(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

感谢到来。感谢大家。感谢歌咏团。感谢这个美丽的祭礼,感谢省会长神父,堂区修女和所有神父,以及所有为此准备这一切的人。

首先,感谢天主和圣母玛利亚,教宗派遣我到这里来。几星期前,我见教宗时,他对我说﹕「去默主哥耶,并留在那里!」就是这样。我深信主耶稣在我生命的最后几年伴随我,就像祂在我一生中所做的那样。现在,我们就简短反思天主的话语。

在第一篇读经中,我们看到先知说话。先知一直都是,但时常都像我们一样的人。他们会去买卖,他们生活,他们结婚,他们有孩子,但他们是天主的人,是天主的子民,但在他们的生活中,他们有两个基本要点。爱并侍奉天主,爱人并服务他人,这两点。与天主交谈及天主与他们交谈。天主对他们说话的方式,不是我现在所说的,而是从内心启发他们。先知在他们的时代与他们的人民生活在一起。先知作为他们人民的成员生活在其中,作为他们生活文化和时间的方式。所有这一切都改变了,他们和他们的人民一起生活。他们是先知,因为他们向人们谈论他们的天主。他们向天主谈论他的子民。如果我们想如同先知,像先知一样生活,我们需要有同样的方法和态度,及同样的生活方式才能在人群中生活。

在第二篇读经中,圣保禄向我们讲述永生。例如,我的前任Henryk Hoser 总主教现在在哪里。我们说,「他活着!」是的,但他是怎么样的活着?他如何生活,住在哪里?他的躯体在墓地里,然后消失了。过了两三代后,他将被遗忘,就像所有死者都离去一样。对于他和我们,我们有两个主耶稣给我们的答案。第一个,当有人离世,Henryk Hoser总主教离世,耶稣说,在天主面前,我们变得像天上的天使,我们对天使知道甚少,但我们知道一件事,在任何时候都站在天主面前去爱,他们永远活在爱中。所以,我前任的Henryk Hoser总主教他离世而活在天主内。天主是爱。

在第二篇读经中,也谈论到肉身。耶稣有一个非常明确的答案。就像我一样复活,你们也同样要复活。格林多人问圣保禄,我们将如何复活? 圣保禄想到耶稣也是由祂的肉身复活的事实。圣伯多禄曾说过,我曾经和祂一起吃过一个真实的身体,因为一个身体,但这是一件奇怪的事情,因为他们正在穿过只有在信仰中才能被认出的墙壁。然后他们问圣保禄,死人是怎么复活的? 圣保禄在他的脑海里有耶稣,他回答了。肉体进入墓地的坟墓,但灵魂被提升天。因此,我的前任生活在天主内。与天使一样,他的身体将在最后一天复活。玛利亚已经在那里,她的肉身和灵魂与耶稣一起被带到天堂。她是第一位实现这一目标的人,而我们稍后会实现这一目标。

在福音中,我们听到了有关于态度,人类是怎样完成主在福音中对我们所说的。意识到这一切的人就是主耶稣,您知道为什么?因为他所做的每一件事都完成了他的使命。玛利亚也这样做。她完成一切她所关心的使命。她一生都留在屋内侍奉耶稣和圣若瑟。她百分百忠于自己的使命。因此,如果我们想在生活中实现这已实现的态度,我们必须百分百生活我们被赋予的使命。

因此,这是今天的读经。第一篇读经,如果我们想成为先知,我们必须爱天主并侍奉祂。我们必须爱人并为我们的人民服务。第二篇读经告诉我们,我们确信我们会复活,死后我们会在爱的天主面前活着。第三篇读经,如果我想像耶稣和玛利亚一样生活,我必须百分百完成我的使命。

圣母学日——我们需要向玛利亚学习祈祷、相信,以及完全信赖天主……

圣母学日——我们需要向玛利亚学习祈祷、相信,以及完全信赖天主……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,在默主哥耶举行的圣母学日中,与会者探讨了荣福童贞玛利亚,以及她在基督和教会奥迹中的地位。 宗座国际圣母学院院长Stefano Cecchin神父谈及梵蒂冈第二届大公会议的圣母学至今仍然具有的重要意义,以及二十一世纪的指引。 Gian Matteo Roggio神父则谈论玛利亚在耶稣基督奥迹中的角色,或者更确切地说,如果我们已有救主耶稣基督,是否仍然需要玛利亚。上午节目最后一场讲座由Daniela del...

默主哥耶圣母学日——圣母总是引领我们走向耶稣基督

默主哥耶圣母学日——圣母总是引领我们走向耶稣基督

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,2026年10月22日,适逢圣教宗若望保禄二世的纪念日,首届圣母学日于默主哥耶的若望保禄二世大厅揭开序幕。 圣母学日由默主哥耶堂区办事处、默主哥耶和平资讯中心(ICMM)及宗座国际圣母学院(PAMI)共同举办。这是一个旨在深入了解教会对荣福童贞玛利亚之信仰的聚会,将持续至10月25日星期日。...

