英文片段
(🎤 广东话翻译)
谁惯例做洗脚？在那时是仆人和奴隶。耶稣为门徒洗脚是要向他们传达一个基本价值观，我是师傅，我是主子，这就是我，为了服务每一个人，服务你们所有人。伯多禄明白这是极好的事，他认为师傅不应这样做，主子不能这样作，但他以后会明白的。他是宗徒中的第一位，他的第一只是去服务。正如耶稣在地上生活时那样服务，祂以服务来履行祂的使命。在福音中有多少次提到一个重要的词「派遣，派遣」被派遣任务。祂死在十字架上是为了完成祂的使命，然后祂复活是为了完成祂的使命，祂现在与天主父及圣神在天上，为应验祂的中保使命，成为天主与人之间的桥梁。祂在那里为你，为我祈祷。这就是使命。
我们基督徒，如果想与主耶稣生活在圣神内，也应这样做。我们必须要服务，服务的意思是履行我们的使命。履行我们的使命时，在生活中我们会遇到轻松和困难的时刻，喜乐的时刻，十字架的时刻，期待的时刻，实现的时刻，我们不明白很多事情的时刻，我们明白事情的时刻，我们行善的时刻，我们犯错误的时刻，我们经常服务的时刻，我们逃避服务的时刻。我们甚至因服务而感到厌倦。
当我在非洲的安哥拉时，那里正发生内战。我担任罗马教廷使节之职，我每天早上亲自分发我从明爱及义大利主教团收到的食物，衣服，大米和牛奶，超过200人最多250人。有一次我累了，我很疲倦，然后一个没有衣服，没有任何东西的穷人经过，他看到我很劳累，我真的很累，他告诉我：教廷大使，你不可以厌倦我们。想像一下，那是我的使命，你必需带着喜悦和热情履行你的使命。是的，你可能会累，但要带着喜乐、热诚和创造力去做， 你必须这样做。
我们决不能因为要履行我们的使命而感到厌倦。这容易吗？不，绝不容易。想像一下，两个人在20、25岁时结婚，结婚时，他们对未来充满热忱，他们有很多的项目和计划，然后困难也总是随即而来。永不厌倦是尽管我们受到种种限制，尽管我们都有起有跌，尽管我们理解或误解，有困难、十字架，我们都要保持忠诚，永远保持忠诚。
我在智利担任罗马教廷使节之职时，有一次，一对夫妇庆祝结婚70周年，70年了。他们互相扶持地步入教堂，他们所有的亲友以及他们的孙儿和曾孙都有出席。弥撒结束时，90多岁的他说了一些话，他来到祭坛前坐在我旁边，望着妻子并对她说：「在天主前，祂正看着我，在天主前，这70年的婚姻里，在看着我的天主前我告诉妳，这70年来，我一直对妳忠诚。」全场一片寂静。
那是一个见证。无论是起是跌，错误或好事，绝好的事或罪恶，我永远与你一起，永远。这意味着背负十字架，履行我们的使命。每人都有自己的使命，我有我的，我要完成我的使命，不仅要持续，还要忠诚地完成它，在我快将75年的生命中所经历的起伏，好事或不太好事，即使有一些遗漏，但我是忠诚的。
当我晋铎时，在授圣职礼仪中只有我们两人，没有其他神父。我忘记了主教曾告诉我们什么事，除了一件事，在讲道结束时，他对着我们说：「我们不知道你的将来，没有人知道。我们不知道你要去哪里，你要做什么。但是，在场的所有人，我们每一个人都希望能够在你生命的尽头时说『他是一位忠诚的神父』。」
但我们需要像耶稣一样忠诚，有些是好的，有些是十字架。为了忠于我们的使命，我们必须行走。耶稣行走，行走，行走在福音中，祂充满活力，祂总是充满活力。祂时常认识新朋友，祂找到新的方式，新的可能性。向着十字架走，甚至十字架都是动力「父啊，宽赦他们吧！因为他们不知道他们做的是什么。」这是改变。对那个凶犯，那个犯了罪而要死在十字架上的凶犯，祂说：「今天你就要与我一同在乐园里。」这是改变。但祂也说：「我的天主， 我的天主，祢为什么舍弃了我？」这是改变。祂并说：「我把我的灵魂交托在祢手中。」这是改变。在生活中我们要不断地改变，我们要行走。
