(🎤 广东话翻译)
我有一个朋友叫吉米 (Jimmy),他被判入狱12年。由于他对法官非常不满,他跳上了被告席想攻击法官。但当牢门砰然关闭时,他因为害怕而哭得像个孩子。当他出狱后,他和其他朋友一起喝酒吸毒,经过一间天主教堂时,他们觉得站在教堂后面嘲笑神父会很有趣。
当时神父正在讲话,他停止说话,走到这两个侮辱他的人面前,举起手说:「耶稣!」这两个人立刻摔倒在地上。
我的朋友站了起来,他完全被耶稣基督名字的力量改变了。尽管他去过告解,并且完全坦诚,他仍无法原谅自己。几年后,他来到了默主哥耶。
我告诉他到斯拉夫高神父的墓前诵念玫瑰经,让他能原谅自己。他在诵念玫瑰经时,圣母显现给他。当她看着他时,他哭了又哭。圣母说:「我儿子为了让你得赦免而死。原谅你自己吧。」
在我的生命中,我对耶稣的力量一无所知,我对祂对我的宽恕毫无概念。我受洗为天主教徒,但从未被以天主教徒的身份养育。十岁那年,我的父母告诉我他们要离婚了,我必须选择和谁住在一起,但我无法选择。我想在那一刻,我决定不再爱了。
27岁时,我拥有了世界上所有能让人快乐的东西。我有顶层公寓、跑车和花不完的钱。
但令我感到羞愧的是,我赚这些钱的方式是来自组织犯罪。我参与了大规模的毒品交易、保护费勒索和各种暴力犯罪。有段时间,我出门时很少不带着大刀或其他武器。
现在,我出门时从不会不带着最强大的武器——我的玫瑰念珠。尽管我拥有了世界上所有能让人快乐的东西,我的心却是空虚的。我记得圣若望保禄二世说过,让我们心中渴望寻找他的人是耶稣。
直到我们与耶稣建立个人关系,这个世界才会有意义。因为我没有那种个人关系,我试图用世间所说的满足感来填补内心的空虚。我染上了可卡因,吸食大麻,喝得很醉,赌博,行为放荡。
有时候我醒来时,身边的女孩连名字都不知道。越吸毒,越放荡,我的灵魂就越加死去。我在伦敦西区经营一间我们部分拥有的夜总会。我打了一个人,当时我真的以为我杀了他。最让我害怕的是,我根本不在乎。当我那晚开车回家时,我想,我变成了什么样的人,竟然可以杀人而不在乎?某个晚上,我觉得自己正心脏病发作,将死去。
天主告诉我我做过最坏的事情,可怕的事情,这就是我的审判,我知道我将下地狱。我哭求再给我一次机会,立刻感觉自己被救回来了。我走出了这间公寓,说了我生平第一次的祈祷。我说:「上主,以前我所做的一切都是从祢那里夺取,现在我想要奉献。」
我说了那段祈祷,我感受到圣神和天主对我的爱。我想在那之前,我一直认为自己一无是处。
我对我的一个黑帮朋友说,我们只有两种结局,一个是死去,另一个是终身监禁。而这并不重要,但在那一刻,我知道这很重要,因为天主爱我,并且为我有一个计划。
我唯一认识的一个有信仰的人是我母亲。我告诉她发生在我身上的事情,以及我如何找到了天主。她说她一生中每天都为我祈祷。九天前,她向圣犹达做九日敬礼祈祷,圣犹达是无望情况的主保圣人。在九日敬礼的第九天,我真的相信在那间公寓里听到了天主的声音。我的继父给了我第一本圣经。我随意翻开它。
翻开的第一页是浪子回头的故事。我知道那就是我。我知道我从天主那里夺走了一切,却把它们都浪费掉了。像他一样,我渴望的不仅仅是食物,而是渴望被人爱,爱我真正的样子。
有一个真实的故事讲述一个父亲每天送儿子上学。每天他送儿子上学时都说:「我会在这里等你。」每天这个男孩都会得到父亲的大拥抱。但有一天发生了可怕的地震。我相信我们都在新闻中看到了。当这位父亲赶到学校时,学校已成为一堆瓦砾。而在瓦砾下埋着所有的孩子。
