英文翻譯，對觀眾有多重要呢？

我會說在這沒有人來這裡朝聖，用任何方法，嘗試把默主哥耶送到他們那邊，是真的值得推薦。然而，我只可以告訴你，對很多世界各地個別人士來說，這翻譯時段是他們從世界各地視為一天中最期待的事，是他們日常生活的精神食糧。

感謝你今天來成為我們的受訪嘉賓。感謝你的翻譯工作。

感謝。

我是Robert。因為冠狀病毒，我留在默主哥已有106 天了。邊境已關閉了很長時間，對我真的是困難，因為我只懂英語。當我得知有星期四晩彌撒後有新動向，還有翻譯，我真的感到快慰，超乎我想像。我終於可以回家，我每個星期四一定追看。非常感謝。感謝能追蹤一個我這麼愛的地方。平安。

在全球這恐懼時期中，真的很有福能跟隨每天這裡的黃昏祈禱，而且眼見你們人人都為供應全世界而拼命工作。聖母的訊息是希望的訊息。現在，有這麼多人需要這訊息。我急不及待能再次來到聖雅各伯堂，和跪著在你們身旁參與這祈禱。現階段，你們要繼續加油，繼續傳揚這愛與希望的訊息給我們。感謝你們。天主祝福你們。

從去年九月，執事 Renato Galić 差不多每天與你們一起唸玫瑰經，他和另外三位會士，黑塞哥維那方濟會會省的，他們星期二在 Mostar 晉鐸。Fr. Renato 會在主日於 Široki Brijeg 舉行首祭。我們恭喜幾位新晉鐸神父，亦請你們為他們祈禱。

感謝收看本週默主哥耶新動向。你們也可以透過我們的 Facebook，Youtube, 網頁 Medjugorje.hr 收看。39週年聖母顯現也開始了8個語言的 Facebook 和 Instagram 。大家可透過這些平台收看新動向。星期六有教理講授。我們每天也會提供一些默主哥耶相片、精神食糧及天主聖言。感謝你們的捐款，使上述得以實現。捐款可透過 Paypal 戶口捐助。繼續收看我們的節目。默主哥耶感謝你們。