见证:John Pridemore
08/05/2024

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
早安,大家好。或许你们愿意和我一起以圣父、圣子及圣神的名进行祈祷。来吧,圣神,透过圣母无玷之心的有力代祷求降临我们。圣母啊,我们请求您帮助我们以您的眼光看待自己,一个爱我们、珍惜我们并接受我们每一部分的人。我们恳请守护天使,使上主在这个周末播下的每一颗种子都能落在我们心中肥沃的土壤上。我们祈求圣比奥神父为我们祈祷,祈求圣小德兰降下圣神的火焰,并请求上主的仆人斯拉夫高神父为我们祈祷。所有的天使和圣人,请为我们祈祷。

我有一个朋友叫吉米 (Jimmy),他被判入狱12年。由于他对法官非常不满,他跳上了被告席想攻击法官。但当牢门砰然关闭时,他因为害怕而哭得像个孩子。当他出狱后,他和其他朋友一起喝酒吸毒,经过一间天主教堂时,他们觉得站在教堂后面嘲笑神父会很有趣。

当时神父正在讲话,他停止说话,走到这两个侮辱他的人面前,举起手说:「耶稣!」这两个人立刻摔倒在地上。

我的朋友站了起来,他完全被耶稣基督名字的力量改变了。尽管他去过告解,并且完全坦诚,他仍无法原谅自己。几年后,他来到了默主哥耶。

我告诉他到斯拉夫高神父的墓前诵念玫瑰经,让他能原谅自己。他在诵念玫瑰经时,圣母显现给他。当她看着他时,他哭了又哭。圣母说:「我儿子为了让你得赦免而死。原谅你自己吧。」

在我的生命中,我对耶稣的力量一无所知,我对祂对我的宽恕毫无概念。我受洗为天主教徒,但从未被以天主教徒的身份养育。十岁那年,我的父母告诉我他们要离婚了,我必须选择和谁住在一起,但我无法选择。我想在那一刻,我决定不再爱了。

27岁时,我拥有了世界上所有能让人快乐的东西。我有顶层公寓、跑车和花不完的钱。

但令我感到羞愧的是,我赚这些钱的方式是来自组织犯罪。我参与了大规模的毒品交易、保护费勒索和各种暴力犯罪。有段时间,我出门时很少不带着大刀或其他武器。

现在,我出门时从不会不带着最强大的武器——我的玫瑰念珠。尽管我拥有了世界上所有能让人快乐的东西,我的心却是空虚的。我记得圣若望保禄二世说过,让我们心中渴望寻找他的人是耶稣。

直到我们与耶稣建立个人关系,这个世界才会有意义。因为我没有那种个人关系,我试图用世间所说的满足感来填补内心的空虚。我染上了可卡因,吸食大麻,喝得很醉,赌博,行为放荡。

有时候我醒来时,身边的女孩连名字都不知道。越吸毒,越放荡,我的灵魂就越加死去。我在伦敦西区经营一间我们部分拥有的夜总会。我打了一个人,当时我真的以为我杀了他。最让我害怕的是,我根本不在乎。当我那晚开车回家时,我想,我变成了什么样的人,竟然可以杀人而不在乎?某个晚上,我觉得自己正心脏病发作,将死去。

天主告诉我我做过最坏的事情,可怕的事情,这就是我的审判,我知道我将下地狱。我哭求再给我一次机会,立刻感觉自己被救回来了。我走出了这间公寓,说了我生平第一次的祈祷。我说:「上主,以前我所做的一切都是从祢那里夺取,现在我想要奉献。」

我说了那段祈祷,我感受到圣神和天主对我的爱。我想在那之前,我一直认为自己一无是处。

我对我的一个黑帮朋友说,我们只有两种结局,一个是死去,另一个是终身监禁。而这并不重要,但在那一刻,我知道这很重要,因为天主爱我,并且为我有一个计划。

我唯一认识的一个有信仰的人是我母亲。我告诉她发生在我身上的事情,以及我如何找到了天主。她说她一生中每天都为我祈祷。九天前,她向圣犹达做九日敬礼祈祷,圣犹达是无望情况的主保圣人。在九日敬礼的第九天,我真的相信在那间公寓里听到了天主的声音。我的继父给了我第一本圣经。我随意翻开它。

翻开的第一页是浪子回头的故事。我知道那就是我。我知道我从天主那里夺走了一切,却把它们都浪费掉了。像他一样,我渴望的不仅仅是食物,而是渴望被人爱,爱我真正的样子。

有一个真实的故事讲述一个父亲每天送儿子上学。每天他送儿子上学时都说:「我会在这里等你。」每天这个男孩都会得到父亲的大拥抱。但有一天发生了可怕的地震。我相信我们都在新闻中看到了。当这位父亲赶到学校时,学校已成为一堆瓦砾。而在瓦砾下埋着所有的孩子。

