(英文短片)
(🎤 广东话翻译)
因父、及子、及圣神之名，亚孟。
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑；但救我们免于凶恶。亚孟。
万福玛利亚，妳充满圣宠。主与妳同在。妳在妇女中受赞颂，妳的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。亚孟。
愿光荣归于父、及子、及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。亚孟。
和平及修和之后，请为我们祈祷。
因父、及子、及圣神之名，亚孟。
各位亲爱的参与圣母显现四十周年研习会的参加者，亲爱的司铎们，在基督内的朋友们，我全心欢迎你们，并在这个大日子向你们说几句话，与你们分享圣母的讯息。
这个研习会的主题：『为世界新福传的模范』，在这个时刻是最好不过的、是最有效不过、是最合适不过和最有意义的，也是为今日的家庭、为教会和青少年，那就是圣母所希望的，她在四十年前开始，将讯息给予我们，借着这些讯息她想将我们带领到耶稣去。其实，我们应该接受的是祂的圣言、福音的话语，因为圣母给予我们的讯息，是她以一个独特的方式将福音的讯息给予我们，让我们能更好好明白和生活。
在显现的初时，我们问圣母她是谁、她叫什么名字？她以多么温馨的说话回答：『亲爱的孩子们，我是和平之后，和平、和平、只是和平，让这里有和平，愿和平统治世界，在天主与人之间及在人类自己之间有和平。 』
正是这些话语『在天主与人之间及在人类自己之间有和平』比以往任何时间更能在我们现今生活的时间在全世界回响，在天主与人之间及在人类自己之间有和平，我们远离了天主、远离了祂的爱，我们变得孤独，被遗弃。
圣母召叫我们：『回归天主，将天主放在你们生命的第一位，在你们的家庭里祈祷，在你们的家庭里更新你们的阖家祈祷。 』那就是圣母在过去的四十年借着她的讯息教导我们的福传，她祈望带领我们去耶稣那里，祂就是真理，道路和生命。
我将以圣母几年前发出的讯息开始，圣母在那个讯息里说：『亲爱的孩子们，今天我再次、如同以前从未有过，邀请你们对我的讯息敞开你们的心。小孩子们，要成为那些将其他灵魂拉近天主，而不是将他们带走的人，我与你们在一起，而我以特殊的爱情来爱你们。 』圣母以特殊的爱情来爱我们所有人，而且，『这是悔改和皈依的时候，我从心底召唤你们：要全心全意属于我，你们会看见你们的天主有多么伟大，因为祂会恩赐你们丰盛的祝福和爱情，亲爱的孩子们，感谢你们回应我的召叫。 』
亲爱的朋友，圣母召叫我们成为将灵魂拉近天主的人、天主手里的工具、天主手里的模范，而那是福传的模范，我们所有人都是被召叫成为我们所生活的这个世代的新宗徒，在今日的现代世界福传，将人拉近天主及和平、真正的和平、基督的和平，因为现代世界不能将和平给予我们，只有在天主内才有真正的和平，祂会将和平给予我们。
我们的世界正经历全球疫症大流行的艰难时候、困难的时期，但玛利亚与我们在一起，我们应该将我们的心敞开给她的讯息、她的话语，将我们的心敞开，圣母不能不重覆召叫我们、她不能不爱我们、因为我们是她的孩子。在我们内在自我的深处产生了一个意愿、意愿与天主和祂的爱相遇，是我们自己决定是否让相遇实现，如果你们真的有这个意念、那么便会实现。天主认真对待我们的意愿和祈祷，除非在我们心里有意愿，否则，圣母的所有呼求和召叫都是徒然的，圣母不能不继续召叫我们，引领、教导和辅导我们有关对她的孩子们是最好的事情。
圣母在她的一篇讯息里说：『亲爱的孩子们，你们不能靠你们自己，我是来帮你们的。 』我们不能靠自己，我们不知道如何敞开我们的心，我们也不知道当初为什么我们将心封闭。荣福圣母将自己的心敞开给天主、完全交托给祂，所以，她清楚知道能够帮助我们的方法，她能够教导我们最好的方法，因为她自己曾走过我们今天所走的路，她来找我们，因为她希望我们能到她已到达的地方。今天，耶稣也借着圣母敲我们心扉的门：『我立在门口敲门，谁若听见我的声音而给我开门，我要进到他那里，同他坐席，他也要同我一起坐席。 』(默示录3：20)
