(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
感谢到来。感谢大家。感谢歌咏团。感谢这个美丽的祭礼，感谢省会长神父，堂区修女和所有神父，以及所有为此准备这一切的人。
首先，感谢天主和圣母玛利亚，教宗派遣我到这里来。几星期前，我见教宗时，他对我说﹕「去默主哥耶，并留在那里！」就是这样。我深信主耶稣在我生命的最后几年伴随我，就像祂在我一生中所做的那样。现在，我们就简短反思天主的话语。
在第一篇读经中，我们看到先知说话。先知一直都是，但时常都像我们一样的人。他们会去买卖，他们生活，他们结婚，他们有孩子，但他们是天主的人，是天主的子民，但在他们的生活中，他们有两个基本要点。爱并侍奉天主，爱人并服务他人，这两点。与天主交谈及天主与他们交谈。天主对他们说话的方式，不是我现在所说的，而是从内心启发他们。先知在他们的时代与他们的人民生活在一起。先知作为他们人民的成员生活在其中，作为他们生活文化和时间的方式。所有这一切都改变了，他们和他们的人民一起生活。他们是先知，因为他们向人们谈论他们的天主。他们向天主谈论他的子民。如果我们想如同先知，像先知一样生活，我们需要有同样的方法和态度，及同样的生活方式才能在人群中生活。
在第二篇读经中，圣保禄向我们讲述永生。例如，我的前任Henryk Hoser 总主教现在在哪里。我们说，「他活着！」是的，但他是怎么样的活着？他如何生活，住在哪里？他的躯体在墓地里，然后消失了。过了两三代后，他将被遗忘，就像所有死者都离去一样。对于他和我们，我们有两个主耶稣给我们的答案。第一个，当有人离世，Henryk Hoser总主教离世，耶稣说，在天主面前，我们变得像天上的天使，我们对天使知道甚少，但我们知道一件事，在任何时候都站在天主面前去爱，他们永远活在爱中。所以，我前任的Henryk Hoser总主教他离世而活在天主内。天主是爱。
在第二篇读经中，也谈论到肉身。耶稣有一个非常明确的答案。就像我一样复活，你们也同样要复活。格林多人问圣保禄，我们将如何复活? 圣保禄想到耶稣也是由祂的肉身复活的事实。圣伯多禄曾说过，我曾经和祂一起吃过一个真实的身体，因为一个身体，但这是一件奇怪的事情，因为他们正在穿过只有在信仰中才能被认出的墙壁。然后他们问圣保禄，死人是怎么复活的? 圣保禄在他的脑海里有耶稣，他回答了。肉体进入墓地的坟墓，但灵魂被提升天。因此，我的前任生活在天主内。与天使一样，他的身体将在最后一天复活。玛利亚已经在那里，她的肉身和灵魂与耶稣一起被带到天堂。她是第一位实现这一目标的人，而我们稍后会实现这一目标。
在福音中，我们听到了有关于态度，人类是怎样完成主在福音中对我们所说的。意识到这一切的人就是主耶稣，您知道为什么？因为他所做的每一件事都完成了他的使命。玛利亚也这样做。她完成一切她所关心的使命。她一生都留在屋内侍奉耶稣和圣若瑟。她百分百忠于自己的使命。因此，如果我们想在生活中实现这已实现的态度，我们必须百分百生活我们被赋予的使命。
因此，这是今天的读经。第一篇读经，如果我们想成为先知，我们必须爱天主并侍奉祂。我们必须爱人并为我们的人民服务。第二篇读经告诉我们，我们确信我们会复活，死后我们会在爱的天主面前活着。第三篇读经，如果我想像耶稣和玛利亚一样生活，我必须百分百完成我的使命。
Zvonimir Pavičić神父宣布默主哥耶将临期举行黎明弥撒和教理讲授
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 星期日是将临期的第一个主日。在默主哥耶的将临期期间，每天早上6点(主日除外)都会举行弥撒。和去年一样，早上7:30将不会举行弥撒，只有清晨弥撒，届时将为亡者奉献祈祷。今年也一样，默主哥耶圣雅各伯堂早上6点的清晨弥撒，将会透过我们的电台直播。默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić在我们的节目中谈到清晨弥撒，也谈到教理讲授。...
Petar Palić主教：将临期帮助我们发现基督今日的来临
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 下星期日我们将庆祝将临期第一主日，也同时开始新的礼仪年。将临期是为隆重庆祝救世主诞辰所作的准备时期。但这并不只是纪念过去的事件。在将临期中，我们也记起基督最终的来临。我们以信德等待祂，并为这最终的来临做好准备。在基督的第一次历史性来临与第二次最终的来临之间，我们还有第三次，透过这第三次，基督常常重新来到祂的教会、来到这个世界，祂透过祂的圣言、圣事、祈祷，以及属于祂的人的爱德行为而来。 我们与雾市达—杜夫诺主教兼特雷宾涅－姆尔坎宗座署理Petar...
