英文片段
(🎤 广东话翻译)
谁惯例做洗脚？在那时是仆人和奴隶。耶稣为门徒洗脚是要向他们传达一个基本价值观，我是师傅，我是主子，这就是我，为了服务每一个人，服务你们所有人。伯多禄明白这是极好的事，他认为师傅不应这样做，主子不能这样作，但他以后会明白的。他是宗徒中的第一位，他的第一只是去服务。正如耶稣在地上生活时那样服务，祂以服务来履行祂的使命。在福音中有多少次提到一个重要的词「派遣，派遣」被派遣任务。祂死在十字架上是为了完成祂的使命，然后祂复活是为了完成祂的使命，祂现在与天主父及圣神在天上，为应验祂的中保使命，成为天主与人之间的桥梁。祂在那里为你，为我祈祷。这就是使命。
我们基督徒，如果想与主耶稣生活在圣神内，也应这样做。我们必须要服务，服务的意思是履行我们的使命。履行我们的使命时，在生活中我们会遇到轻松和困难的时刻，喜乐的时刻，十字架的时刻，期待的时刻，实现的时刻，我们不明白很多事情的时刻，我们明白事情的时刻，我们行善的时刻，我们犯错误的时刻，我们经常服务的时刻，我们逃避服务的时刻。我们甚至因服务而感到厌倦。
当我在非洲的安哥拉时，那里正发生内战。我担任罗马教廷使节之职，我每天早上亲自分发我从明爱及义大利主教团收到的食物，衣服，大米和牛奶，超过200人最多250人。有一次我累了，我很疲倦，然后一个没有衣服，没有任何东西的穷人经过，他看到我很劳累，我真的很累，他告诉我：教廷大使，你不可以厌倦我们。想像一下，那是我的使命，你必需带着喜悦和热情履行你的使命。是的，你可能会累，但要带着喜乐、热诚和创造力去做， 你必须这样做。
我们决不能因为要履行我们的使命而感到厌倦。这容易吗？不，绝不容易。想像一下，两个人在20、25岁时结婚，结婚时，他们对未来充满热忱，他们有很多的项目和计划，然后困难也总是随即而来。永不厌倦是尽管我们受到种种限制，尽管我们都有起有跌，尽管我们理解或误解，有困难、十字架，我们都要保持忠诚，永远保持忠诚。
我在智利担任罗马教廷使节之职时，有一次，一对夫妇庆祝结婚70周年，70年了。他们互相扶持地步入教堂，他们所有的亲友以及他们的孙儿和曾孙都有出席。弥撒结束时，90多岁的他说了一些话，他来到祭坛前坐在我旁边，望着妻子并对她说：「在天主前，祂正看着我，在天主前，这70年的婚姻里，在看着我的天主前我告诉妳，这70年来，我一直对妳忠诚。」全场一片寂静。
那是一个见证。无论是起是跌，错误或好事，绝好的事或罪恶，我永远与你一起，永远。这意味着背负十字架，履行我们的使命。每人都有自己的使命，我有我的，我要完成我的使命，不仅要持续，还要忠诚地完成它，在我快将75年的生命中所经历的起伏，好事或不太好事，即使有一些遗漏，但我是忠诚的。
当我晋铎时，在授圣职礼仪中只有我们两人，没有其他神父。我忘记了主教曾告诉我们什么事，除了一件事，在讲道结束时，他对着我们说：「我们不知道你的将来，没有人知道。我们不知道你要去哪里，你要做什么。但是，在场的所有人，我们每一个人都希望能够在你生命的尽头时说『他是一位忠诚的神父』。」
但我们需要像耶稣一样忠诚，有些是好的，有些是十字架。为了忠于我们的使命，我们必须行走。耶稣行走，行走，行走在福音中，祂充满活力，祂总是充满活力。祂时常认识新朋友，祂找到新的方式，新的可能性。向着十字架走，甚至十字架都是动力「父啊，宽赦他们吧！因为他们不知道他们做的是什么。」这是改变。对那个凶犯，那个犯了罪而要死在十字架上的凶犯，祂说：「今天你就要与我一同在乐园里。」这是改变。但祂也说：「我的天主， 我的天主，祢为什么舍弃了我？」这是改变。祂并说：「我把我的灵魂交托在祢手中。」这是改变。在生活中我们要不断地改变，我们要行走。
