英文短片
Damir Pavić 神父
親愛的司鐸兄弟,喜樂,我們因榮福童貞瑪利亞而在這裏相聚,這幾天裏所聽到的,每一件事都會活在我們心中。在她的蔭庇下,我對你們所說的,你們從其他人聽到的,我不想你們為此受到擾亂。所以這幾天在默主哥耶,有一個特別的方式,你們將能夠以特別的方式感受瑪利亞願意對你們所說的話,因為她的說話,她的愛是遠遠超越我們各人互相的對話。為了方便傳譯我會嘗試盡量講慢一些。我知道翻譯並不容易。如果我說得太快希望他們能告訴我,因為使你們明白我傳達給你們的所有訊息是非常重要。我將由祈禱開始,翻譯員已有禱文,作為這靈修退省的導言。
我的天主!和祢在一起,並生活在祢的親臨中是何等奇妙。生活在祢內是多麼美妙,我不覺得任何厭煩。祢對尋找祢的靈魂多好。我主我亦在尋找祢。我渴望祢並在祢的注目中開始這些屬靈的練習。我希望提升並嘗試,那麼我的司祭職可充滿著愛朝向祢,愛所有那些派遣來的司鐸們。在奉獻中,我希望執行這個靈修退省,我想以適當的方式塑造和形成與祢的每次交談,那麼我的靈性將會提升,藉著榮福童貞瑪利亞有力的代禱,和所有司鐸的女守護者陪同我。亞孟。
親愛的司鐸兄弟,現在我非常高興,正如剛才樞機主教提到的。他講到有一位在我們中間的司鐸,以及有三件關於我們所有司鐸的特別事情,現在我不再說什麼,因為他說到了核心部份,一些對我們司鐸來說是十分需要知道的。當他說到這裏時,我把我的經驗與你們分享。是我在學生時期的經驗,這與蒙席講的話有關。我們都是神學生,親愛的兄弟們,回望過往的日子,我們上神學課的時候,為我們每個人來說都是非常寶貴的時光。不錯我們需要努力地預備,那麼我們才可以回應自己的聖召,我們要為這而準備。然而你知道在學生時期,人可以走錯方向,我會給你們舉個例子。
當我是學生時,在我心目中,在神學課程中,我們有很多需要。我們需要閱讀有關聖人們的生平事蹟和他們的自傳,以及教會的聖師們。不幸地我們的學生時代,沒有人鼓勵我們這樣做。而今天我當了十七年神父,我可以看到聖經,教會的聖師們的知識對我們來說是非常重要的,我們很需要認識和閱讀聖人的生平。因為他們是活生生的模範,活生生的形象,讓我們知道如何渡司鐸的生活。這是神學課程沒有接觸到的。神學家指導我們當中的智慧,有關天主的說話,他也可以成了沒有信仰的人,我們便是那時候的見證人,我們在這時代也看到發生了這情況。我記得在學生時代,有一位教授,其中一位教授,他告訴我們那正在閱讀聖人生平事蹟的學生。他說的每一句話仍在我心中再次迴響。你知道他對我們說過了什麼話嗎?他說:我們今天不需要新的司鐸。我會再次對你們說:我們今天不需要來自我們的新司鐸。他想表達些什麼?我們需要向現代開放。我們需要讀新的神學。讓我們看一看從前的聖人,他們說過的話我們今天並不適用。
天主原諒我,但似乎這是讓我離開奉獻,因為這奉獻是總主教美麗的談論關於今天的教授和神學家,這是需要拒绝的。但相信我,那時候作為一個學生,我清楚知道,直至今天經過很多年的司鐸經驗使我更加了解。我知道得更多,知道今天需要更多司鐸。