学校里的所有孩子都埋在瓦砾下。这位父亲开始一块一块地搬开石头。一些村民帮助了他,但大多数人说他们都死了,你是在浪费时间。一些当地人帮了他,但大多数人告诉他这是一个疯狂的行为。 24小时后,每个人都放弃了。但这位父亲继续搜索。他继续流着泪呼唤他的儿子。 36小时后,他听到了来自深处的声音。他呼唤他的儿子。
然后他听到了回应,「爸爸,爸爸,塔塔,塔塔。」他终于从后面移开了几块砖头,看到了所有还活着的孩子。然后他听到他的儿子在对其他孩子说话,他说:「我告诉过你,我的父亲会来找我。」那位父亲是多么爱他的儿子,而我意识到天父天主爱我超过千万倍,并且从未停止寻找我。所以我开始寻找。
我想知道真正的信仰在哪里。我遇到了一位神父,他告诉我有一个退省会正在举行,来自默主哥耶的见证人将来到英国。我对退省的想法是躺在海滩上,享受一支好烟,喝一杯Bacardi Breezer,放松几个星期。
当我到达那里时,与我想像的完全不同。我听到的第一个讲座是斯拉夫科神父的:「把你受伤的心交给我。」
当他谈到我们犯下的每一个罪都像是在我们的心上留下的一道伤口时,我正在看着一个十字架。我明白了为什么耶稣会死在那个十字架上。
祂是为我而死的。我17年来第一次开始哭泣。当我走出那场讲座时,我向圣母祈祷。我说:「妳的圣子希望我做什么?」我感觉圣母说,去办告解。我一生中从未办过告解,而且我想我几乎犯了所有的诫命。
在这个退省会上有很多很多神父。我走向的第一位神父是斯拉夫高神父。我问他是否能听我的告解。我和他在一起超过一个小时。
告解结束时,我感到非常羞愧,不敢看他。他说:「若望,看着我。耶稣爱你。」
他哭了。他没有审判我,他对我来说就是耶稣。当他把手放在我头上并给我赦罪时,那不是他的手,那是耶稣的手。我知道耶稣真的原谅了我。我一生每天都感谢天主赐给我的那次告解。那时候我就像是死了一样。但在那次告解之后,我重获了生命。我能感觉到风拂过我的脸,我能听到鸟儿在歌唱。因为罪恶让我死去,但告解让我重生。
然后参与了一台弥撒。我当时并不明白这是真正的耶稣在圣体圣事中。但我做了一个简单的祈祷,我说:「如果这是祢,主啊,请向我显示。」
当我那天领受耶稣时,我感到非常快乐。那感觉就像是被带到了天堂。我知道两件事,我会成为天主教徒直到我死去。我在心中获得了一种注入的知识,那就是天主教会教导的所有一切都是耶稣的真理。我来自英国。在16世纪的英国,任何被抓到的神父都会被绞死、斩首和肢解。所以那不是方济会修士在街上行走的好时机。数以百计的神父因此被杀害。
有一位妇女因藏匿神父而被抓住。她有三个孩子,而且怀有第四个孩子。法官不想处死她,因为她怀孕了。于是他们对她说,如果你拿起圣经并发誓不再藏匿神父,你就可以获得自由。但如果不这样做,你将会被带到外面,脱光衣服,将一块木板放在你身上,然后在木板上堆放巨石,直到你被慢慢压死。他们在她背后放置石头的原因是让她的背部断裂,并在她死去的三天内承受痛苦。
她说,把圣经给我。她拿起圣经,说:「我以全能的天主发誓,只要神父需要藏匿,我将永远藏匿他。因为正是通过他的手,我在地上领受了耶稣基督。」
他们将她带到外面,慢慢地将她压死。她的名字是圣玛格丽特·克莱瑟罗 (St. Margaret Clitherow)。一位普通的母亲,她不仅愿意为耶稣在圣体圣事中奉献自己的生命,甚至是她未出生的孩子的生命。
同样的耶稣,每次我们来到弥撒圣祭中祂都将祂的一切给予我们。我离开那次退省时,有幸见到了我的第二位在世圣人,加尔各答的圣德兰修女。
她是我见过的第一个完全没有恐惧的人。我过去经常与伦敦一些最强悍的男人一起工作,他们总是充满偏执和恐惧。而这位小修女却毫无恐惧。