伟大的教宗圣若望23世说：我们必须更新自己。我需要更新我的使命，在不断转变的文化、不断转变的时代中更新自己。我不应该说15、50年前是这样的，永远不会。世界在转变，福音始终如一，但见证、生活和说话的方式正在改变。当你结婚时，正如我先前所说的一样，对很多事情都很有热诚，爱情发生变化，我们必需不断更新爱。我们要在生活的变化中更新，而对于这么多年轻人来说，这是一个终生的项目，一个终生的项目，这个终生的项目是要去了解、去理解、去寻找我的生活会是什么样子。我们需要制定一个计划并全力以赴、全力以赴，全力以赴。
一位圣人曾说过一句话，而我不停地重复它，因为这句话源于福音。在我们的生活中，在我们的使命中，我们必须成为，成为世界上最好的。成为世界上最好的，并不是因为骄傲，而是为了更好地服务，这就是服务的意义。这是服务，这是最后的晚餐，这是洗脚。我们需要成为世界上最好的，不是出于骄傲，而是为了更好地服务。
复活节快乐！祝大家复活节快乐！
Ante Vučković神父将担任默主哥耶司铎灵修退省的讲者
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今年的司铎灵修退省将于6月29日至7月3日在默主哥耶举行，主题为「Ad fontem！回归本源！」。这也是今年在默主哥耶举行的所有灵修退省的共同主题。这次已是第29届举行灵修退省。 Ante...
ITM(资讯科技大会)2026讲者：Leonor Diaz Alcantara-主题「把人性带回数位世界」
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶和平资讯中心今年同样举办ITM大会——一项在默主哥耶中心地带结合科技与信仰的活动。因此，于3月5日至8日，在圣若望保禄二世大厅内，将汇聚专家、开发者、人工智能爱好者及创新者，提供有关人工智能最新趋势、实际应用及科技伦理议题的见解。 ITM 的独特之处，在于其著重科技的宗教与价值层面，反思科技如何服务人类、社会及公共福祉。 在这四天中，参加者将有机会聆听启发人心的演讲、参与工作坊，并与来自本地及其他地区的专业人士交流，同时思考信仰与科技如何携手合作。...
照片：默主哥耶圣雅各伯堂祝圣57周年纪念
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 1969年1月19日，默主哥耶的圣雅各伯堂正式祝圣启用。自1892年堂区成立后，第一座教堂于1897年在比哈科维奇(Bijakovići)落成，当时规模宏大而美观。由于建筑所在地属于地震土质，其墙壁不久便开始出现裂缝，整座建筑逐渐下沉。因此，在第一次世界大战结束后不久，便开始考虑兴建新教堂。工程自1934年展开，持续至1969年1月19日完成并举行了祝圣礼。其后工程仍继续进行，至1980年完成全面翻新，并欣然迎接了默主哥耶堂区此后发生的一切事件。...
Zdravko Dadić神父宣布在默主哥耶举行方济各800周年纪念的最后庆祝活动
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 为纪念亚西西圣方济各逝世800周年，已颁布成立特别禧年的法令。也就是说，教宗良十四世下令，自2026年1月10日至2027年1月10日，庆祝「圣方济各年」，在此期间邀请所有基督信徒效法这位亚西西圣人的榜样。圣座特赦法院在通常条件下，向所有虔诚参与这个非常禧年的人赐予全大赦。 Bosna Srebrena方济会省会长Zdravko Dadić神父，亦曾作为嘉宾参与默主哥耶和平电台的节目，他也欣喜地欢迎了这项法令。...