伟大的教宗圣若望23世说：我们必须更新自己。我需要更新我的使命，在不断转变的文化、不断转变的时代中更新自己。我不应该说15、50年前是这样的，永远不会。世界在转变，福音始终如一，但见证、生活和说话的方式正在改变。当你结婚时，正如我先前所说的一样，对很多事情都很有热诚，爱情发生变化，我们必需不断更新爱。我们要在生活的变化中更新，而对于这么多年轻人来说，这是一个终生的项目，一个终生的项目，这个终生的项目是要去了解、去理解、去寻找我的生活会是什么样子。我们需要制定一个计划并全力以赴、全力以赴，全力以赴。
一位圣人曾说过一句话，而我不停地重复它，因为这句话源于福音。在我们的生活中，在我们的使命中，我们必须成为，成为世界上最好的。成为世界上最好的，并不是因为骄傲，而是为了更好地服务，这就是服务的意义。这是服务，这是最后的晚餐，这是洗脚。我们需要成为世界上最好的，不是出于骄傲，而是为了更好地服务。
复活节快乐！祝大家复活节快乐！
专责默主哥耶堂区事务的宗座视察员卡瓦利总主教的复活节文告
在福音内我们有一段特色的章节，记载耶稣死在十字架上并被埋葬。 这正是往厄玛乌路上两位门徒的哀歌，耶稣死了、被埋葬了，宗徒们和门徒们都在想：完结了。 往厄玛乌路上的两位门徒离开耶路撒冷正在回家的途中，他们说：耶稣是天主派遣来的大人物、祂宣布天国的来临、祂爱我们所有的人、祂帮助患病的人、祂安慰 每一个人、祂治愈人…，我们以为祂就是默西亚，但祂死了、并被埋葬，一切都完结了！ 伯多禄也有相同的想法，他对其他宗徒说，我们去捕鱼吧！ 如同以前未曾与耶稣相遇般去捕鱼，因为耶稣已死、并被埋葬，一切都完结了！...
黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš兄弟的复活节信息
亲爱的弟兄们！ 复活节改变了一切，就像死亡改变了一切一样。 妇人成为了第一位见证人，软弱的人成为了勇气的传播者。 他们在最意想不到的地方遇见了复活的主：玛利亚玛达肋纳在坟墓旁（谷16:9），门徒在路上（路24:13-32），朋友们紧闭门户（若 20:19-25），多默有怀疑（若20:24-29），伯多禄在湖上（若21）。 一切都改变了。 当生命的相遇发生时，一切总是在改变。 复活节的相遇使关系得以更新，原谅背叛，抹去恐惧。 复活节使一切都得以更新。 这是一个新的开始。 它恢复了伯多禄，使他再次振作，然后使其他人也振作。...
默主哥耶在复活节及复活节三天庆期的祈祷节目
3月31日星期日是复活节，堂区教堂的弥撒圣祭安排于上午7时、8时、11时及下午6时举行，而当地其他教堂的弥撒圣祭于上午10 时举行，堂区教堂 当天没有专为孩子们举行的弥撒圣祭。 3 月 28 日圣周四早上没有弥撒圣祭和告解圣事。 下午5时开始诵念玫瑰经，下午6时举行弥撒圣祭。 3 月29 日耶稣受难日早上教堂内没有任何仪式。堂区教友和克罗地亚朝圣者于11时在十字架山拜苦路，下午4时诵念玫瑰经，下午5时举行耶稣受难仪式。 耶稣受难日是严守禁食和悔罪的日子。 在耶稣受难日，于朝拜十字圣架时，会收集圣地的捐款。 3月30日圣周六晚上...
默主哥耶圣母给蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo) 的纪念讯息 (2024年3月18日)
每天有一天给她一次突然的时候，圣母将第十个秘密告诉她，并告诉她，在3月18日，一年中会给她一次突然出现。一直以来都是这样的方式。突然从13:33持续到13:27。 亲爱的孩子们，借着天主慈悲的爱，我与你们同在。与我的圣子共融的爱。你们爱帮助他人打开他们的心来认识我的圣子并爱他。我的孩子们，爱使我的圣子以他的恩宠照亮你们的心，在你们内成长并成就你们平安。...