Jozo Grbeš神父：如果你尊敬斯拉夫高Slavko神父，就去改变、皈依、追求纯洁
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 11月24日星期一，在默主哥耶圣雅各伯堂举行的晚间弥撒，是斯拉夫高·巴巴里奇Slavko Barbarić神父逝世25周年纪念日，由黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父主祭。有47位神父共祭，弥撒前由Karlo Lovrić神父带领诵念玫瑰经。 在讲道开始，他提及《达尼尔书》的读经内容，讲述了在迫害与异教信仰下保持忠信的故事。他强调：「在我们这个地区，甚至整个基督宗教的历史上，遭受迫害的经验是如此频繁。」...
默主哥耶和平电台今日庆祝成立28周年
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「愿耶稣和玛利亚受赞美。亲爱的听众朋友，您正在收听的是默主哥耶和平电台。」这是28年前Juanita Dragićević在和平电台节目中说的第一句话。 默主哥耶和平电台透过其自有的发射机和卫星，24小时不间断播出节目。节目的核心内容最初是，至今依然如此，是来自默主哥耶圣雅各伯堂的祈祷节目现场直播。 今晚，我们将从圣雅各伯堂出发，透过诵念玫瑰经、感恩圣祭和朝拜圣体，追念那些已经离开我们的亲爱的成员以及支持者。...
克罗地亚主教团信理委员会亦在准备一份关于默主哥耶作为灵修中心的文件
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 克罗地亚主教团信理委员会于11月20日星期四在萨格勒布的克罗地亚主教团总部举行例行会议，由主席西萨克主教 Mons. Ph.D. Vlado Košić 主持。 与会的除了主席 Mons. Košić 外，还有：prof. dr. sc. Mijo Nikić、prof. dr. sc. Ante Mateljan（线上出席）、prof. dr. sc. Tonči Matulić、prof. dr. sc. Željko Tanjić，以及秘书 Assoc. Prof. Dr....
Stansilav Hočevar总主教在默主哥耶主持弥撒
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 11月22日星期六，默主哥耶「和平之后」堂区歌咏团庆祝主保圣人圣则济利亚，并在弥撒中追念已亡团员。弥撒由贝尔格莱德(Belgrade)荣休总主教Stansilav Hočevar总主教主祭，共祭神父包括专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli 总主教、默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić 以及其他多位神父。...
25年的永恒生命：11月24日——斯拉夫高·巴巴里奇神父纪念日
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶圣雅各伯堂诚意邀请你参加2025年11月24日斯拉夫高·巴巴里奇神父的纪念日活动，以纪念他逝世25周年。 2000年11月24日星期五，在十字山与信众一起完成十四处苦路祈祷后，斯拉夫高·巴巴里奇神父(Fr. Slavko Barbarić)在基督遗体被安葬之处安息主怀。 斯拉夫高·巴巴里奇神父纪念日的活动将于11月24日星期一展开，下午2时在十字山举行十四处苦路祈祷；之后于下午5时在圣雅各伯堂开始诵念玫瑰经，随后由黑塞哥维那方济会省会长Jozo...
Mladen Parlov神父：人们在欧洲各地的堂区无法获得的，在默主哥耶可以得到
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「來到默主哥耶真好。我認為這世界上沒有多少地方能如此清楚地展現天主教會的本質——那就是來自世界各地不同民族的多樣性，而這種多樣性實際上是一種合一。我們一起參與彌撒，用不同的語言讚美同一位主，聚集在同一位母親身邊，這就是天主教會——在多樣中合一、在合一中多樣。」Mladen Parlov神父在節目《Susret》中如此說道，這次訪談是為了第28屆國際神職人員靈修退省而進行，他也是該活動的講師之一。...
方济会士Antonio Musa神父将于 2025 年 11 月带同默主哥耶莅临美国佛罗里达州迈阿密
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶英文和平资讯中心 (Mir Medjugorje English Information Center) 与美国默主哥耶西班牙语中心 (Centro Medjugorje Hispanos USA) 欣然宣布，默主哥耶晚间祈祷节目将于今年十一月在美国佛罗里达州迈阿密举行。 去年，Zvonimir Pavicic神父走遍美国，主持这些感人的晚间祈祷会。今年，来自默主哥耶的克罗地亚方济会士Antonio Musa神父，将延续这美好的使命，把默主哥耶的灵性氛围带到迈阿密的中心。...
玫瑰圣母瞻礼弥撒讲道 – Antonin Basler辅理主教
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 10月7日星期二，玫瑰圣母瞻礼当天，捷克奥洛穆茨(Olomouc)教区的辅理主教 Antonin Basler 莅临默主哥耶主持隆重的弥撒圣祭。他的讲道主题是圣人们与至圣童贞玛利亚的关系，以及历任教宗与玫瑰经的关联。以下是讲道全文。 亲爱的主教、神父、执事弟兄们，亲爱的朋友们： 第一篇读经让我们注意到与圣母玛利亚的祈祷共融，这为我们今天的相聚带来了美好的启示。而福音则将那熟悉而深奥的「天使报喜」场景，将天主之母展现在我们灵魂的眼前。...