(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

刚才在神父前行的行列中,我见到总主教、主教、省会长们也在其中,我从心里由衷欢迎各位神父、亲爱的弟兄姊妹、堂区教友们、及朝圣者。

位于比哈科维奇的默主哥耶显现山上,在40年前,那是艰难的时期,没有咖啡、没有汽油、缺乏生活所需用品,在这时期大家都过着事事排队轮候的生活, 受着共产政权的公开迫害,及特别是各种名称秘密警察的压迫, 包括本地的、国内及国外的。这是1981年六月底的时候, 在黑塞哥维那地区的这个夏天,太阳照耀着炙热的石地,还没有感到傍晚的凉意,雀鸟在歌唱,但在这宁静中,仍能听到村内家庭内的晚祷声,家中很多孩子还未回家,还在玩耍、乘凉或喝水消暑。但有些孩子在这时刻亲眼看到美丽的事情发生。在天主的祝福下,有几个孩子据他们的见证经历了一些不寻常的事,然后仔细叙述了他们所见到的,直到今天他们仍坚定地同样见证当初所经历见到的一切。

如昨晚他们美丽的宣讲见证说: 我们看到圣母和平之后手抱着她的儿子-至圣洁的道成肉身,身为所有母亲中的母亲,她提起了温柔的手默默发出提示,邀请他们前来走近,后来所发生的一切就成为了这40年来的历史:默主哥耶的美丽而独特见证和征兆。

今天默主哥耶在教会注视下结出很多的果实,慈悲天主在这里倾注恩宠。我们以谦卑和简单的心情,今晚与圣咏作者一样欢欣喜乐,我们对上主说:祢的慈悲何其宝贵,因祢是生命的泉源,我们在祢的光明中看见光明, 请祢赐与慈悲怜悯给认识祢的人,祢保卫了心存正义的人。

今天在默主哥耶庆祝40周年之际,我们心存感激,颂谢天父、圣子及圣神,感谢童贞圣母玛利亚我们的母亲给与这慈悲的历史,感谢和平之后在这块石头地上,在我们生命印上您爱的亲吻。您以天国的拥抱来拥抱我们,且以您母亲的心来温暖我们;感谢您赐予每次平安的感觉。我们从繁忙的生活中每一次走到您圣母像前,我们走到您的美丽台前,让我们停下来轻轻合上双手,因您看着我们被拣选的及受苦的一群,您双手拥抱我们,给予我们您的美善和恩宠。多个世纪以来我们在早上、中午及黄昏敲钟诵念三钟经,呼唤您是我们的母亲,如圣经学者所说: 你是受造物中最高荣耀的,为光荣天主所创造而来的。

教宗方济各为最高司祭带领着慈母圣教会,我们作为天主的儿子衷心感谢圣教会的母亲,感谢过去这40年来在此的宝贵经验,在教会来说这是属人性的又属神圣的。教会听从这神圣的引导,这些可见的折服于不可见的,而人类居于其中,也听从神圣的引领。可见的折服于不可见的,而现在亦折服于我们所期待的未来。

据委员会文件所说,我们感恩特别的恩赐,在2019年开始,默主哥耶获认可正式组织朝圣,由主教、教区堂区,及各修会团体的牧者司铎可陪伴教友们前来;我们不可不感谢所有在这里服务的天主慈悲的忠仆,由教宗方济各所特派默主哥耶事务的宗座观察员Mon. Henry Hoser 起,及至每一位在此听告解的神父,以及每一位每晚弥撒中共祭的神父们, 他们孜孜不倦及忠诚的事奉,显示了基督徒礼仪不只纪念过去为救赎我们所行的事,而且将这些事成为实践于此刻此地。在这一切奥秘事奉中,他们也自身见证在恩宠中成长,而且将恩宠传递给别人。

我们也感谢你们,亲爱的默主哥耶堂区的教友们,神视者及其家人, 你们全都一起做了见证人,直接不误的见证了这充满恩宠的历史,你们亲眼看见了圣母玛利亚在那些时刻,重覆访亲依撒伯尔的祝福,心中的伤痛,忍受各种迫害。

