(🎤 廣東話翻譯)
早安,大家好。或許你們願意和我一起以聖父、聖子及聖神的名進行祈禱。來吧,聖神,透過聖母無玷之心的有力代禱求降臨我們。聖母啊,我們請求您幫助我們以您的眼光看待自己,一個愛我們、珍惜我們並接受我們每一部分的人。我們懇請守護天使,使上主在這個週末播下的每一顆種子都能落在我們心中肥沃的土壤上。我們祈求聖比奧神父為我們祈禱,祈求聖小德蘭降下聖神的火焰,並請求上主的僕人斯拉夫高神父為我們祈禱。所有的天使和聖人,請為我們祈禱。
我有一個朋友叫吉米 (Jimmy),他被判入獄12年。由於他對法官非常不滿,他跳上了被告席想攻擊法官。但當牢門砰然關閉時,他因為害怕而哭得像個孩子。當他出獄後,他和其他朋友一起喝酒吸毒,經過一間天主教堂時,他們覺得站在教堂後面嘲笑神父會很有趣。
當時神父正在講話,他停止說話,走到這兩個侮辱他的人面前,舉起手說:「耶穌!」這兩個人立刻摔倒在地上。
我的朋友站了起來,他完全被耶穌基督名字的力量改變了。儘管他去過告解,並且完全坦誠,他仍無法原諒自己。幾年後,他來到了默主哥耶。
我告訴他到斯拉夫高神父的墓前誦唸玫瑰經,讓他能原諒自己。他在誦唸玫瑰經時,聖母顯現給他。當她看著他時,他哭了又哭。聖母說:「我兒子為了讓你得赦免而死。原諒你自己吧。」
在我的生命中,我對耶穌的力量一無所知,我對祂對我的寬恕毫無概念。我受洗為天主教徒,但從未被以天主教徒的身份養育。十歲那年,我的父母告訴我他們要離婚了,我必須選擇和誰住在一起,但我無法選擇。我想在那一刻,我決定不再愛了。
27歲時,我擁有了世界上所有能讓人快樂的東西。我有頂層公寓、跑車和花不完的錢。
但令我感到羞愧的是,我賺這些錢的方式是來自組織犯罪。我參與了大規模的毒品交易、保護費勒索和各種暴力犯罪。有段時間,我出門時很少不帶著大刀或其他武器。
現在,我出門時從不會不帶著最強大的武器——我的玫瑰唸珠。儘管我擁有了世界上所有能讓人快樂的東西,我的心卻是空虛的。我記得聖若望保祿二世說過,讓我們心中渴望尋找他的人是耶穌。
直到我們與耶穌建立個人關係,這個世界才會有意義。因為我沒有那種個人關係,我試圖用世間所說的滿足感來填補內心的空虛。我染上了可卡因,吸食大麻,喝得很醉,賭博,行為放蕩。
有時候我醒來時,身邊的女孩連名字都不知道。越吸毒,越放蕩,我的靈魂就越加死去。我在倫敦西區經營一間我們部分擁有的夜總會。我打了一個人,當時我真的以為我殺了他。最讓我害怕的是,我根本不在乎。當我那晚開車回家時,我想,我變成了什麼樣的人,竟然可以殺人而不在乎?某個晚上,我覺得自己正心臟病發作,將死去。
天主告訴我我做過最壞的事情,可怕的事情,這就是我的審判,我知道我將下地獄。我哭求再給我一次機會,立刻感覺自己被救回來了。我走出了這間公寓,說了我生平第一次的祈禱。我說:「上主,以前我所做的一切都是從祢那裡奪取,現在我想要奉獻。」
我說了那段祈禱,我感受到聖神和天主對我的愛。我想在那之前,我一直認為自己一無是處。
我對我的一個黑幫朋友說,我們只有兩種結局,一個是死去,另一個是終身監禁。而這並不重要,但在那一刻,我知道這很重要,因為天主愛我,並且為我有一個計劃。