当我反思为什么她没有恐惧时,我明白了,纯粹的爱驱散了所有的恐惧。她充满了天主的爱,以至于她的生命中再也没有恐惧。随着我越来越敞开心扉接受那份爱,我生命中的恐惧也越来越少。
我告诉你这些是为了光荣耶稣,因为只有祂能让石头开口说话。当我在学校时,由于我无法读写,我被告知自己很愚蠢。我患有阅读障碍,但当时我不知道这是什么。
因此,由于这个标签,我做出了许多错误的选择。自从我敞开心扉接受天主以来,我写了四本书。其中两本成为了畅销书。有一本甚至成为了国际畅销书,被翻译成包括克罗地亚语在内的11种语言。在我敞开心扉接受天主之前,我曾被要求在我兄弟的婚礼上发言。那次婚礼上有80位宾客。那时候我是一名黑帮成员,我太紧张了,以至于无法开口说话。我一句话也说不出来,只是喃喃自语。
自从我敞开心扉接受天主以来,我已经在全球数百万人面前发表过演讲。我去过56个国家,我在很多国家的电视上露过面。就在前些年,我在澳大利亚悉尼的世界青年节上发表了演讲。那时有五十万名青年人参加,还有本笃十六世教宗在场。我并不害怕,因为我拥有耶稣的权柄。
我很荣幸能在2005年来到默主哥耶,参加青年节并发表演讲。我感觉那是圣母邀请我来的。当我在这里时,我在斯拉夫高神父的墓前祈祷。我请求他为我代祷,帮助我明白圣母希望我为天主做些什么。就在这次祈祷之后,我遇到了我认识多年的马格纳斯·麦克法兰-巴罗,当时我还是儿童祈祷院的一员。他告诉我关于玛利亚膳食的事情。我很荣幸能将玛利亚膳食带到爱尔兰,帮助数百万挨饿的孩子。因为斯拉夫科神父的代祷,我请你们这些年轻人到斯斯拉夫高神父的墓前诵念玫瑰经,请求他的代祷,让你们能够明白圣母的愿望,并知道天主对你们的旨意和计划,因为有了天主的计划,你们将改变世界。
有两个十六岁的男孩热爱飞行。他们曾约定两人都将成为飞行员,但其中一个在一次可怕的飞机坠毁中丧生。另一个非常沮丧,因为他不仅失去了最好的朋友,还失去了对飞行的热爱。所以,他把自己锁在房间里三天,不肯出来。他的母亲非常担心,不停地敲门。他打开门,递给她一本圣经。他说:「妈妈,我不再害怕了。我知道天主正在召唤我成为一名飞行员,这就是我一生要做的事情。」然后他就去了学校。他的母亲很担心,因为他从来没有读过圣经。每当圣经里出现「不要害怕」的字样,他都用笔划下来。圣经中出现了366次「不要害怕」,正好每年一次,包括闰年。这让他成为了那个登上月球的第一人,他不再害怕对天主的邀请说「是」,并在他的生命中实行天主的旨意。
天主对你们每个人的生命都有一个不可思议的计划。越是敞开心扉接受这个计划,按照德兰修女的话,你就越会成为「天主的美好见证」。
最后,我有幸见到了我第三位在世圣人:圣若望·保禄二世。他经历了当今世界的黑暗,如毒品成瘾、物质主义的贪婪,在这样的社会中,有人生活在宫殿里,而其他人却在忍饥挨饿,堕胎的罪恶使母亲的子宫不再是安全的地方,婚姻的破坏以及同性婚姻的问题。他说,有一种东西无法驱散黑暗,也无法驱散光明。你们是基督的光,为基督而生,并且光芒四射。永远不要害怕,因为黑暗无法战胜光明。我喜欢蜡烛的比喻,当它进入黑暗的房间时,蜡烛说:「我不同意,这个房间不再属于黑暗,现在充满了光明。」
每次我们参加弥撒并领受耶稣,每次我们牵着圣母的手诵念玫瑰经,每次我们阅读圣经,每次我们禁食并愿意与耶稣一起牺牲,每次我们诚实地告解,我们就成为那道光,并改变我们所生活的世界。圣神帮助我们成为那道光,并以圣神的光辉点燃这个世界。
圣母,为我们祈祷吧!