学校里的所有孩子都埋在瓦砾下。这位父亲开始一块一块地搬开石头。一些村民帮助了他,但大多数人说他们都死了,你是在浪费时间。一些当地人帮了他,但大多数人告诉他这是一个疯狂的行为。 24小时后,每个人都放弃了。但这位父亲继续搜索。他继续流着泪呼唤他的儿子。 36小时后,他听到了来自深处的声音。他呼唤他的儿子。

然后他听到了回应,「爸爸,爸爸,塔塔,塔塔。」他终于从后面移开了几块砖头,看到了所有还活着的孩子。然后他听到他的儿子在对其他孩子说话,他说:「我告诉过你,我的父亲会来找我。」那位父亲是多么爱他的儿子,而我意识到天父天主爱我超过千万倍,并且从未停止寻找我。所以我开始寻找。

我想知道真正的信仰在哪里。我遇到了一位神父,他告诉我有一个退省会正在举行,来自默主哥耶的见证人将来到英国。我对退省的想法是躺在海滩上,享受一支好烟,喝一杯Bacardi Breezer,放松几个星期。

当我到达那里时,与我想像的完全不同。我听到的第一个讲座是斯拉夫科神父的:「把你受伤的心交给我。」

当他谈到我们犯下的每一个罪都像是在我们的心上留下的一道伤口时,我正在看着一个十字架。我明白了为什么耶稣会死在那个十字架上。

祂是为我而死的。我17年来第一次开始哭泣。当我走出那场讲座时,我向圣母祈祷。我说:「妳的圣子希望我做什么?」我感觉圣母说,去办告解。我一生中从未办过告解,而且我想我几乎犯了所有的诫命。

在这个退省会上有很多很多神父。我走向的第一位神父是斯拉夫高神父。我问他是否能听我的告解。我和他在一起超过一个小时。

告解结束时,我感到非常羞愧,不敢看他。他说:「若望,看着我。耶稣爱你。」

他哭了。他没有审判我,他对我来说就是耶稣。当他把手放在我头上并给我赦罪时,那不是他的手,那是耶稣的手。我知道耶稣真的原谅了我。我一生每天都感谢天主赐给我的那次告解。那时候我就像是死了一样。但在那次告解之后,我重获了生命。我能感觉到风拂过我的脸,我能听到鸟儿在歌唱。因为罪恶让我死去,但告解让我重生。

然后参与了一台弥撒。我当时并不明白这是真正的耶稣在圣体圣事中。但我做了一个简单的祈祷,我说:「如果这是祢,主啊,请向我显示。」

当我那天领受耶稣时,我感到非常快乐。那感觉就像是被带到了天堂。我知道两件事,我会成为天主教徒直到我死去。我在心中获得了一种注入的知识,那就是天主教会教导的所有一切都是耶稣的真理。我来自英国。在16世纪的英国,任何被抓到的神父都会被绞死、斩首和肢解。所以那不是方济会修士在街上行走的好时机。数以百计的神父因此被杀害。

有一位妇女因藏匿神父而被抓住。她有三个孩子,而且怀有第四个孩子。法官不想处死她,因为她怀孕了。于是他们对她说,如果你拿起圣经并发誓不再藏匿神父,你就可以获得自由。但如果不这样做,你将会被带到外面,脱光衣服,将一块木板放在你身上,然后在木板上堆放巨石,直到你被慢慢压死。他们在她背后放置石头的原因是让她的背部断裂,并在她死去的三天内承受痛苦。

她说,把圣经给我。她拿起圣经,说:「我以全能的天主发誓,只要神父需要藏匿,我将永远藏匿他。因为正是通过他的手,我在地上领受了耶稣基督。」

他们将她带到外面,慢慢地将她压死。她的名字是圣玛格丽特·克莱瑟罗 (St. Margaret Clitherow)。一位普通的母亲,她不仅愿意为耶稣在圣体圣事中奉献自己的生命,甚至是她未出生的孩子的生命。

同样的耶稣,每次我们来到弥撒圣祭中祂都将祂的一切给予我们。我离开那次退省时,有幸见到了我的第二位在世圣人,加尔各答的圣德兰修女。

她是我见过的第一个完全没有恐惧的人。我过去经常与伦敦一些最强悍的男人一起工作,他们总是充满偏执和恐惧。而这位小修女却毫无恐惧。

当我反思为什么她没有恐惧时,我明白了,纯粹的爱驱散了所有的恐惧。她充满了天主的爱,以至于她的生命中再也没有恐惧。随着我越来越敞开心扉接受那份爱,我生命中的恐惧也越来越少。