我们需要聆听天主的声音、和一起祈祷，使我们能听到祂敲我们心扉的门，尤其是在现今这个恩宠的时刻，我们必要聆听天主向我们说话的声音，借着圣经圣言、借着其他人、借着我们生活中的不同事情和环境、借着每天在我们身上发生的简单小事，重要的是敞开我们的心和灵，在我们的祈祷里祈求天主为我们将心敞开。这就是为什么在我们的世代重要的是阅读圣经，圣母重覆又重覆邀请我们『阅读圣经，让它成为你们人生路途上的滋养…经常参与弥撒圣祭…让感恩圣祭成为你们生命的中心…作出成圣的具体决定，切断依恋邪恶、憎恨、懒惰、抱怨和其他罪过的绳索，天主借着圣母也召叫我们禁食、舍弃、友爱和祈祷，使我们脱离它们，不再依赖人的力量，并使我们完全与祂连结在一起。 』
当有罪过、邪恶、肉欲、懒惰出现时，这是我们还未变得自由、仍受罪恶力量控制的记号。悔改意味着经常寻找舍弃的新方式，舍弃意味着不是喜欢什么就取什么，放弃那些不是对你有益处的东西，不要侮辱别人，不要容许自己让身体的每一个欲望都能得到满足，不要不惜一切代价来寻求舒适，舍弃才能令人自由，教会的教父们教导我们：做那些与你腐朽人性截然相反的的事情，使天主能在我们内作出爱和自由的行动。
亲爱的朋友，我们现今生活的时候是恩宠的时候，同时也是重大责任的时候，圣母不会不启发我们，她继续令我们惊奇，她指望我们希求、并接受她讯息里的话语。她清楚知道我们的仇敌和憎恨我们的人不能将我们处于危险的境地，将我们处于危险境地的是我们的缺乏信德、缺乏与耶稣的爱和友谊。我们对我们自己的生命有责任，也对天主放在我们生命路途上的人的生命有责任，我们的快乐也取决于别人的快乐。
让我们所有人在今天、而不是明天，聆听我们心里所渴望天主声音的回响，让我们将占据我们、来自报章、电台和电视不好的新闻、灾难的消息等的噪音和声音沉静，使我们能体验我们天上的母亲和她温暖的心的接近，她来找我们，带来希望。她为我们带来希望、而不是对一些自然灾害的恐惧，她在这里不是令我们对一些事物害怕，她以希望之母而来，想用那个希望带领我们，所以，让我们坚守她的讯息，让我们活出她的讯息，使我们所有人都能成为天主为我们而设之计划的参与者。圣母曾多次召叫我们：『为我的意向祈祷，为我的计划祈祷，我意愿我的计划能在这个世界、与及你们所有人里实现，我需要你们，我能与你们一起实现这些计划，所以，要决定那些是好的，然后与邪恶和罪过搏斗。 』
亲爱的朋友，今日的世界正经历它严重的危机，最深的是对天主信心的危机，因为人正远离天主、远离祂的爱和祂的美善，现今的世界和人类希望能在没有天主的情况走向未来、被世俗给予我们的尘世事物所牵制。圣母召唤：『为了天主而作出决定。 』如果希望现今的教会强大，我们必须强大，在信德里强大，所以、亲爱的朋友，我希望能邀请你们所有人：让我们合一祈祷，让我们接纳圣母的讯息、并且成为配得上天主子女的新世界的参与者，让我们接受圣母的讯息，并积极参与这世界、家庭和青少年的福传事工、尤其是青少年的，让我们成为那个模范，使圣母与我们一起欢欣，让我们从言语化成行为，让我们工作，今日的世界并不只需要语言，而是我们的行动。
我会以一个特殊的方式为你们祈祷，并将你们所有人向圣母推荐，及为你们与她一起祈祷！
亲爱的朋友，最后，愿我们能接纳和活出圣母讯息里的和平、改造、祈祷和悔改、坚强的信、望和爱及今天的感恩圣祭，并且：不要害怕！不要寻求世俗给予我们外在的记号，经常渴求看到什么、触摸到什么…。圣母召叫我们成为活的记号、生活的信仰的记号、美善的记号、活出圣母召叫和邀请我们所做的一切事情的记号。抱着这个希望，愿圣母在你们的路途上陪伴你们，愿她继续每时每刻都祝福你们，愿她经常在她的爱子耶稣前为你们代祷。和平之后，请为我们祈祷！
亲爱的朋友，欢迎你们，愿你们一切顺利、和平及美好！