我唯一認識的一個有信仰的人是我母親。我告訴她發生在我身上的事情,以及我如何找到了天主。她說她一生中每天都為我祈禱。九天前,她向聖猶達做九日敬禮祈禱,聖猶達是無望情況的主保聖人。在九日敬禮的第九天,我真的相信在那間公寓裡聽到了天主的聲音。我的繼父給了我第一本聖經。我隨意翻開它。
翻開的第一頁是浪子回頭的故事。我知道那就是我。我知道我從天主那裡奪走了一切,卻把它們都浪費掉了。像他一樣,我渴望的不僅僅是食物,而是渴望被人愛,愛我真正的樣子。
有一個真實的故事講述一個父親每天送兒子上學。每天他送兒子上學時都說:「我會在這裡等你。」每天這個男孩都會得到父親的大擁抱。但有一天發生了可怕的地震。我相信我們都在新聞中看到了。當這位父親趕到學校時,學校已成為一堆瓦礫。而在瓦礫下埋著所有的孩子。
學校裡的所有孩子都埋在瓦礫下。這位父親開始一塊一塊地搬開石頭。一些村民幫助了他,但大多數人說他們都死了,你是在浪費時間。一些當地人幫了他,但大多數人告訴他這是一個瘋狂的行為。24小時後,每個人都放棄了。但這位父親繼續搜索。他繼續流著淚呼喚他的兒子。36小時後,他聽到了來自深處的聲音。他呼喚他的兒子。
然後他聽到了回應,「爸爸,爸爸,塔塔,塔塔。」他終於從後面移開了幾塊磚頭,看到了所有還活著的孩子。然後他聽到他的兒子在對其他孩子說話,他說:「我告訴過你,我的父親會來找我。」那位父親是多麼愛他的兒子,而我意識到天父天主愛我超過千萬倍,並且從未停止尋找我。所以我開始尋找。
我想知道真正的信仰在哪裡。我遇到了一位神父,他告訴我有一個退省會正在舉行,來自默主哥耶的見證人將來到英國。我對退省的想法是躺在海灘上,享受一支好煙,喝一杯Bacardi Breezer,放鬆幾個星期。
當我到達那裡時,與我想像的完全不同。我聽到的第一個講座是斯拉夫科神父的:「把你受傷的心交給我。」
當他談到我們犯下的每一個罪都像是在我們的心上留下的一道傷口時,我正在看著一個十字架。我明白了為什麼耶穌會死在那個十字架上。
祂是為我而死的。我17年來第一次開始哭泣。當我走出那場講座時,我向聖母祈禱。我說:「妳的聖子希望我做什麼?」我感覺聖母說,去辦告解。我一生中從未辦過告解,而且我想我幾乎犯了所有的誡命。
在這個退省會上有很多很多神父。我走向的第一位神父是斯拉夫高神父。我問他是否能聽我的告解。我和他在一起超過一個小時。
告解結束時,我感到非常羞愧,不敢看他。他說:「若望,看著我。耶穌愛你。」
他哭了。他沒有審判我,他對我來說就是耶穌。當他把手放在我頭上並給我赦罪時,那不是他的手,那是耶穌的手。我知道耶穌真的原諒了我。我一生每天都感謝天主賜給我的那次告解。那時候我就像是死了一樣。但在那次告解之後,我重獲了生命。我能感覺到風拂過我的臉,我能聽到鳥兒在歌唱。因為罪惡讓我死去,但告解讓我重生。
然後參與了一台彌撒。我當時並不明白這是真正的耶穌在聖體聖事中。但我做了一個簡單的祈禱,我說:「如果這是祢,主啊,請向我顯示。」
當我那天領受耶穌時,我感到非常快樂。那感覺就像是被帶到了天堂。我知道兩件事,我會成為天主教徒直到我死去。我在心中獲得了一種注入的知識,那就是天主教會教導的所有一切都是耶穌的真理。我來自英國。在16世紀的英國,任何被抓到的神父都會被絞死、斬首和肢解。所以那不是方濟會修士在街上行走的好時機。數以百計的神父因此被殺害。