一切过后,直到获派教宗的特使;我们正如宗徒大事录中所看到:我们一直不能将我们所见所闻的说出来,但我们不能不把我们所见所闻的都说出来。经过这40年我们把一切点点滴滴的与世界分享,好让各地各阶层各职业及不同年纪的人,都看到天主这慈悲的工程。

如教廷大使所说:这是我的责任去强调默主哥耶担当的主要角色。她在很多基督徒生命所作的影响及改变, 特别是那些从世界各地前来的朝圣者;就是你们,感谢你们不辞劳苦的朝圣者,你们组织朝圣团前来的,已是40周年见证了天主在此的慈悲工程,且把这所结的果实发扬光大,直至世界的最远处。今天没有国家还未有提及默主哥耶,以前这里只是黑塞哥维那一个不知名、且满地石头的小村庄;但到现在已没有哪个国家不知道圣母和平之后在默主哥耶的显现。

这地方已有40年成为一个邀请去祈祷、领受圣事,为人类的补赎及悔改皈依,为我们现世居住的非常困苦危难的世界,这危难情况是因人犯的罪,很多人超乎限制去咒骂天主,亵渎圣洁的事,他们把人的灵魂推向撒旦,而默主哥耶成为世界先知的声音,不倦地邀请众人悔改,联同古时依撒意亚先知的乞求:停止恶行,学习行善,寻求正义。

这是对世界的召叫,这世界已完全失去引领走向上主的方向, 这是天主对世界的呼唤,因这世界已活在一个好像没有天主存在其中, 如果继续如此,不承认天主的下场只会是掉入无信及破坏的深渊。但天主因爱而创造世界,及以圣子苦难的代价所救赎的,圣子没有一刻不爱着我们这世界,就算遭受到别人的背弃及迫害,所以祂派使者去告诫这危机的严重性,和悔改的迫切及必要性,并指示我们最终目的地。那里是我们最终目的地呢?天主教教理教导我们:最终目的地是天国, 实现我们人类内心最深的渴求,至高无上又至确实的喜乐!

我们知道在救恩史中,天主派遣使者、天使、圣母玛利亚及圣人们,他们不因自己而来,而是天主派遣他们,我们在弥撒中读经,多俾亚传中辣法厄耳天使以阿匝黎雅身份,陪伴年青的多俾亚前往尼尼微城的危险旅程,但最后当多俾亚欲报答这陪伴者时,他显示自己为天使辣法厄耳说: 「当我和你们在一起,并不是出于我的好心,而是出于天主的圣意。」这适用于所有天主的使者的讯息,他们都是出于天主的圣意。

天主旨意所有圣母玛利亚参与救赎的功劳,都是由于天主神圣的美意,而不是出于需要,出自基督丰厚的善行。

宗座信理部在2000年讲述有关花地玛显现的秘密,论及多个私人启示的权威性比一次性公开的启示更重要, 因它们指向同一个神圣的启示。天主在此地派遣圣母童贞玛利亚有其圣意,以往在世的经历中:在十字架下圣母把她的痛苦与耶稣的牺牲结合在一起,以她慈母身份参与这救赎工程,承担产痛,怀孕诞下全新的人类, 诞下我们成为天主的子女, 圣母在救赎史中一直担负着母亲的身份。我们知道当父母的责任,他们诞下子女,頼着天主的能力及怜爱,每一个父母尽一切努力寄望子女有份天国的福乐,这才是父母生下孩子所达至的圆满。如果父母没有为子女做这事的话,他们其实没有为子女作好准备, 就算他们给予其他的一切,这种例子多不胜数。

圣母一直以母亲的慈爱照顾所有灵性上的孩子,她带领着孩子们归于天主。所以当她看到很多孩子在危险边缘,魔鬼想攫取众多灵魂,她得到天主的允许与祝福,很多情况她愿意伸手援助,尽力保护孩子免受破灭危险。

教会深谙圣母作母亲的身份,常常鼓励我们信众全心依赖这母亲的协助,好让我们更亲近这救世主的协同救赎者。

默主哥耶的教廷大使说: 默主哥耶实在是真正灯塔,点亮众人的悔改皈依,所以我们为过去的旅程而欢欣,一直走到现在宗座为牧民的组织安排。默主哥耶今天被认定为一个以基督为中心的圣母圣地,具有普世教会印记及教宗特别的关注。当中有四个重要属于这印记的教理基础:基督、圣母玛利亚、圣教会及教宗。

