欢迎你们，又到这星期默主哥耶新动向。我们今天继续跟随圣母的召叫，给我们每一个人的讯息，有这个祈祷和平的地方。
圣母显现39周年, 让我们回想默主哥耶1981年暑假及开始时的故事。在见证人心内，他们仍然印像深刻，当天所发生的事情，不但改变这堂区，还改变世界各地数百万人。
从第一日，圣母显现给这六名小孩子，他们身边还有表兄妹、他们的邻居。
跟 Fr. Janko Bubalo 交谈，和这本「与圣母仟个约会」的这部书，有这位「我们的Marinko」。
他活跃于早期开始时的故事。今天的嘉宾是默主哥耶堂区教友，Marinko Ivanković。
主日是天主圣三节，当天，有祝福所有默主哥耶堂区的农田，在当天早上11时的弥撒中举行。因为如今疫情大流行，不能像我们传统上，在坟场的小圣堂举行。只能在弥撒中为这些农田祈祷。地上的出产、人类的劳作。
上周末，来了很多朝圣者到默主哥耶祈祷。他们大部份都是来自波斯尼亚黑塞哥维那。自从六月一日，波、克国边境向克罗地亚、斯洛文尼亚及黑山边境解封后，也多了克罗地亚朝圣者。
我们正在预备默主哥耶新动向，请大家继续收听。
很多神父、修士及修女见证他们的圣召是默主哥耶的果实。
今天为大家介绍的嘉宾，新晋铎的萨格勒布会省的神父 Siniše Pucića。
早期默主哥耶堂区教友，Marinko Ivanković 目见Vicka向圣母洒圣水
1981年6月25日，当时我在 Mostar 一间叫做Autoremont 公司工作，我是一名修理汽车技术员，我驾驶一辆福士，夏季的时候，我会清晨5点便驾车前往Mostar上班。很多时候，我的邻居到 Čitluk 或 就近 Mostar 一带工作的，会搭我的顺风车一起去，因为当其时在村里可能只有一两部车。
那天早上，Marija Pavolović 与 Vicka 和我一起出发。有12至13个人同坐我的轻型客车。非常挤逼。我们经过圣堂， Marija告知我，Marinko, 我们昨晚见到圣母。她坐在我后面，我转过身，我望她一眼，然后对她说，你爸爸妈妈教你拿天主和圣母来开玩笑吗？她见我这样生气便说，Marinko, 昨晚我并没有见到圣母，是 Vicka 见到她。 Vicka 坐在前座位, 在我妻子 Dragica 旁边。我便问她，Vicka, Marija 说的是真的吗？对呀！我昨晚见到圣母。哎呀 ! Vicka, 告诉我知，你在那里见到 ? 你见到什么？还有其他人看见吗？ Vicka 开始提及关于Milka 同Marija的妈妈，吩咐Milka 去放羊。 Ivanka 和 Mirjana 同她一起去。 Vicka 应该一起同去，但是她迟到。然后在那里，人所共知 的Cenacolo 晚餐厅团体今天的位置。相距约100米的地方。 Ivanka 望向山那边，然后叫Mirjana及 Vicka 望, 圣母在山上呀！
那一刻，Mirjana就轻轻拍拍她膊头，然后就说，你以圣母来开玩笑，他们并没有转向望山上，数分钟之后，当他们放羊回家。 Ivanka 折返同一地方，就与 Mirjana 及 Vicka 说，好了，停下！看！圣母在山上。那一刻，他们停下来，看见圣母。 Vicka 走过来，当她大概距离几个人约30米范围，她突然问：你们为何向山观望？ Ivanka 告诉 Vicka, 快！我们见到圣母。她说：Marinko, 我看见圣母时，真的很害怕。我立刻跑回家，我连拖鞋都掉了。我返回我的房间，也不清楚有多长时间的祈祷了，可能有几分钟！等我恢复平安后，我便回到他们那里。我在同一位置见到 Ivanka、Mirjana、 Milka和两位 Ivan, Ivan Dragićević 及 Ivan Ivanković 。她说圣母的左手抱着耶稣，她的右手有一块布，有时盖着耶稣，有时又会掀起那块布。之后，她说圣母叫他们，用双手示意他们行近。他们都感到害怕，没有人放胆上山。圣母忽然消失了，出现了一道光。我们便回家去。我们各自把所发生的事告诉给家人。我妈妈对我说，小心！ Vicka！你根本不清楚是不是圣母。
