(英文短片)
(🎤 廣東話翻譯)
因父、及子、及聖神之名，亞孟。
我們的天父，願你的名受顯揚；願你的國來臨；願你的旨意奉行在人間，如同在天上。求你今天賞給我們日用的食糧；求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑；但救我們免於凶惡。亞孟。
萬福瑪利亞，妳充滿聖寵。主與妳同在。妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。亞孟。
願光榮歸於父、及子、及聖神。起初如何，今日亦然，直到永遠。亞孟。
和平及修和之后，請為我們祈禱。
因父、及子、及聖神之名，亞孟。
各位親愛的參與聖母顯現四十週年研習會的參加者，親愛的司鐸們，在基督內的朋友們，我全心歡迎你們，並在這個大日子向你們說幾句話，與你們分享聖母的訊息。
這個研習會的主題：『為世界新福傳的模範』，在這個時刻是最好不過的、是最有效不過、是最合適不過和最有意義的，也是為今日的家庭、為教會和青少年，那就是聖母所希望的，她在四十年前開始，將訊息給予我們，藉著這些訊息她想將我們帶領到耶穌去。其實，我們應該接受的是祂的聖言、福音的話語，因為聖母給予我們的訊息，是她以一個獨特的方式將福音的訊息給予我們，讓我們能更好好明白和生活。
在顯現的初時，我們問聖母她是誰、她叫什麼名字？她以多麼溫馨的說話回答：『親愛的孩子們，我是和平之后，和平、和平、只是和平，讓這裡有和平，願和平統治世界，在天主與人之間及在人類自己之間有和平。』
正是這些話語『在天主與人之間及在人類自己之間有和平』比以往任何時間更能在我們現今生活的時間在全世界回響，在天主與人之間及在人類自己之間有和平，我們遠離了天主、遠離了祂的愛，我們變得孤獨，被遺棄。
聖母召叫我們：『回歸天主，將天主放在你們生命的第一位，在你們的家庭裡祈禱，在你們的家庭裡更新你們的闔家祈禱。』那就是聖母在過去的四十年藉著她的訊息教導我們的福傳，她祈望帶領我們去耶穌那裡，祂就是真理，道路和生命。
我將以聖母幾年前發出的訊息開始，聖母在那個訊息裡說：『親愛的孩子們，今天我再次、如同以前從未有過，邀請你們對我的訊息敞開你們的心。小孩子們，要成為那些將其他靈魂拉近天主，而不是將他們帶走的人，我與你們在一起，而我以特殊的愛情來愛你們。』聖母以特殊的愛情來愛我們所有人，而且，『這是悔改和皈依的時候，我從心底召喚你們：要全心全意屬於我，你們會看見你們的天主有多麼偉大，因為祂會恩賜你們豐盛的祝福和愛情，親愛的孩子們，感謝你們回應我的召叫。』
親愛的朋友，聖母召叫我們成為將靈魂拉近天主的人、天主手裡的工具、天主手裡的模範，而那是福傳的模範，我們所有人都是被召叫成為我們所生活的這個世代的新宗徒，在今日的現代世界福傳，將人拉近天主及和平、真正的和平、基督的和平，因為現代世界不能將和平給予我們，只有在天主內才有真正的和平，祂會將和平給予我們。
我們的世界正經歷全球疫症大流行的艱難時候、困難的時期，但瑪利亞與我們在一起，我們應該將我們的心敞開給她的訊息、她的話語，將我們的心敞開，聖母不能不重覆召叫我們、她不能不愛我們、因為我們是她的孩子。在我們內在自我的深處產生了一個意願、意願與天主和祂的愛相遇，是我們自己決定是否讓相遇實現，如果你們真的有這個意念、那麼便會實現。天主認真對待我們的意願和祈禱，除非在我們心裡有意願，否則，聖母的所有呼求和召叫都是徒然的，聖母不能不繼續召叫我們，引領、教導和輔導我們有關對她的孩子們是最好的事情。
聖母在她的一篇訊息裡說：『親愛的孩子們，你們不能靠你們自己，我是來幫你們的。』我們不能靠自己，我們不知道如何敞開我們的心，我們也不知道當初為什麼我們將心封閉。榮福聖母將自己的心敞開給天主、完全交託給祂，所以，她清楚知道能夠幫助我們的方法，她能夠教導我們最好的方法，因為她自己曾走過我們今天所走的路，她來找我們，因為她希望我們能到她已到達的地方。今天，耶穌也藉著聖母敲我們心扉的門：『我立在門口敲門，誰若聽見我的聲音而給我開門，我要進到他那裡，同他坐席，他也要同我一起坐席。』(默示錄3：20)
