(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
感谢到来。感谢大家。感谢歌咏团。感谢这个美丽的祭礼，感谢省会长神父，堂区修女和所有神父，以及所有为此准备这一切的人。
首先，感谢天主和圣母玛利亚，教宗派遣我到这里来。几星期前，我见教宗时，他对我说﹕「去默主哥耶，并留在那里！」就是这样。我深信主耶稣在我生命的最后几年伴随我，就像祂在我一生中所做的那样。现在，我们就简短反思天主的话语。
在第一篇读经中，我们看到先知说话。先知一直都是，但时常都像我们一样的人。他们会去买卖，他们生活，他们结婚，他们有孩子，但他们是天主的人，是天主的子民，但在他们的生活中，他们有两个基本要点。爱并侍奉天主，爱人并服务他人，这两点。与天主交谈及天主与他们交谈。天主对他们说话的方式，不是我现在所说的，而是从内心启发他们。先知在他们的时代与他们的人民生活在一起。先知作为他们人民的成员生活在其中，作为他们生活文化和时间的方式。所有这一切都改变了，他们和他们的人民一起生活。他们是先知，因为他们向人们谈论他们的天主。他们向天主谈论他的子民。如果我们想如同先知，像先知一样生活，我们需要有同样的方法和态度，及同样的生活方式才能在人群中生活。
在第二篇读经中，圣保禄向我们讲述永生。例如，我的前任Henryk Hoser 总主教现在在哪里。我们说，「他活着！」是的，但他是怎么样的活着？他如何生活，住在哪里？他的躯体在墓地里，然后消失了。过了两三代后，他将被遗忘，就像所有死者都离去一样。对于他和我们，我们有两个主耶稣给我们的答案。第一个，当有人离世，Henryk Hoser总主教离世，耶稣说，在天主面前，我们变得像天上的天使，我们对天使知道甚少，但我们知道一件事，在任何时候都站在天主面前去爱，他们永远活在爱中。所以，我前任的Henryk Hoser总主教他离世而活在天主内。天主是爱。
在第二篇读经中，也谈论到肉身。耶稣有一个非常明确的答案。就像我一样复活，你们也同样要复活。格林多人问圣保禄，我们将如何复活? 圣保禄想到耶稣也是由祂的肉身复活的事实。圣伯多禄曾说过，我曾经和祂一起吃过一个真实的身体，因为一个身体，但这是一件奇怪的事情，因为他们正在穿过只有在信仰中才能被认出的墙壁。然后他们问圣保禄，死人是怎么复活的? 圣保禄在他的脑海里有耶稣，他回答了。肉体进入墓地的坟墓，但灵魂被提升天。因此，我的前任生活在天主内。与天使一样，他的身体将在最后一天复活。玛利亚已经在那里，她的肉身和灵魂与耶稣一起被带到天堂。她是第一位实现这一目标的人，而我们稍后会实现这一目标。
在福音中，我们听到了有关于态度，人类是怎样完成主在福音中对我们所说的。意识到这一切的人就是主耶稣，您知道为什么？因为他所做的每一件事都完成了他的使命。玛利亚也这样做。她完成一切她所关心的使命。她一生都留在屋内侍奉耶稣和圣若瑟。她百分百忠于自己的使命。因此，如果我们想在生活中实现这已实现的态度，我们必须百分百生活我们被赋予的使命。
因此，这是今天的读经。第一篇读经，如果我们想成为先知，我们必须爱天主并侍奉祂。我们必须爱人并为我们的人民服务。第二篇读经告诉我们，我们确信我们会复活，死后我们会在爱的天主面前活着。第三篇读经，如果我想像耶稣和玛利亚一样生活，我必须百分百完成我的使命。
Petar Palić主教在第37届青年节：基督是我们的泉源，祂的恩宠永不止息地涌流
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月5日星期三，在默主哥耶举行的第37届国际青年祈祷节最后一个晚上，感恩圣祭由Mostar-Duvno主教及Trebinje-Mrkan教区宗座署理Petar Palić主教主礼，与专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主，以及另外689位主教和神父共祭。弥撒前，青年们献上了一幅画布，上面写满了青年节参加者所写下的祈祷、意向和感恩……...