多明尼加共和国伊比利-美洲大会——主教鼓励信友探索默主哥耶的灵修
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第16届和平之后伊比利-美洲大会在多明尼加共和国首都圣多明各举行,并以与会者的抵达及报到正式揭开序幕。一如既往,聚会充满了欢乐、共融与祈祷的精神。 在第一天,默主哥耶和平资讯中心董事会主席Danko Perutina神父与组成西班牙语默主哥耶和平中心的各国代表会面,随后由西班牙语默主哥耶和平中心主席Oriol Vives与副主席L. Miguel Onieva主持开幕典礼。 开幕礼包括传统的国旗巡游及简短介绍,当轮到委内瑞拉时,西班牙语地区默主哥耶和平中心的灵修指导Inocencio...
默主哥耶警察局及值班服务工作效率提升
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 黑塞哥维那-内雷特瓦州(Herzegovina-Neretva Canton)内政部长Marijo Marić、HNC警察总局局长Robert Perić,以及Čitluk警察局局长、高级督察Ante Ćorić,于今日(2026年2月11日)视察了默主哥耶警察局,值班服务及警务人员已经开始工作。 「由于HNC内政部警察总局人手不足,默主哥耶警察局在相当长的一段时间内未能全面运作,这对Čitluk警察局的管理层构成了重大挑战,特别是在旅游旺季,默主哥耶迎来大量的访客、游客及朝圣者。...
「爱不是无礼」是今晚雅各伯青年聚会的主题,由Ante Vučković神父主讲
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今晚8时,在默主哥耶的圣若望保禄二世大厅将举行雅各伯青年聚会。本次聚会主题为「爱不是无礼」,主讲嘉宾为Ante Vučković神父。 此次聚会由默主哥耶堂区副本堂兼该聚会负责人Ivan Hrkać神父,在默主哥耶和平电台节目中宣布。 「每年,我都会向年轻人发放一份问卷,内容与我希望透过这些聚会探讨的主题有关。去年12月,我向年轻人做了一项调查,询问他们希望邀请哪位嘉宾讲者,因为我之前已经想到,希望在情人节前后邀请一位嘉宾讲者。但我也喜欢看看年轻人想听谁的演讲,结果Ante...
四旬期为默主哥耶堂区教友举行的灵修更新与教理讲授
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 四旬期期间,每逢星期三在默主哥耶的圣若望保禄二世大厅将举行堂区教理讲授,作为复活节的共同准备。在此之前,于2月19日及20日,在圣雅各伯堂将举行一个灵修退省,由Ljubo Kurtović神父带领。 在我们电台节目中宣布四旬期教理讲授时,默主哥耶堂区主任司铎神父Zvonimir Pavičić表示,他们在将临期和四旬期引入堂区教理讲授,是因为这段时间教友能够参与这些讲授。...