照片：白雪覆盖默主哥耶祈祷地点
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在刚过去的2025年，默主哥耶共分送了2,020,000次圣体，共有47,134位司铎共祭弥撒。分送圣体次数最多的是2011年(2,027,900次)，那一年庆祝了圣母在默主哥耶显现三十周年，而去年则是默主哥耶历来访客数量第二多的一年。 大多数朝圣者是在炎热的夏季前来默主哥耶，这段时间人潮最为拥挤；而在新年前夕的祈祷活动之后(该活动也汇聚了来自世界各地的朝圣者)，默主哥耶便逐渐恢复平静。...
照片: 在默主哥耶以祈祷迎接2026年——新的开始之夜
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 当世界上许多地方以烟火标志新一年的开始以及迎接踏入2026年的庆祝时刻，成千上万在默主哥耶迎接新年的朝圣者则被圣母所点燃照亮，她在这个虽小却举世闻名的地方，已经这样做了将近半个世纪。 除了默主哥耶的堂区教友外，来自奥地利、德国、斯洛维尼亚、意大利、西班牙、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、乌克兰、匈牙利、美国、韩国、克罗地亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那的数千名朝圣者，远离世界的喧嚣，在默主哥耶透过参与弥撒圣祭来迎接新年…… 他们以弥撒圣祭迎接新年，弥撒由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš...
2025禧年默主哥耶堂区最重要事件回顾
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在我们的节庆节目中，我们回顾了2025禧年中最重要的事件。 6月25日星期三，在默主哥耶隆重庆祝了圣母显现第44周年。与纪念日前几天一样，当天，众多堂区教友与朝圣者聚集在默主哥耶各个祈祷场所，同时也在告解队伍中等候。晚上7时，在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台举行的中央弥撒，由黑塞哥维那方济会省的会士 Antonio Šakota 神父主礼。他目前是克罗地亚天主教伯恩传教区的负责人。...
默主哥耶除夕祈祷节目
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 天主之母童贞玛利亚瞻礼前的祈祷守夜于晚上10时开始，随后于晚上11时30分举行圣祭。 2025年12月31日（星期三）是公历年的最后一天。为感谢过去的2025年，感恩圣祭将于晚上6时在默主哥耶圣雅各伯堂举行；晚上7时15分，由Cenacolo团体演出活生生的圣诞马槽情景。天主之母童贞玛利亚瞻礼前的祈祷守夜于晚上10时开始，随后于晚上11时30分举行弥撒圣祭。 当晚的祈祷守夜及圣祭，众多堂区教友与朝圣者将一同迎接2026年；未能亲临默主哥耶的人士，亦可透过 Media Mir...
雾市达－杜夫诺教区圣年闭幕
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 雾市达－杜夫诺主教兼特雷比涅－姆尔坎宗座署理Petar Palić主教，于12月28日圣家节晚上6时，在雾市达的「教会之母玛利亚主教座堂」主持隆重的感恩圣祭，为禧年画上句号；这座主教座堂于去年12月29日由他主持开幕。共祭的有八位司铎和一位执事，两个教区的修生和神学院学生亦有参与。在弥撒中，来自「教会之母玛利亚主教座堂」堂区的修生 Mihael Drmać，以及来自「耶稣圣心堂—Čeljevo」堂区的修生 Mirko Rajič 被委任为读经员；来自「先知厄里亚堂—Kruševo」的...
Aldo Cavalli总主教在默主哥耶主持子夜弥撒：天主出于爱而成为人
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「出于对我们每个人的爱，祂承担了我们的罪孽，为要将其抹去并赐给我们恩宠，这并非我们的功劳，而是恩宠。」 在默主哥耶圣雅各伯堂举行的子夜弥撒，由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli 总主教主祭。在这台弥撒之前，晚上6时举行了平安夜圣诞前夕弥撒，随后由 Cenacolo 团体成员在教堂前表演了耶稣诞生的场景，而从晚上10时30分开始，则以朝拜圣体中的耶稣展开守夜祈祷。 「为什么天主成为我们其中的一位？为什么天主成为人呢？」Cavalli...