如果我本人或任何一人,你們每一個人用自己的方式,我們不需要努力地作一個新的司鐸,那麼教會怎能更新 ? 誰會更新今天的教會 ? 教會只會由司鐸更新。司鐸們過他們的司鐸生活完全像聖若翰•維雅納一樣。謙虛的司鐸、謙遜的司鐸,並不傲慢的司鐸,不會因自己有很多著作而高高在上的司鐸,被人熟識但他們的內心卻不接受天主。
可能有些第一次來默主哥耶,親愛的司鐸兄弟,所以我向你們提到這一點。默主哥耶的神視者蜜欣娜Mirjana,在一個機會中她說聖母告訴她在花地瑪開始的事情,她會在默主哥耶這裏完成,而她的聖心會勝利。在勝利開始時,勝利是通過司鐸進行的,司鐸是勝利的基礎。
想像一下我們作為司鐸的聽到這是多麼奇妙和美麗。這是一種特權,但也是十分十分巨大的責任。想像一下我們天上的母親,我們在天之父想拯救世界,祂想透過榮福童貞瑪利亞來拯救世界,她是最親近的合作者,親自聯同司鐸。當我想到這裏,我開始感到懼怕,因為我覺得我的力量是何等渺小。我可作甚麼呢?但聖母的願望從我們那裡我們可能很微弱,我們可能是那些真正無能為力的人,我們可能會被解除什麼都沒有,我們可能要像她一樣,只有天主能夠使我們有能力,能做到祂希望我們要做的事。
親愛的司鐸兄弟,這個早晨我想這樣做沒有錯吧,但在這幾天我不會多講關於我先前所準備的,因為我的心想的不一樣。我想我應該說,對你們司鐸兄弟今早我想說的話。耶穌的門徒跟從了耶穌三年,他們與耶穌一起,他們跟最頂尖的神學師傅,祂超越一切的思想,衪比任何人聰明理智,衪是全世界神學導師的師傅,或者說所有大學最好的神學博士就是耶穌。他們和耶穌一起三年了,他們聆聽,他們看到, 他們吸收了師傅所說過的話。經過三年後,他們的師傅認為他們應該成為司鐸,他們應該被祝聖。這是聖週四,他們被祝聖。被祝聖之後,他們被派遣,除了一位。
就這樣聯想到我們的生活,我們完成了學習。我們有能力成為司鐸,開始我們司鐸的生活並持守我們的司祭職。你們可以看到我們受到很小的保護,在我們心目中,當遇到誘惑時,麻煩出現時,如果耶穌的門徒並不跟耶穌保持密切的關係,今天我們怎能夠與祂親近。所以我說,我的司鐸兄弟,今天我們有一個旅程選擇,決定我們的司祭職。我們可以用一種非常溫順的方式渡我們的聖職生活,只是作為一種服務溜走日子。我們可能只是門徒只知道他們的聖職是多麼美麗。他們不知道耶穌通過他們的司祭職賦予他們的力量,但我們可能是司鐸,每個人都是這樣,我也跟著這樣做。
我們有另一個選擇,司鐸兄弟,這選擇是很多其他聖善的司鐸所選取的。這是從上面的力量所啓動的司鐸,我們要成為像宗徒們從上面獲得力量的司鐸,因為只靠自己的力量我們不能在司祭職上堅持。耶穌說過:沒有我你們什麼也不能做。
我最近這六年做秘書的工作,我的司鐸兄弟,我可以向你們作證,當我看到今天很多司鐸的表現使我的心碎了,今天很多年青的司鐸,他們新被祝聖,他們的心是冷的,你會很奇怪他們是什麼原因成了司鐸。現在我們有很多程序,過了一年的司鐸生活,他們會被派去羅馬,跟著他們提出請求,解除司鐸職務,他可能收到免除令,但從開始他的心已非常冰冷。為什麼會這樣,因為他們沒有向聖神開放,聖母沒有臨在,因為今天如何持守我們司祭職的保證是聖母拉著我們的手。沒有她我們便會失落。