亲爱的兄弟姊妹,这是四十周年圣母玛利亚在默主哥耶持之以恒的照顾, 她的讯息由此地传播至世界。圣经上的数字数量不仅作计算用,还有特别的象征意义。圣经内有很多数字的标记,圣经一共有72部书,其中一部是户籍纪,一个常在圣经内提及的数字就是40,在圣经学来说:40为一个完整的数目,40代表着人类的衡量标记,表示已经踏入成熟,进入另一新阶段的开始。 40年的时间可算是一段足够的时期,可标志一个全新的时代,但我们不要忘记,不要忘记在旧约恒久的提示:天主的选民在他们40年之久的旷野旅程,当他们离开埃及后一路埋怨,渴望可以造一只金牛作崇拜之用,常常有人愿意离开正道,而宁愿崇拜金牛邪神。现今世界呈上很多不同的金牛供人膜拜,它们满布在世界每个角落,及以各种形态,诱骗我们在困难中可得到快捷轻松的解决办法,他们以荣华与富贵作利诱。所以圣母继续在此显现,她小心留意到她的孩子所面对的。

今晚圣母刚在显现时表现十分喜乐,她在简单纯洁中等待,为她的孩子祈祷,她为我们祈祷,她等待我们打开内心向着她,直到我们的心充满着耶稣的美善及怜悯。圣母玛利亚联同她的孩子,完全信赖及全心归向圣子耶稣, 她怀着坚毅信德站在祂旁,她是全人类最富自由释放的一位。

圣母和平之后,这世界必须看着您,在这周年庆祝之际,献上我们对您的忠诚,今晚我们忠诚地把我们的心交给您,向您祈祷,让您把我们的心改造成您的心,肖似您圣子的心。今天让我们以圣咏团的歌曲所唱: 存留在我们内,直到世界的终结。亚孟!

弥撒:颂唱福音 (2021年6月25日)

弥撒:颂唱福音 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 恭读圣路加福音 1:26-38 到了第六个月,天使加俾额尔奉天主差遣,往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去,到一位童贞女那里,她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说:「万福!充满恩宠者,上主与你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。...

弥撒引言:Miljenko Šteko神父主祭 (2021年6月25日)

弥撒引言:Miljenko Šteko神父主祭 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 因父,及子,及圣神之名,亚孟。愿天父的慈爱,基督的圣宠,圣神的恩赐,与你们同在。亲爱的弟兄姊妹,亲爱的圣母孩子们,这是恩宠四十周年,赐给我们每个人的祝福。传达来自教廷特派到默主哥耶观察员总主教 Henryk Hoser...

堂区教友Ivan的分享 (2021年6月25日)

堂区教友Ivan的分享 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 我们在这里有一位默主哥耶的教友Ivan. 愿耶稣及玛利亚受赞美! 我很高兴今天我们在录影室内,我们要祝贺你,特别现在视频在举行直播中,请问你在默主哥耶过的生活怎样? 首先感谢你。我是在默主哥耶圣母显现山山下出生的。一直到1981年, 在比哈科维奇这一条小村庄,只有23个家庭居住,而现在已有成千上万的朝圣者到来。 当圣母玛利亚第一次显现时,我当时18岁,正和朋友在一起。当天下午我们聚在一起,神视者亦在我们当中,...

Marinko神父在显现山上带领祈祷开始游行 (2021年6月25日)

Marinko神父在显现山上带领祈祷开始游行 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) Marinko神父:我们想说谢谢,感谢圣母,她挑选了你和我们在一起,她依靠我们,因为我们对她很重要。我们是在她的世界和平计划中。太好了,我们无法理解这一点,也许我们永远无法理解这一点。圣母一直通过我们,通过这么多人在做事。亲爱的孩子们,全世界亲爱的孩子们,回应她的邀请说愿意。我们今天想对圣母说愿意。我们来到这里是对圣母肯定的说愿意。愿我们的祈祷是真诚的愿意。...