有一位婦女因藏匿神父而被抓住。她有三個孩子,而且懷有第四個孩子。法官不想處死她,因為她懷孕了。於是他們對她說,如果你拿起聖經並發誓不再藏匿神父,你就可以獲得自由。但如果不這樣做,你將會被帶到外面,脫光衣服,將一塊木板放在你身上,然後在木板上堆放巨石,直到你被慢慢壓死。他們在她背後放置石頭的原因是讓她的背部斷裂,並在她死去的三天內承受痛苦。
她說,把聖經給我。她拿起聖經,說:「我以全能的天主發誓,只要神父需要藏匿,我將永遠藏匿他。因為正是通過他的手,我在地上領受了耶穌基督。」
他們將她帶到外面,慢慢地將她壓死。她的名字是聖瑪格麗特·克萊瑟羅 (St. Margaret Clitherow)。一位普通的母親,她不僅願意為耶穌在聖體聖事中奉獻自己的生命,甚至是她未出生的孩子的生命。
同樣的耶穌,每次我們來到彌撒聖祭中祂都將祂的一切給予我們。我離開那次退省時,有幸見到了我的第二位在世聖人,加爾各答的聖德蘭修女。
她是我見過的第一個完全沒有恐懼的人。我過去經常與倫敦一些最強悍的男人一起工作,他們總是充滿偏執和恐懼。而這位小修女卻毫無恐懼。
當我反思為什麼她沒有恐懼時,我明白了,純粹的愛驅散了所有的恐懼。她充滿了天主的愛,以至於她的生命中再也沒有恐懼。隨著我越來越敞開心扉接受那份愛,我生命中的恐懼也越來越少。
我告訴你這些是為了光榮耶穌,因為只有祂能讓石頭開口說話。當我在學校時,由於我無法讀寫,我被告知自己很愚蠢。我患有閱讀障礙,但當時我不知道這是什麼。
因此,由於這個標籤,我做出了許多錯誤的選擇。自從我敞開心扉接受天主以來,我寫了四本書。其中兩本成為了暢銷書。有一本甚至成為了國際暢銷書,被翻譯成包括克羅地亞語在內的11種語言。在我敞開心扉接受天主之前,我曾被要求在我兄弟的婚禮上發言。那次婚禮上有80位賓客。那時候我是一名黑幫成員,我太緊張了,以至於無法開口說話。我一句話也說不出來,只是喃喃自語。
自從我敞開心扉接受天主以來,我已經在全球數百萬人面前發表過演講。我去過56個國家,我在很多國家的電視上露過面。就在前些年,我在澳大利亞悉尼的世界青年節上發表了演講。那時有五十萬名青年人參加,還有本篤十六世教宗在場。我並不害怕,因為我擁有耶穌的權柄。
我很榮幸能在2005年來到默主哥耶,參加青年節並發表演講。我感覺那是聖母邀請我來的。當我在這裡時,我在斯拉夫高神父的墓前祈禱。我請求他為我代禱,幫助我明白聖母希望我為天主做些什麼。就在這次祈禱之後,我遇到了我認識多年的馬格納斯·麥克法蘭-巴羅,當時我還是兒童祈禱院的一員。他告訴我關於瑪利亞膳食的事情。我很榮幸能將瑪利亞膳食帶到愛爾蘭,幫助數百萬挨餓的孩子。因為斯拉夫科神父的代禱,我請你們這些年輕人到斯斯拉夫高神父的墓前誦唸玫瑰經,請求他的代禱,讓你們能夠明白聖母的願望,並知道天主對你們的旨意和計劃,因為有了天主的計劃,你們將改變世界。