根据 Vicka 覆述给我知，我猜想当时大约是5时30分。还在轻型小巴时，我跟Vicka 说，我相信你，Vicka 。我知妳的的姨姨Radojka，怎样时时手中拿着念珠整日祈祷，从你告诉我Ivan Dragicevic 见到圣母，我回家后，便会跟他说，如果他所说的，和你所说的一模一样，我会信他一个多过去信一百个女孩。我回到家里，看见Ivan，他覆述的一切，跟 Vicka 所说的完全一样。我去了葡萄园工作，大概晚上六时回来。我沿着路，来到一个位置，就是他们说在这位置看见圣母。我在这里遇到住近博报导山的堂区教友，有小孩，有年长者，他们站在路旁。我问他们这里发生什么事。他们说那些小孩都上山去了。他们看见圣母便跑上去了。数分钟后，Ivanka 和Mirjana 一起从山来到了。 Ivanka 的婆婆距离我数米站着。当 Ivanka 来到，她拥抱着婆婆，开始痛苦地哭了起来。我于是去问Ivanka ，为什么你哭了？她回答我，我问圣母关于我妈妈，Ivanka 妈妈就在开始显现前四十天去世。圣母告诉我，Ivanka ，你妈妈已经与我一起在天堂了。你要去，听从你的婆婆。我问 : Ivanka， Ivanka，那么你为什么还要哭？你应该开心，我们应该唱歌欢乐，圣母让你知道，你的妈妈已经在天堂。可是我真的没法子帮她，她只抱着婆婆继续哭下去。谁吩附我开车去堂区办事处，把村里所发生的事告诉神父。除了是天主，会是谁打发我去呢？我来到堂区办事处门口，两位修女正站在办事处门前的楼梯，看见我，和我打招呼，Marinko, 什么事啊？我查问Fr. Jozo在吗？她们告诉我，Fr. Jozo 去了萨格勒布两日。 Fr. Zrinko 在这里。当我还在跟两位修女顷谈，Fr. Zrinko 刚好从里面走出来，跟我打招呼问，你有什么事吗？我告诉他，有六名小孩子，昨天和今天见到圣母。你知 Ivanka 的妈妈死了四十天，她现在不停地哭。或者，你去跟她谈谈，安慰她，她可能会好一点。 Fr. Zrinko 对我说，愿她安息！他这样举起他的手，对我说, Marinko, 如果天主送人一份礼物，能够见到圣母，这礼物是给他们的，与我们没有关系，之后，我便回家去了。
我来到Vicka 家里，进去, Marija 即时站起来告诉我，Marinko, 我今晚见到圣母， Jakov 也是，她说当四位神视者上山，有人告诉他们，我相信是Vicka告诉他们。他们一起跑上山。当我到达时，我看见他们都跪在地上，我也跪下来, Marinko, 我首先是看见圣母的头，然后，不知过了多久，我便看见整个圣母。圣母同四位神视者谈话，我却什么也不明白。 Jakov 说，Marinko, 当我跪在 Vicka 旁边的时候，我马上能看见圣母。我看见圣母与四位神视者说话，但我什么也不明白。翌日，我问神视者他们，会否再去见圣母。他们说会去。我来到Vicka 家里，他们五人一起，Ivan 并不在场。我们离开时，来到同一条路，就是他们首两晚看见圣母的位置。所有邻居都走了出来，包括公公婆婆、小朋友、年青人，差不多所有人。