圣若望保禄二世纪念日——渴望前往默主哥耶的圣人

圣若望保禄二世纪念日——渴望前往默主哥耶的圣人

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「不要害怕!而且,要大大敞开基督的大门。要向基督的救恩力量敞开各国的疆界、经济和政治制度,以及广大的文化、文明和发展领域。不要害怕!基督知道人的内心。只有祂才知道!」若望保禄二世于1978年的今天,在圣伯多禄广场主持他当选教宗后的首台弥撒时,如此说道。 六天前,即10月16日,枢机主教团选举出Karol...

默主哥耶圣母学研究日

默主哥耶圣母学研究日

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 圣母学研究日是默主哥耶一种新的聚会形式,也是一个学习教会对童贞圣母玛利亚信仰的场所。在默主哥耶这个圣母特别临在的地方,我们提供圣母学的知识与灵性培育机会:更深入地了解天主教会对童贞圣母玛利亚的信仰,并学习正确敬礼童贞圣母玛利亚及圣母灵修的准则。 默主哥耶圣母学研究日由默主哥耶圣雅各伯堂区及默主哥耶和平资讯中心主办,并与罗马宗座国际圣母学院(PAMI)共同协办。...

Danko Perutina神父谈圣母学日:加深对耶稣和玛利亚的神学与圣经知识

Danko Perutina神父谈圣母学日:加深对耶稣和玛利亚的神学与圣经知识

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶圣母学日将于10月22日至25日在默主哥耶举行。这项活动被宣布为一种全新的聚会形式,并成为一个学习教会对荣福童贞玛利亚信仰的地方,由默主哥耶堂区办事处、默主哥耶和平资讯中心(ICMM)及宗座国际圣母学院(PAMI)共同主办。...

来自韩国的默主哥耶朝圣者:「捐赠圣母雕像后,我们感受到圣母特别爱我们」

来自韩国的默主哥耶朝圣者:「捐赠圣母雕像后,我们感受到圣母特别爱我们」

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在荣福童贞圣母升天节这一天,默主哥耶堂区庆祝了圣母雕像安置在显现山25周年。目前,来自韩国的朝圣者正在默主哥耶,他们正是当年捐赠这尊雕像的人,而如今这尊雕像就位于圣母首次显现的地方。 他们的到来,让人回想起当时的心愿:这份礼物不仅是感恩的标记,也是为朝鲜半岛和平所献上的祈祷。9月21日星期一早上,来自韩国的朝圣者与Svetozar Kraljević神父一起,以祈祷的方式出发前往显现山。在显现山祈祷后,韩国朝圣者的聚会继续在母亲村进行,并在小圣堂内举行了弥撒圣祭。...

在十字架山庆祝光荣十字圣架节

在十字架山庆祝光荣十字圣架节

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 从清晨开始,来自世界各地的众多朝圣者便踏上十字架山——这条登山之路至今已有近半个世纪的历史——而默主哥耶的堂区教友则已有近一个世纪登上这座村庄上方的山丘,庆祝光荣十字圣架节。按照传统,这个庆节于荣福童贞圣母玛利亚诞辰庆日后的第一个星期日,在十字架山上举行。 建造十字架的构想源自梵蒂冈。教宗庇护十一世希望在世界各地的高地上竖立十字架,以纪念基督受难及死亡1,900周年。响应这项构想的人之一,是默主哥耶堂区主任司铎Bernardin...

显现山圣母像安放25周年,将于圣母庆日以诵念玫瑰经作纪念

显现山圣母像安放25周年,将于圣母庆日以诵念玫瑰经作纪念

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 显现山上的圣母像于2001年9月8日圣母诞辰庆日(Mala Gospa)当天竖立,以纪念圣母在比哈科维奇Bijakovići和默主哥耶显现二十周年。 今年,在圣母诞辰庆日当天,为纪念显现山圣母像安放及祝圣25周年,将如每个星期日一样诵念圣母玫瑰经,从下午2时于第一处开始;当天,圣雅各伯堂的弥撒将于上午8时及11时举行,晚间6时则在户外祭台举行晚间弥撒。...

默主哥耶圣母学活动日程

默主哥耶圣母学活动日程

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 由默主哥耶堂区办事处、默主哥耶和平资讯中心,以及宗座国际圣母学院(PAMI)共同主办的圣母学日,将于2026年10月22日至25日在默主哥耶举行。这次聚会旨在加深人们对教会有关荣福童贞玛利亚之信仰的认识。 主办单位宣布:「在首次举办的聚会中,我们将研读梵蒂冈第二届大公会议的圣母学,因为正是这届大公会议,将圣母置于教会及救恩史的核心位置,因为它向我们展示了玛利亚作为在个人及公共生活中,活出信仰并积极实践信仰的典范。」...

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 自9月1日星期二起,默主哥耶的祈祷节目时间表将有所调整。晚间祈祷节目于下午5时以诵念玫瑰经开始,随后于下午6时举行弥撒圣祭。每周日下午2时在显现山举行玫瑰经祈祷;而每周五下午2时在十字山举行苦路善工。 朝拜圣体于每周二及周四于弥撒后晚上7时举行,而周六则于晚上9时举行。朝拜十字圣架每周五晚上7时至8时举行。 9月13日 (星期日)...

Enable Notifications OK No thanks