有兩個十六歲的男孩熱愛飛行。他們曾約定兩人都將成為飛行員,但其中一個在一次可怕的飛機墜毀中喪生。另一個非常沮喪,因為他不僅失去了最好的朋友,還失去了對飛行的熱愛。所以,他把自己鎖在房間裡三天,不肯出來。他的母親非常擔心,不停地敲門。他打開門,遞給她一本聖經。他說:「媽媽,我不再害怕了。我知道天主正在召喚我成為一名飛行員,這就是我一生要做的事情。」然後他就去了學校。他的母親很擔心,因為他從來沒有讀過聖經。每當聖經裡出現「不要害怕」的字樣,他都用筆劃下來。聖經中出現了366次「不要害怕」,正好每年一次,包括閏年。這讓他成為了那個登上月球的第一人,他不再害怕對天主的邀請說「是」,並在他的生命中實行天主的旨意。
天主對你們每個人的生命都有一個不可思議的計劃。越是敞開心扉接受這個計劃,按照德蘭修女的話,你就越會成為「天主的美好見證」。
最後,我有幸見到了我第三位在世聖人:聖若望·保祿二世。他經歷了當今世界的黑暗,如毒品成癮、物質主義的貪婪,在這樣的社會中,有人生活在宮殿裡,而其他人卻在忍饑挨餓,墮胎的罪惡使母親的子宮不再是安全的地方,婚姻的破壞以及同性婚姻的問題。他說,有一種東西無法驅散黑暗,也無法驅散光明。你們是基督的光,為基督而生,並且光芒四射。永遠不要害怕,因為黑暗無法戰勝光明。我喜歡蠟燭的比喻,當它進入黑暗的房間時,蠟燭說:「我不同意,這個房間不再屬於黑暗,現在充滿了光明。」
每次我們參加彌撒並領受耶穌,每次我們牽著聖母的手誦唸玫瑰經,每次我們閱讀聖經,每次我們禁食並願意與耶穌一起犧牲,每次我們誠實地告解,我們就成為那道光,並改變我們所生活的世界。聖神幫助我們成為那道光,並以聖神的光輝點燃這個世界。
聖母,為我們祈禱吧!
有關破壞行為的聲明
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 我們懷著沉重的心情,得悉本堂區祈禱場所遭受蓄意破壞的消息。我們已立即展開清理及修復工作,好讓所有祈禱場所都能再次妥善準備,供信友祈禱之用。我們衷心感謝所有辛勤付出及慷慨無私提供協助的人士,共同守護這座朝聖地,使其繼續成為與天主相遇的地方、和平之地,以及恭敬和平之后榮福童貞聖母瑪利亞的地方。...
Miro Relota主教:我們沒有恩寵親眼看見聖母,但我們用心靈去看見
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶堂區主保聖人聖雅各伯宗徒的慶日,以隆重的遊行揭開序幕。遊行隊伍由教堂出發前往Gaj,包括聖像、司鐸及信友。隆重彌撒由波斯尼亞與黑塞哥維那軍中教長Miro Relota蒙席主禮,默主哥耶堂區主任Zvonimir Pavičić神父,以及來自Broćan總鐸區和世界各地、這幾天陪同朝聖者來到默主哥耶的眾多司鐸共祭。 Miro...
明年默主哥耶國際靈修退省已知日期及主題
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第38屆青年節將於2027年7月27日至31日在默主哥耶舉行,而青年節以及明年所有在默主哥耶舉行的國際靈修退省主題均為:「要讓基督的平安在你們心中作主。」(哥羅森書 3章15節) 由於明年世界青年日在8月初於首爾舉行,因此青年節的日期有所延後,而默主哥耶其他靈修退省則按慣常日期舉行。 其中首先舉行的是第26屆已婚夫婦國際靈修退省,將於2027年2月3日至6日舉行。...