跟著是第三件事,第三個司祭職的選擇,想想這個,你知道猶達斯在罪人中被祝聖了成為司祭,猶達斯同樣可以行奇蹟,甚至可以復活死人,他藉耶穌的名字做了很多事,但這仍然不足夠。他仍保存著自己的罪。我甚至現在不能對你們說,我的心想甚麼,因為你們都可以看到,我們所有人都可以感受到,現世代在世界上發生了甚麼事情。那些被祝聖了的司鐸怎麽樣?他們今天做了甚麼?我今天讀了一段這樣的新聞,就算教會內一些高級的司鐸用他們的主教的手,他們祝福,有些是不能被祝福的。兩個人來到以不正常的生活方式生活,他們一個是神父而一個是主教,他祝福了他們。所以我奇怪耶穌會怎樣做呢?耶穌會怎樣做呢?如果有兩個開心的人來,他們要求一個不是正常的祝福,我相信他們若看到耶穌的目光他們會倒下。耶穌不會對他們講任何說話。祂可能說回頭改過,以至你們不會被毀滅。這在天主的眼中是非常可怖的。
這靈修退省,司鐸兄弟們,在我們指示的標題,第一個講座的核心是我們要意識到司鐸是如何崇高。聖依納爵說過:「司祭職在世上所有受造物中是最崇高的」。而在所有受造世界中,這是多麼可悲看見司鐸,多麼可悲當某件事在我生活中找到更多的時間,而不是讓自己作為一位司鐸我的心是對耶穌燃燒着愛。
今天我們看到很多司鐸喜歡上網。當我們看到時,我們的心碎了,我們看到有些司鐸成了小丑一樣。他們好像小丑主持彌撒。他們試圖取悅於人。他們將聖堂變成馬戲團一樣,而不是講述耶穌所說的救恩。他同樣可以藉聖神的力量宣講耶穌的說話。因此我們可以說在這世界上沒有任何事物比成為一個司鐸更珍貴。這是美好但也是一個責任。
我會讀這文章給你們。一些奇怪的事情發生在我身上,我以為我忘記了。我寫的講義但有在這裏。聖加大利納對我來說是可愛的,你們知道為什麼嗎?沒有人像她那樣打擊我們的司鐸。我喜歡這嚴厲的話,如果我說過請你們原諒。我不是說我的話,但我會很直接地說有關教會,因為那是培養我們成為純潔的,真的能治癒我們。那是一本書,如果你沒有的話,我勸你買一本。我不知道外文的譯本,但克羅地亞文,是有關天主聖意的對話,聖加大利納的說話。這不是她的說話,但其實是耶穌透過她向司鐸們說的話。
我會讀出這篇文章。聖加大利納說:他們是我所愛的人,因為我把我自己給了他們,因此他們會向我降服,他們會把我交給你。這份尊貴是天使也沒有的,而我把它給了人,是我揀選了我的忠僕。我任命為天使,因此他們的生活要像地上的天使一樣,在每一個靈魂裏我找尋純潔及尋求愛。但更重要的是我自己的講道,我要求他們要純潔,要愛我和近人,因此他們以愛火及渴求靈魂的救贖來分享我聖子的體血,以光榮和讚頌我的名。
聖人繼續說:你十分清楚知道我希望賜給他們恩寵,只因他們可以有能力接受這恩寵,而你,你可祈求這份恩寵。這不是我的意願以致他們會給你黑暗而不是太陽,或者沒有恩寵的日子,或者他們可能不是純潔地去過純潔的生活。我已指派他們,因此他們是地上的天使和是你的光明,正如我告訴你的,除非他們如此,你需要向我為他們祈禱而不是判斷他們,讓我來審判他們,而因你的禱告,我將憐憫他們如果他們希望接受我的憐憫,而如果他們不修復他們的生活,他們會被毀滅,自我的毀滅,他們擁有的尊嚴,不能堅守到死亡的一刻。