在默主哥耶举行的电子资讯科技会议已告结束：为从事电子资讯行业团体播下种子
在默主哥耶举行的第一届电子资讯科技会议已告结束。 会议为期三天，除祈祷活动外，会议程序包括精彩的的讲座，小组讨论，充满创意及极具建设性的研讨会，参加者的互相交流及社交互惠的会面，彼此得以加深认识。 会议参加者均是从事电子资讯行业，他们具有共同的价值观，他们都肯定如此同业聚会实在难求。 会议之后成立了「默主哥耶天主教电子资讯业协会」。 成立这协会可算是会议的成果 ，但亦可以说是回应教宗方济各的讲话的成果。 教宗强调我们有需要把教会的使命和现今资讯的模式互相配合。...
在默主哥耶举行首届天主教资讯科技会议
今天，首届天主教资讯科技会议在默主哥耶展开，有约七十位来自美国、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奥地利、罗马尼亚、意大利、克罗地亚及波士尼亚和黑塞哥维那(简称波黑)的参加者 聚集一起，会议将持续至3月10日星期日，大部份的会议都是在圣若望保禄二世大堂举行，参加者也会于每天在圣雅各伯堂参与弥撒、和在圣母显现 山及圣十字架山祈祷。 参与会议的包括知名的专家和演讲者，例如Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...
一座纪念圣若望保禄二世的雕塑像现正安放在默主哥耶
一座环游世界的纪念性雕塑作品，现正在默主哥耶展出。 此乃属于私人收藏的「信仰图像」—— 慈悲-和平之桥系列的作品。 作者为意大利的艺术家 Guido Rainaldi 。 这艺术品展示了两个巨型人物，前景是圣若望保禄二世，他正在踏上他人生旅程的最后几步。 背景则刻画了被钉在十字架上的耶稣，活现了他正在伸开双手恳切地期待拥抱世人。 这艺术作品高约四米，以钢塑造而成，正安放在默主哥耶圣若望保禄二世礼堂(黄色礼堂)附近，为期一年，之后会送往波兰，澳洲，美国，墨西哥 等地巡回展览。 雕塑揭幕仪式于3月3日星期日在晚间弥撒后举行。...
默主哥耶资讯科技大会（ITM) – 2024年3月7日至10日
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 从 1981 年直至今天，默主哥耶发展成为世界知名的祈祷和灵修之地。抱着乐意分享这经验给予普罗大众的原则下，我们组织了默主哥耶资讯科技大会（ITM) 。它提供了一个灵修成长和与资讯科技从业员会面的机会。资讯科技这行业，一向都是以发展商业用途为主流目标。很难找到符合软体工程师深入探索灵修范畴的内容。...
第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动于五月举行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十届国际发展障碍儿童及残障人士朝圣活动将于2024年5月17日至19日在默主哥耶举行。 朝圣活动于5月17日星期五以堂区举行的晚间祈祷项目开始。第二天，即5月18日星期六，早上在显现山祈祷玫瑰经，下午则有联合会议并参与堂区的晚间祈祷项目。 5月19日星期日，朝圣活动的第三天，活动包括个别组织在十字山上祈祷，以及特别为无法行动和行动不便的人组织的拜苦路，并以上午11 点的弥撒圣祭作结束。这一次朝圣者需要自行安排住宿并支付所需费用。...
Aldo Cavalli 总主教：要达至世界和平，天主与人类之间的和谐乃不可或缺的因素
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，无数朝圣者在默主哥耶举行弥撒感恩祭以示庆祝。弥撒共有102位神父共祭，主祭为默主哥耶堂区的教廷特使Aldo Cavalli总主教。讲道开始前，总主教提醒信众每年一月的第一天，我们庆祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人与天主之间，人与人之间，必须由和平掌控。这高深莫测的讯息清楚列出达至和平的起点：天主和人，天主和整个人类。天主与人类之间达至和谐，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 总主教这样说。他再说道：「在这新一年的开始，我们蒙受天主的祝福。」...