默主哥耶為Kvirin Vasilj神父出生故居設立紀念牌匾
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 7月6日星期一,正值Kvirin Vasilj神父逝世20週年紀念日,在默主哥耶他的出生故居前,一塊為紀念這位克羅地亞最重要的方濟會士及哲學家之一而設立的紀念牌匾被祝聖。聚集的家人、方濟會會士、朋友及信友共同緬懷他豐富的人生歷程、司鐸職務,以及他對克羅地亞哲學與靈修傳統所作出的巨大貢獻。在默主哥耶和平電台的訪問中,Kvirin Vasilj神父的姪孫Ivan Vasilj神父、黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父,以及多年來與他一同在芝加哥生活及工作的同會弟兄Jozo...
默主哥耶司鐸靈修更新圓滿結束——重新發現司鐸聖召的深度與美麗
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持的感恩聖祭,今天為本週在默主哥耶舉行的第29屆國際司鐸靈修更新畫上圓滿句號。今年的主題與本年度所有靈修更新一樣,都是:「Ad fontem! 回歸本源!在聖母的學校裡」。講師為Ante Vučković神父。除了他的講座之外,司鐸們還參與了感恩聖祭、誦唸玫瑰經、朝拜聖體、登上十字山Križevac拜苦路,並在那裡辦告解,也前往顯現山祈禱;在靈修更新最後一天,他們還前往斯拉夫高 · 巴巴里奇神父的墓前祈禱。...
默主哥耶司鐸靈修更新的正面體驗
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶國際司鐸靈修更新今年已是第29屆,約有來自全球38個國家的300位司鐸參加。本次靈修更新的主題是:「Ad fontem! 回歸本源!在聖母的學校裡」。 今年的講師是來自Split Trstenik方濟會修院的Ante Vučković神父。他強調,向自己的司鐸弟兄講道絕非易事。在共同的聖召中,彼此有許多共同點,也有一份熟悉感,但同時也存在著不少挑戰。...
Pécs主教László Felföldi蒙席:默主哥耶是一座讓我們安靜下來並停下腳步的島嶼
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) Pécs主教László Felföldi蒙席第二次前往默主哥耶朝聖,參加於6月29日至7月3日舉行的第29屆國際司鐸靈修退省。今年默主哥耶所有靈修退省的共同主題為:「Ad fontem! 回歸本源!在聖母的學校裡」。Felföldi主教到訪了默主哥耶和平電台(Radio Mir Medjugorje),並接受專訪,分享了默主哥耶的力量、靈性果實,以及他個人在這個地方的體驗。九年前,他首次來到默主哥耶朝聖,當時令他印象深刻的是祈禱與禮儀活動,以及在聖堂周圍所看到的一切。...
約300位來自38個國家的司鐸參加默主哥耶靈修退省
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 6月29日星期一,在聖伯多祿及聖保祿宗徒節當天,隨著參加者報到及參與在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的晚間祈禱活動,第29屆國際司鐸靈修退省正式開始,並將持續至7月3日(星期五)。本次靈修退省的主題為:「Ad fontem! 回歸本源!」,並以「在聖母的學校裡」作為今年默主哥耶所有靈修退省的共同主題。本次靈修退省的講師是Ante...
默主哥耶第29屆國際司鐸靈修退省將於週一開始
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第29屆國際司鐸靈修退省將於週一展開,首先為參加者辦理報到,並參與在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的晚間祈禱活動,整個靈修退省將持續至7月3日(星期五)。本次靈修退省的主題是:「Ad fontem! 回歸本源!」,並以「在聖母的學校裡」作為今年默主哥耶所有靈修退省的共同主題。 本次靈修更新的講師是Ante...
慶祝聖母在默主哥耶顯現45週年——一個寬恕與新開始的地方
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在聖母顯現45週年前夕,數以萬計的朝聖者和260位司鐸參與了彌撒,隨後共同進行了一小時的朝拜耶穌至聖聖體,並在靜默中持續至翌日清晨6點。在這段時間內,許多朝聖者徒步抵達默主哥耶,並加入朝拜聖體,等待6點舉行的第一台清晨彌撒。而克羅地亞語彌撒分別於上午7點、8點、9點和11點舉行。...