我们离开时，或者是Vicka 的婆婆或是妈妈，我也不肯定她们中哪一位，交我们一瓶圣水，带这圣水去，当你们到了山上，你们并未知道是圣母或是魔鬼，她是这样吩咐我们要洒圣水。当我们一路行去，我们到达时，大概下午5时45分，神视者说，看！那道光！他们三次提及那光。圣母来到山上面。我问神视者，圣母在什么位置出现。正是现在圣母像所在位置，相隔大概30至40米距离。大概有20个人在现场站着。我问圣母是否站在那些人的位置。 Vicka 拖着我的手说，Marinko，看，圣母就在上面，她在山上面。我对 Vicka 说，我见不到圣母，你在哪里见到圣母？
前一个晚上下着雨，雷电交加，我知道当时电话线中断了。邮局烧断缐。 Ivan 15年来日日踢足球，他是第一个跑到。 Mirjana 生于萨拉热窝，她不擅长爬山，甚至在丛林里穿插，我把手递给她，数次帮她跳过一些石头。我从 Vicka 手里拿过来圣水，当他们在 Ivan 之后抵达时，他们都跪了下来，开始祈祷。我问他们，圣母来了吗？他们回答，是的！他们是这样跪的，像这台的高度。在另一面，有块石头，两块石头之间有草，我问：圣母站在哪里？她站在石头上面吗？或是站在草上。他们告诉我，圣母是站在一片白云上，并没有接触地面。
之后，我将圣水交给 Vicka。 Vicka 手拿过来圣水便说，如果你是圣母，请你留下来。如果你不是，你最好走喇。我问圣母是否还在？是呀。她望着你们，并带着微笑。我叫他们问圣母，为什么她来这里。她对我们有什么要求吗？当结束时，我问他们有否问圣母，为什么她来这里。她对我们有什么要求吗？他们回答我：我们已经问了。那么，她说了什么。她说，来是为了带来和平。她来这个堂区，是由于有很多人怀着一份坚强的信仰，每天很多祈祷。之后，神视者感到有点疲倦，我们便落山了。那时候，山另一边并没有小路，只有一条小路即是今日玫瑰经欢喜五端奥迹所在。这路通往圣母像。我们习惯把羊领到山边草地。我估表哥Ivan 拖着 Marija 的手一起落山，因为她感觉疲累了。在今日欢喜四端奥迹附近，Marija 停了下来，跪在地上，大概有半分钟时间，她再次站起来，她到底发生什么事呢？她说圣母刚才出现，还有一个布满血的十字架在她上面。她只说了这些。再往下走，来到今日欢喜二端奥迹的位置，现在有一个木制十字架位置。 Marija 再停了下来，跪在地上。她跪了大约1至2分钟，然后站起来，我们问她圣母今次说什么。她说和平、和平、和平，人与天主之间，人与人之间，一定要有和平。就这样结束了。翌日是星期六，又由于是我不用上班的日子，我便到葡萄园工作。我到了田间，回家时大约是早上十时。我听说警察军官和医疗人员带小朋友去了 Čitluk 去见医生。现在没有什么了，我想他们会回来，但他们会是什么时候回来，我们就完全不知了。他们被带给医生逐一检查。有趣的是，当 Vicka 来到医生面前，她说：你不会检查我吧。她想拿起听筒，你不会检查我的。我比你还要健康呀。 Vicka 拿起听筒，把它扔在台上便走了出去。其他小孩子和她一起走了出去。他们五人，因为 Ivan 当时留了在 Čitluk 。他们五人上山去。那天结束了。在山上与他们一起。到了主日，我想有大概二万五千至三万人在山上面。我大约下午五时来到Vicka家中，看见 Dr. Ante Vujevic 与 Dr. Dara Glamuzina 跟他们在交谈。 Dr Dara Glamuzina 一名女青年，查问神视者，这些小孩子一些细节，我想我们是大约下午五时三十分离开。我们上了山，然而我们未能成功抵达那个神视者等显现的位置。那天早上，我和其他一些人已到过山上，例如，已故妈妈 Pavlović 围了栏干及绳索，为神视者预留空间。