我告诉你这些是为了光荣耶稣,因为只有祂能让石头开口说话。当我在学校时,由于我无法读写,我被告知自己很愚蠢。我患有阅读障碍,但当时我不知道这是什么。

因此,由于这个标签,我做出了许多错误的选择。自从我敞开心扉接受天主以来,我写了四本书。其中两本成为了畅销书。有一本甚至成为了国际畅销书,被翻译成包括克罗地亚语在内的11种语言。在我敞开心扉接受天主之前,我曾被要求在我兄弟的婚礼上发言。那次婚礼上有80位宾客。那时候我是一名黑帮成员,我太紧张了,以至于无法开口说话。我一句话也说不出来,只是喃喃自语。

自从我敞开心扉接受天主以来,我已经在全球数百万人面前发表过演讲。我去过56个国家,我在很多国家的电视上露过面。就在前些年,我在澳大利亚悉尼的世界青年节上发表了演讲。那时有五十万名青年人参加,还有本笃十六世教宗在场。我并不害怕,因为我拥有耶稣的权柄。

我很荣幸能在2005年来到默主哥耶,参加青年节并发表演讲。我感觉那是圣母邀请我来的。当我在这里时,我在斯拉夫高神父的墓前祈祷。我请求他为我代祷,帮助我明白圣母希望我为天主做些什么。就在这次祈祷之后,我遇到了我认识多年的马格纳斯·麦克法兰-巴罗,当时我还是儿童祈祷院的一员。他告诉我关于玛利亚膳食的事情。我很荣幸能将玛利亚膳食带到爱尔兰,帮助数百万挨饿的孩子。因为斯拉夫科神父的代祷,我请你们这些年轻人到斯斯拉夫高神父的墓前诵念玫瑰经,请求他的代祷,让你们能够明白圣母的愿望,并知道天主对你们的旨意和计划,因为有了天主的计划,你们将改变世界。

有两个十六岁的男孩热爱飞行。他们曾约定两人都将成为飞行员,但其中一个在一次可怕的飞机坠毁中丧生。另一个非常沮丧,因为他不仅失去了最好的朋友,还失去了对飞行的热爱。所以,他把自己锁在房间里三天,不肯出来。他的母亲非常担心,不停地敲门。他打开门,递给她一本圣经。他说:「妈妈,我不再害怕了。我知道天主正在召唤我成为一名飞行员,这就是我一生要做的事情。」然后他就去了学校。他的母亲很担心,因为他从来没有读过圣经。每当圣经里出现「不要害怕」的字样,他都用笔划下来。圣经中出现了366次「不要害怕」,正好每年一次,包括闰年。这让他成为了那个登上月球的第一人,他不再害怕对天主的邀请说「是」,并在他的生命中实行天主的旨意。

天主对你们每个人的生命都有一个不可思议的计划。越是敞开心扉接受这个计划,按照德兰修女的话,你就越会成为「天主的美好见证」。

最后,我有幸见到了我第三位在世圣人:圣若望·保禄二世。他经历了当今世界的黑暗,如毒品成瘾、物质主义的贪婪,在这样的社会中,有人生活在宫殿里,而其他人却在忍饥挨饿,堕胎的罪恶使母亲的子宫不再是安全的地方,婚姻的破坏以及同性婚姻的问题。他说,有一种东西无法驱散黑暗,也无法驱散光明。你们是基督的光,为基督而生,并且光芒四射。永远不要害怕,因为黑暗无法战胜光明。我喜欢蜡烛的比喻,当它进入黑暗的房间时,蜡烛说:「我不同意,这个房间不再属于黑暗,现在充满了光明。」

每次我们参加弥撒并领受耶稣,每次我们牵着圣母的手诵念玫瑰经,每次我们阅读圣经,每次我们禁食并愿意与耶稣一起牺牲,每次我们诚实地告解,我们就成为那道光,并改变我们所生活的世界。圣神帮助我们成为那道光,并以圣神的光辉点燃这个世界。

圣母,为我们祈祷吧!