讲道——Luka Ćorić神父——真福Alojzije Stepinac纪念日
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 弟兄姊妹们,在弥撒圣祭开始时,我们强调了教会今天庆祝真福Alojzije Stepinac的纪念日,他是天主的创造、枢机主教和殉道者。 教会在这个纪念日,不是庆祝人的力量,而是庆祝他对主基督的忠诚,这在真福Alojzije Stepinac的形象中得以展现。我们仰望这位牧者,他深知生命不是以短暂的成功来衡量,而是以人所持守的真理来衡量。他走的并非安逸之路,而是信赖基督之路。即使在环境变得艰难而充满挑战的时刻,真福Alojzije...
照片:默主哥耶的Stepinčevo——教会所表扬的不是人的力量,而是他对基督的忠诚
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,2月10日,在默主哥耶纪念真福枢机主教Alojzije Stepinac的纪念日,为在第一次世界大战、第二次世界大战以及祖国战争中罹难的默主哥耶堂区方济会士与教友献上祈祷。 在第二次世界大战中被杀害的默主哥耶堂区方济会士包括:Jozo Bencun神父、Marko Dragicevic神父、Mariofil Sivrić神父 、Grgo Vasilj神父、Jenko Vasilj神父以及Križan...
星期六在雾市达为被杀害的会士举行弥撒
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2月14日星期六下午6時,將在霧市達聖伯多祿與聖保祿方濟會教堂舉行禮儀,紀念七位霧市達會士被殺害81週年。 活動將於下午6時開始,首先舉行遊行並紀念被殺害的黑塞哥維那方濟會士,特別是那些從霧市達方濟會修院被帶走並遭殺害的會士。彌撒將由黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父主祭,講道則由霧市達聖伯多祿與聖保祿方濟會修院院長Mario Knezović神父主講。 為紀念被殺害的弟兄們,霧市達修院的會士們將於下午從修院前往會士們遇害之地...
在真福 Stepinac 枢机的纪念日,将为在战争中殉难的默主哥耶堂区方济会士与信友祈祷
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2月10日星期二,在真福Stepinac枢机的纪念日,将为在第一次与第二次世界大战以及祖国战争中殉难的默主哥耶堂区方济会士及信友祈祷。下午4时45分将在旧教堂地基上的纪念碑前祈祷,随后在教堂内诵念玫瑰经并举行弥撒。 「在第二次世界大战期间被杀害的本堂区方济会士有:Jozo Bencun神父 、Marko Dragićević神父 、Mariofil Sivrić、Grgo Vasilj神父、Jenko Vasilj神父以及Križan...
在Široki Brijeg纪念黑塞哥维那方济各会士被杀害81周年
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,2月7日,透过特别祈祷礼仪,纪念66位黑塞哥维那方济会士被游击队杀害81周年,其中50位如今已被列为天主之仆。 1945年,在黑塞哥维那发生了一宗前所未有的罪行,游击队在未经任何审判的情况下,杀害了他们在Široki Brijeg修院中找到的12位方济会士。他们从集会室被逐一带到防空洞,在那里被杀害并焚烧。在短短几天内——这也是游击队穿越Široki...
照片:已婚夫妇的灵修更新——家庭教育建立在四大支柱之上:爱、秩序、工作与祝福
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第25届国际已婚夫妇灵修退省自2月4日至7日在默主哥耶举行,讲师是家庭辅导员、长期担任希贝尼克青年、婚姻与家庭辅导中心的负责人Jozefina Škarica博士。 「我相信人们对这个主题很感兴趣。生活中既有美好也有艰难的事情,而我们常常不知道该如何行动,因为没有人教导过我们,」 Škarica博士在谈到已婚夫妇对灵修更新的回应时说道。 当被问及:认为现今的年轻人不像上一代那样懂得如何面对问题,因此产生分歧,是否是存在一种偏见时,她回答说:...