我們需要聆聽天主的聲音、和一起祈禱，使我們能聽到祂敲我們心扉的門，尤其是在現今這個恩寵的時刻，我們必要聆聽天主向我們說話的聲音，藉著聖經聖言、藉著其他人、藉著我們生活中的不同事情和環境、藉著每天在我們身上發生的簡單小事，重要的是敞開我們的心和靈，在我們的祈禱裡祈求天主為我們將心敞開。這就是為什麼在我們的世代重要的是閱讀聖經，聖母重覆又重覆邀請我們『閱讀聖經，讓它成為你們人生路途上的滋養…經常參與彌撒聖祭…讓感恩聖祭成為你們生命的中心…作出成聖的具體決定，切斷依戀邪惡、憎恨、懶惰、抱怨和其他罪過的繩索，天主藉著聖母也召叫我們禁食、捨棄、友愛和祈禱，使我們脫離它們，不再依賴人的力量，並使我們完全與祂連結在一起。』
當有罪過、邪惡、肉慾、懶惰出現時，這是我們還未變得自由、仍受罪惡力量控制的記號。悔改意味著經常尋找捨棄的新方式，捨棄意味著不是喜歡什麼就取什麼，放棄那些不是對你有益處的東西，不要侮辱別人，不要容許自己讓身體的每一個慾望都能得到滿足，不要不惜一切代價來尋求舒適，捨棄才能令人自由，教會的教父們教導我們：做那些與你腐朽人性截然相反的的事情，使天主能在我們內作出愛和自由的行動。
親愛的朋友，我們現今生活的時候是恩寵的時候，同時也是重大責任的時候，聖母不會不啟發我們，她繼續令我們驚奇，她指望我們希求、並接受她訊息裡的話語。她清楚知道我們的仇敵和憎恨我們的人不能將我們處於危險的境地，將我們處於危險境地的是我們的缺乏信德、缺乏與耶穌的愛和友誼。我們對我們自己的生命有責任，也對天主放在我們生命路途上的人的生命有責任，我們的快樂也取決於別人的快樂。
讓我們所有人在今天、而不是明天，聆聽我們心裡所渴望天主聲音的回響，讓我們將佔據我們、來自報章、電台和電視不好的新聞、災難的消息等的噪音和聲音沉靜，使我們能體驗我們天上的母親和她溫暖的心的接近，她來找我們，帶來希望。她為我們帶來希望、而不是對一些自然災害的恐懼，她在這裡不是令我們對一些事物害怕，她以希望之母而來，想用那個希望帶領我們，所以，讓我們堅守她的訊息，讓我們活出她的訊息，使我們所有人都能成為天主為我們而設之計劃的參與者。聖母曾多次召叫我們：『為我的意向祈禱，為我的計劃祈禱，我意願我的計劃能在這個世界、與及你們所有人裡實現，我需要你們，我能與你們一起實現這些計劃，所以，要決定那些是好的，然後與邪惡和罪過搏鬥。』
親愛的朋友，今日的世界正經歷它嚴重的危機，最深的是對天主信心的危機，因為人正遠離天主、遠離祂的愛和祂的美善，現今的世界和人類希望能在沒有天主的情況走向未來、被世俗給予我們的塵世事物所牽制。聖母召喚：『為了天主而作出決定。』如果希望現今的教會強大，我們必須強大，在信德裡強大，所以、親愛的朋友，我希望能邀請你們所有人：讓我們合一祈禱，讓我們接納聖母的訊息、並且成為配得上天主子女的新世界的參與者，讓我們接受聖母的訊息，並積極參與這世界、家庭和青少年的福傳事工、尤其是青少年的，讓我們成為那個模範，使聖母與我們一起歡欣，讓我們從言語化成行為，讓我們工作，今日的世界並不只需要語言，而是我們的行動。
我會以一個特殊的方式為你們祈禱，並將你們所有人向聖母推荐，及為你們與她一起祈禱！
親愛的朋友，最後，願我們能接納和活出聖母訊息裡的和平、改造、祈禱和悔改、堅強的信、望和愛及今天的感恩聖祭，並且：不要害怕！不要尋求世俗給予我們外在的記號，經常渴求看到什麼、觸摸到什麼…。聖母召叫我們成為活的記號、生活的信仰的記號、美善的記號、活出聖母召叫和邀請我們所做的一切事情的記號。抱著這個希望，願聖母在你們的路途上陪伴你們，願她繼續每時每刻都祝福你們，願她經常在她的愛子耶穌前為你們代禱。和平之后，請為我們祈禱！
親愛的朋友，歡迎你們，願你們一切順利、和平及美好！