九日敬礼的第三天,圣母也交给我们一项任务:「为所有已亡者及整个家族祈祷」

九日敬礼的第三天,圣母也交给我们一项任务:「为所有已亡者及整个家族祈祷」

伴隨聖母顯現的九日敬禮第三天於晚上10時在顯現山開始。如同過去兩年和平之后也在顯現山邀請大家為和平祈禱,信友的人數持續增加。隨著6月25日的臨近,人數必定還會進一步增加;屆時不僅在默主哥耶,而且在全世界,我們都將慶祝聖母顯現45週年。 數十萬人——無數的人——也透過每日九日敬禮的直播一起參與為和平祈禱。(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在以《宗徒信經》開始誦念玫瑰經之前,神視者瑪莉雅 Marija Pavlović-Lunetti 說:...

圣母在默主哥耶九日敬礼期间第二天显现:「圣母又交给我们一项任务:感谢天主赐予生命,并以喜乐保护生命」

圣母在默主哥耶九日敬礼期间第二天显现:「圣母又交给我们一项任务:感谢天主赐予生命,并以喜乐保护生命」

在显现山举行的九日敬礼的第二天,和平之后于晚上10时开始显现。大批朝圣者聚集一起诵念为和平而献上的玫瑰经,同时全球数以千计、数以万计透过直播连线的灵魂也一同参与祈祷。(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在开始诵念荣福五端之前,神视者玛莉雅 Marija Pavlović-Lunetti 诵念了以下开端祈祷文:...

Hrvoje Miletić神父:没有任何地方能像在默主哥耶这样,使我们意识到天主恩宠的丰盛

Hrvoje Miletić神父:没有任何地方能像在默主哥耶这样,使我们意识到天主恩宠的丰盛

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在为纪念圣母显现45周年而举行的和平之后九日敬礼第二天,默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台前的玫瑰经由来自 Vionica 的堂区教友和 Josip Marija Katalinić神父带领诵念。随后,如同每晚一样,晚间祈祷节目继续进行,由曾任默主哥耶副本堂神父、现任 Kočerin 圣伯多禄及圣保禄堂区主任司铎的 Hrvoje Miletić神父主持弥撒,共有71位神父共祭。...

和平之后九日敬礼:Miljenko Šteko神父谈方济会思想与对童贞圣母的敬礼——圣方济各·亚西西

和平之后九日敬礼:Miljenko Šteko神父谈方济会思想与对童贞圣母的敬礼——圣方济各·亚西西

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在和平之后九日敬礼期间,适逢这个方济会的重要禧年,我们邀请大家一同踏上一段旅程,深入探索方济会思想与敬礼童贞圣母的丰富宝库。愿这些默想帮助我们更深认识玛利亚,更完全地爱慕基督,并向天主借着和平之后所赐给我们的平安敞开心扉。 今天,我们谈论圣方济各·亚西西。...

Camillo Ruini枢机逝世

Camillo Ruini枢机逝世

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) Camillo Ruini 枢机于6月16日星期二逝世,享年95岁。 他原籍 Sassuolo,于1991年至2007年间担任意大利主教团(CEI)主席,并于1991年至2008年间担任教宗罗马教区代理主教及拉特朗圣若望大殿总铎。 这项消息由教宗代理主教 Baldassare Reina 枢机及罗马教区主教议会宣布。他们表示,「感谢Ruini长久而丰盛的基督徒生活」以及「感谢他对教会所作出的贡献」。...

Jure Barišić神父于和平之后九日敬礼首日:让我们像圣母一样纯朴

Jure Barišić神父于和平之后九日敬礼首日:让我们像圣母一样纯朴

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「45年来,和平之后一直守护着这片神圣的土地。她透过神视者传达给我们的讯息充满母爱,呼召我们皈依,呼召我们与基督相遇。我们称圣母为中保和转求者,这的确如此;但我们能够用来尊崇这位天上母亲最美丽的称号之一,就是她是我们的母亲,因此,每一个讯息都以『亲爱的孩子们……』开始。正如每一位母亲都爱她的孩子、保护他们并引导他们走上安全的道路一样,圣母也希望保护我们,引领我们走在安全的道路上,并向我们指出正确的道路,那就是通往她的圣子耶稣基督的道路。」Jure Barišić...

照片:圣体圣血节圣体游行穿越街道

照片:圣体圣血节圣体游行穿越街道

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在6月4日星期四举行的基督圣体圣血节中,专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,在默主哥耶圣雅各伯堂戶外祭台主持感恩圣祭,之后举行了圣体游行,恭迎至圣圣体穿越默主哥耶的街道。 许多神父共祭弥撒。 Cavalli总主教在讲道开始时表示,数个世纪以来,教会一直于星期四庆祝圣体圣血节,怀着信德与充满活力的见证,我们纪念耶稣于圣周四举行第一次圣体圣事。...

Enable Notifications OK No thanks