当我抵达，我叫他们让出通道，神视者才能上前。医生和我抵达了。正常情况，而且每次都是，神视者会先划十字圣号，然后开始祈祷。当他们跪下来，我便知道圣母来了。我同样也跪下来，靠在神视者右边。 Dr. Dara Glamuzina 跪在他们的左边。神视者与圣母交谈，很正常。当Dr Dara 对他们说，问圣母，我想摸摸她。神视者告诉圣母。圣母说，能让你触摸她。她问神视者，圣母站在哪里。 Vicka 这样指给她。圣母就在这里。 Dr Dara一直跪着，现在站了起来，去触摸圣母。神视者叫起来，圣母消失了！当一切结束了，神视者和医生都来到我家里。女医生说，当我想摸圣母的时候，到底是怎么一回事，我的手感觉到有样东西，有趣。我猜想她没有信仰。后来，她每晚也都会来圣堂。所有堂区敎友也知道，她每晚等歌咏团走了，她才会来。
我们一个星期前，庆祝了圣母显现39周年，很多朝圣者及敎友一起进行和平之后的九日敬礼。也进行了和平出游。而最隆重庆祝便是由 Fr. Ivan Dugandžić 主持的庄严弥撒圣祭。
我们有几分钟时间回顾这一次庆祝。
默主哥耶圣母显现39周年
默主哥耶成为一个悔改及祈祷的地方，亦成了世界的告解亭，是教会最后承认及接纳的。一年前，我们尊敬的梵蒂岗大使， 总主教 Fisichella 就是在这里，公开宣布教会前所未有的，在这里开始这个新福传，让默主哥耶的灵修成为一个典范，能够种植在世界各地圣堂内。
Fr. Ivan Dugandžić 在讲道中，他说39年以来，和平之后一直指给大家一个真正的和平及跟随天主的路迈向将来。他总结讲道，让我们真诚感激，她看待我们为她最亲爱的孩子，邀请我们为她作见证，成为这世界救恩计划的使徒。让我们在她面前降服，让我们喜乐地向将来开放，迎接天主为教会、为世界所预备的。亚孟。
过往日子，许多朝圣者来到默主哥耶，参与弥撒、念玫瑰经、到显现山，他们开放给这份喜乐的心迎向未来。有许多人整晚步行，甚至乎行了数日，来到和平之后这里，去感激她所送的礼物。昨天下午出发朝圣时间大约是晚上七时。我们今天早上六时抵达，参与这里的弥撒。感谢天主一切很顺利。对我来说，来到这里有很重要的意义，对所有朝圣者也都是，因为圣母给我们特别的平安与祝福。
从1992年开始的和平出游的参加者，也有为和平祈祷。和平之后一直呼吁我们已快有40年。所以今年我们徒步15公里路程，由Humac 圣安多尼圣地，靠近 Ljubuški 抵达默主哥耶圣雅各伯堂。
还有，我是在默主哥耶得到我的圣召。真系交织在我心内。特别今日当人生活在这紧张的社会，再加上这冠状病毒，从失业、移民种种压力，当人心内有平安，样样事情变会看来更为容易，因为与天主、圣母和平之后，一切都会容易达成。
来默主哥耶的多是本地朝圣者，向和平之后的九日祈求找到和平。朝圣、和平出游、向圣母的承诺、由 Čitluk 徒步来到默主哥耶。世界各地朝圣者这次没办法前来，就如同往常一样，回忆起八十年代时，圣母开始显现的时候。今天，感恩有先进科技，默主哥耶能伸展到全球朝圣者。
默主哥耶的气氛激励人们的改变。默主哥耶是一个悔改的地方，是世界的告解亭。也是和平之后邀请我们要走的路，我们每个月跟着她。
默主哥耶和平之后圣母讯息 (2020年6月25日)
亲爱的孩子！我在聆听你们的呼喊和祈祷，在我圣子耶稣前为你们祈祷，衪是道路、真理和生命。小孩子，重新返回祈祷，在这恩宠的时间，敞开你们的心，向悔改的路出发 。你们的生命只是一个过渡，没有天主的话，便没有意义。因此，我与你们一起，领你们去圣洁的人生，使你们每人能发现人生在世的喜乐。小孩子，我爱你们所有人，以我慈母的祝福在祝福你们。感谢你们回应我的呼吁。