第37届青年节：数以万计青年、超过700位神父及14位总主教和主教参与
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年，默主哥耶再次成为来自世界各地数以万计青年聚集的地方，参加国际青年祈祷聚会——青年节 (Mladifest)。透过共同祈祷、感恩祭、朝拜圣体、教理讲授、见证分享及歌咏，参加者有机会更新自己的信德，并为日常生活重新获得力量。 超过600位神父共祭晚间感恩祭，而在同一时间，许多神父也聆听告解。因此，最近几天在默主哥耶共有超过700位神父，陪伴着来自70多个国家、数以万计来到这个祈祷与和平之地的青年。除了专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo...
Benedikt Ostojić：「每次来到青年节，你都会感受到一种特别的灵修氛围，令你想再次回来」
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 来自雾市达的Benedikt Ostojić多年来一直来到默主哥耶参加青年节。虽然今天21岁的他已经是这项活动的常客，但他与青年节的故事，早在童年时已经开始。 「老实说，当父母带我们来的时候，我们还非常年幼，但即使在那时候，我们已经能够看到活动本身的特别美好，以及来自世界各地的人们彼此相聚的美好。」Benedikt回忆起自己第一次参加青年节的经历。从那时起，他便一直定期来到默主哥耶，而正如他所说，每一次都「更加美好」。...
第37届青年节：来自意大利的Micaela Sicilian修女曾经手持武器，如今手中拿着玫瑰经
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 在默主哥耶圣雅各伯堂的户外祭台前，来自意大利的Micaela Sicilian修女也向青年们分享了她的见证。她曾经是意大利宪兵队（Carabinieri）的一员，如今成为一位修女，她向青年们讲述她因来到默主哥耶而彻底改变的人生故事。...
Zvonimir Pavičić神父在十字架山主持第37届青年节闭幕弥撒：「亲近天主总是美好的」
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 在Mostar-Duvno教區Petar Palić主教鼓勵青年們「走向世界，回到自己的國家、家庭、堂區團體，並把你們在這裡所領受的一切帶給他們」之後，許多青年踏上了前往十字架山的路。整夜，青年們登上他們的大博爾山，即十字山，於耶穌顯聖容節清晨五時舉行的感恩祭，為8月1日在默主哥耶開始的第37屆國際青年祈禱節畫上句號。...
来自荷兰的朝圣者：我们从未在任何地方感受到像在默主哥耶这里如此多的爱
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今天是默主哥耶第37届国际青年祈祷聚会——青年节 (Mladifest) 的第三天。参加者又度过了一个充满祈祷、歌唱、教理讲授和见证分享的早晨。今年有数以千计的青年聚集在一起，共同活出信仰，并寻求面对日常生活的鼓励。青年节是一个让不同民族、不同语言和不同人生故事的人相聚的地方。有些人是第一次来默主哥耶，有些人则再次回来，而每一位都带着自己的意向和理由来到这里。我们访问了来自荷兰的Marijan Tustonja和Nikola。...
Alojzije Slavko Anđelić神父呼吁青年唤醒圣方济各的骑士精神，与玛利亚一起为基督的王国而战
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)...
圣母伸展之手——Mary’s Hands及Mary’s Meals在第37届青年节介绍其工作
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 除了教理讲授、举行弥撒和祈祷之外，见证也是青年节的固定环节。见证激励许多人采取行动。 在Ljubo Kurtović神父的教理讲授后，Mary's Meals的年轻人作了见证，他们首先感谢Aldo Cavalli总主教和堂区主任Zvonimir Pavičić神父，让他们能够在今年的青年节中代表Mary's Meals出席。 回到行动的源头 「再次与大家一起来到这里，是一份喜乐，也是一份荣幸。由于Mary's...
第37届青年节第二天——「让我们到泉源去，那里的水清澈，那里有宁静，那里有平安」
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 在天使之后（Porciuncula）瞻礼日，也是默主哥耶第37届青年节的第二天，晚上的弥撒圣祭由默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父主祭，讲道则由Alojzije Slavko Anđelić神父主讲。...
默主哥耶第37届青年节教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教的讲道
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) >2026年8月4日星期二，在默主哥耶举行的第37届国际青年祈祷节——Mladifest期间，专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教主持了弥撒。我们全文刊登他的讲道： 默主哥耶是一座充满恩宠果实的花园，充满和平的果实，充满信德的果实，充满新生命的果实。默主哥耶是主耶稣的花园，在这里，耶稣的母亲、天主之母玛利亚，以一种真实而有效的方式临在。 圣保禄写信给他的门徒弟茂德说：「你要记住耶稣基督，他从死者中复活了，是达味的后裔。」（弟后2:8）...