高高在上的司鐸,被大大的訓斥後並被投到永火中去。很困難去讀這些。我再重申一次,但這些可以像補救措施一樣。我們知道這本聖經說什麼,父親和母親教養他們的兒女是很嚴格的。我們司鐸有時需要聽到有關自己痛苦的真相,不是我們有爭鬥而我們害怕,但可能會治癒我們,會鼓勵我們做一個更好的司鐸,我們的心會為耶穌而灼熱起來,而我們得到更多的愛。
有一次,當我駛車到瑞士,到了邊境,由意大利到瑞士,沒有人在,你知道如果稅務員沒事做,他們會是這樣的,他們會用稍多的時間去處理到來的人。我們有兩位神父。我有一些書本以及一些禮儀用品,是帶去給瑞士的一位神父。他們搜查了我的車輛一個小時,打開這個,打開那個,這是什麼東西,那是什麼東西,我盡量保持耐性。當他看見了那些禮儀用品後,我看到他有點驚慌說:這是否已祝聖了?我笑著說:這些並未祝聖,是在彌撒中才會被祝聖的。跟著他說:我是基督徒,羅馬天主教。我想,如果你是真正的基督徒,那麼你會知道這些用膠袋盛載的麵餅一定是未祝聖的。但為什麼告訴你們這些事?我這被搜查車子的形像是和靈修更新一樣,我們的靈魂被天主搜查,那麼像是我們的司鐸生活被上下翻轉搜查一樣,可能被動搖,可能我們看見自己在哪裏,我們是否在正途上,或者走歪了路,可能浪費了時間,可能我們生活得不像一個神父。所以我希望這次司鐸退省會振奮自己的靈魂,我們可能會問一些問題,好像聖母一樣,她信任我們,她希望透過我們更新這個世界。她希望她的無玷聖心會得到勝利。我是否準備好做這工作?我會不會向聖母瑪利亞說我在這裏。我在這裏作為一個司鐸。我希望聖母利用我在教會內進行她的計劃。我希望做一個有用的工具讓妳的心得到勝利,妳的無玷聖心得到勝利。
這本美麗的書本叫永恒的司祭職。由Henry Edward Manning 樞機所著的,一位著名的靈修作者,他說我們的司祭職有三種關係,我們需要完全了解。他說第一種關係是與耶穌,一位大司祭,而我們是祂司祭職的一部份。祂是我們聖德的來源,但祂是法則施惠於我們。在舊約中司祭每年一次進入時,他們需要潔淨,作奉獻,你應是聖潔的,因為我是聖潔的。想像一下當祭品被獻祭後,他們需要是聖潔如同耶穌在十字架上奉獻的形象。我們作為新約時代的司鐸需要更高層次的聖潔,永遠和我們的耶穌保持著關係,永遠屬於祂。我們可以說今天若誰希望成為神父,不是因為他的聖潔,他願意被摧毀。他整個心靈,應一直希望聖潔,他越靠近耶穌,我們將會越聖潔,我們應該相似祂。
第二點是與耶穌的關係。這是Aldo蒙席說的:這形象應是一致。當我們舉行感恩祭時,我們應該存有這個心態。不是我說的,是耶穌說過的。每天都記著這話是多麼重要。
第三件事,我們司鐸正如樞機說,我們帶着我們的司祭職要與耶穌有親密的關係,需要向委託給我們的靈魂,成為一個為他人靈魂得救而工作的人。
我說了很長時間,而我不想第一天便讓你們有負擔,休息時間將直到11點。

Aldo Cavalli總主教 – 第25屆國際司鐸靈修退省 – 講座介紹
英文短片(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 非常感謝。歡迎大家。司鐸一直是我們提到的起點,那就是我們的神父。我總是想起一位神父,他屬於某個時間、某個歷史、某個文化,而不是當今的文化。 在 2009 年至 2010 年的司鐸年,也是聖若翰•維雅納逝世 150...