开始显现时，已经有许多人布满山头，那些政府官员、还有本堂神父 Fr. Jozo 很希望人群能从显现山转移返回圣堂里。就在1981年7月，开始了黄昏祈祷，一直到今日。每日下午六时诵念玫瑰经、七时举行感恩祭、弥撒后，每逢星期二、四及六有朝拜明供圣体、星期五有朝拜瞻仰十字圣架。星期五下午四时有拜苦路上十字架山、主日会念玫瑰经上显现山。你们中有很多人期待能重回默主哥耶朝圣，感恩有直播的安排，默主哥耶能来到你们当中。在这默主哥耶好朋友专栏，我们便可以知道对你们有多重要。
访问: 英文翻译员 Miljenko Miki Musa
愿耶稣和玛利亚受赞美！
各位亲爱的默主哥耶朋友。欢迎大家。特别问候所有讲英文的朋友。在翻译房有我们的翻译员，Miljenko Miki Musa 先生。
愿耶稣和玛利亚受赞美！
欢迎。
Mikki，对于现在这新状况，你翻译方面有什么感受？
所有地方、所有人也在谈论这冠状病毒大流行。我想同大家回顾那时候，是恩宠的时候，我们可以停下来，再次重新检视真正的价值；在匆匆岁月里，我们都忘记了。圣母鼓励我们，小孩子，重回祈祷，在这恩宠的时候，打开你们的心，向悔改的路出发。这些说话，光照我们，作为一名传译员，特别的时刻、特别的地方，是一份恩物、一份优越，但同时亦是对成千上万靠这个服务的，我们有一份很大的责任。我们每天与世界各地结合祈祷。假如我没有记错，在五月一日当天，录得3,311,546 观众收看翻译。经验告诉我，当门被关上了，圣母便会打开一扇窗，使这希望的讯息能遍及那些饥渴天主圣言的人那里。
他们对默主哥耶新动向的反应如何？黄昏祈祷英文翻译，对观众有多重要呢？
我会说在这没有人来这里朝圣，用任何方法，尝试把默主哥耶送到他们那边，是真的值得推荐。然而，我只可以告诉你，对很多世界各地个别人士来说，这翻译时段是他们从世界各地视为一天中最期待的事，是他们日常生活的精神食粮。
感谢你今天来成为我们的受访嘉宾。感谢你的翻译工作。
感谢。
來自世界各地的朝聖者: 英文的朋友
晚安。
我是Robert。因为冠状病毒，我留在默主哥已有106 天了。边境已关闭了很长时间，对我真的是困难，因为我只懂英语。当我得知有星期四晩弥撒后有新动向，还有翻译，我真的感到快慰，超乎我想像。我终于可以回家，我每个星期四一定追看。非常感谢。感谢能追踪一个我这么爱的地方。平安。
在全球这恐惧时期中，真的很有福能跟随每天这里的黄昏祈祷，而且眼见你们人人都为供应全世界而拼命工作。圣母的讯息是希望的讯息。现在，有这么多人需要这讯息。我急不及待能再次来到圣雅各伯堂，和跪着在你们身旁参与这祈祷。现阶段，你们要继续加油，继续传扬这爱与希望的讯息给我们。感谢你们。天主祝福你们。
从去年九月，执事 Renato Galić 差不多每天与你们一起念玫瑰经，他和另外三位会士，黑塞哥维那方济会会省的，他们星期二在 Mostar 晋铎。 Fr. Renato 会在主日于 Široki Brijeg 举行首祭。我们恭喜几位新晋铎神父，亦请你们为他们祈祷。
感谢收看本周默主哥耶新动向。你们也可以透过我们的 Facebook，Youtube, 网页 Medjugorje.hr 收看。 39周年圣母显现也开始了8个语言的 Facebook 和 Instagram 。大家可透过这些平台收看新动向。星期六有教理讲授。我们每天也会提供一些默主哥耶相片、精神食粮及天主圣言。感谢你们的捐款，使上述得以实现。捐款可透过 Paypal 户口捐助。继续收看我们的节目。默主哥耶感谢你们。