(英文短片)

(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)

愿耶稣与圣母受赞美!在这个研习会中,我们以耶稣的说话「以所结的果实 」来看待默主哥耶。就如圣经第一章所记载这是天主的旨意, 天主创造万物,各按其类结果子, 好反映天主的创造性及使其繁殖性。在圣经中有关天主创世的故事,一切天主所创造祂都认为好,祂所创造的没有不好的, 只有天主才可保证所创造的质量好坏,在他创造每一样之后,天主看了认为好。当衪完成了首六种创作后,祂每次看了都认为好,到了最后祂创造了人及赐予一切生活所需的,天主看了祂做的一切,认为样样都很好。圣经记载这最后的说话,比之前六个创作祂觉得更好,语调更重: 天主看了祂所做的一切,认为样样都非常好!天主在一切祂所创造的都有着目的及意义,一切都是为服务或他人的好处而创造,这需要结出果子,当在大自然中一切生物成长是为了人类服务,而人类是为天主服务。全宇宙及人类是以天主的美善、智慧及祂的爱管治。

在圣咏19章所说, 高天陈述天主的光荣,穹苍宣扬他手的化工; 在圣经第一次提及植物的果子, 全地面结种子的各种蔬菜及果树,都是给人作食物,也为动物作食物。

对人而言,为服务而结常存果子是天主所期望的。

耶稣曾对门徒说,我拣选了你们,是为叫你们去结果实,结常存的果实, 这果实也是衪期望在团体在家庭中所结的果实。在教会内的团体,若人不愿意牺牲生命,让种子死去结出丰盛的果实,他便会失掉生命。

我在默主哥耶听到朝圣者悔改的故事,他们看到自己充满罪恶的过去,甚至觉得心灵破碎,反问这是我的意愿还是天主的旨意。但在决定悔改后,他们决定跟从天主的旨意及方法,我们在他们身上学到什么: 作为基督徒,为实现天主的旨意,仿效基督,这要求我们完全及义无反顾的改变。

跟随基督是有别于仿效基督,模仿一个人后,我们只是暂时模仿,往后可以再回到自己的身份。但当我们寻求天主的旨意,并马上作出改变,这是我们的任务。世界怎样才知道天主存在,认识天主的爱,他们只能从人而经验出来,所以天主派圣子来到世上,祂的面容及慈悲眼光让我们看见,祂那慈悲的面容永恒存留在人间,你跟我都要为天主这个意愿附上责任。我们每一句善良的说话,每一个助人的行为,每一个微笑,每一次仁慈对待别人或帮助别人,皆是展露天主慈悲的面容。这都是美好的果子。

耶稣曾教导门徒有关结果实,好的果树不能结坏的果子,坏的果树不能结出好的果子,祂叫我们要皈依,如果树结出不好的果子便要作改变,他们需要为彰显天国结出好果子。

在默主哥耶的灵修中,就是跟随基督的说话。如果我们一些人还不明白圣母多次邀请我们去悔改,若他们不醒觉不认真地领受救赎的恩典,那么,让他们开始为得到这恩宠而祈祷。让他们来到这圣母的学校,很多人在默主哥耶得到皈依悔改的恩宠。当一个人接受了天主的救恩,他已不再是旧人或半新半旧,他强烈感到需要向天主感恩,那他就热忱地成为与天主的合作者,怀着热诚把这救赎喜讯带给世界,努力传播福音。

全世界都看到默主哥耶这里收成丰盛的果实,有赞美祈祷的,有谢恩的,有悔改补赎的,有领受圣事的,有守斋的,这都是美好的果实。耶稣说过:好的果实只能来自好树。

圣母邀请我们去结丰硕的果实, 耶稣说我拣选了你们, 召叫你们去结常存的果实, 你们因我的名向天父祈求, 天父自会加给你们一切,这是我的诫命:彼此相爱。

我分享一个朝圣者的见证,她在2010年第一次来到默主哥耶,她的心神上有一个很大的重担。她十分担心家人, 因有些可怖的事情在家中发生;她祈求有能力去宽恕那些伤害她的人, 但她活在仇恨中没法去原谅他人。那她开始在默主哥耶向圣母祈祷及守斋,她见证在生命的转向。 「我轻松地踏出了我的过去,开始宽恕且爱着他们。我首先爬上十字架山,我只会哭泣,往后的四天我还在哭泣,这为我是一种治愈。我有能力原谅别人,但如果没有天主这是不可能的。

默主哥耶带给我很多恩宠, 和家庭的平安。我和家人的关系变得很好。 」

可见默主哥耶确是我们今世的大征兆,她的重要之处,是不只结出短暂的果实,而是永久常存的讯息:这讯息就是天主永远爱我们,祂渴望给我们安慰及丰富恩宠。但我们若不悔改,这一切都不可能成就。

我们可以听出圣母她那关心及担心的话语:悔改皈依吧,不要失去获得救赎的机会。

除此默主哥耶有着各种徴兆,结出很多不寻常的果实, 展示天主在工作。

刚才我只提及一个平常的见证, 但实实在在这里发生了有很多感人的悔改见证,可以在多国及不同语言的书或杂志上看到。

默主哥耶改变及丰富了很多人的信仰灵修经验, 那些重复回来朝圣的朋友可为此作证。他们重回此地不是找回他们遗忘的东西,反而是他们在这找到了所需的,且常常找到。

特别的是很多神父在这里听告解,他们自身也在恩宠中成长,他们成为和好者。

因为新冠肺炎的缘故,很多朝圣者不能从世界各地亲身前往默主哥耶朝圣,但这阻止不了他们的心来到这里,就如我们可以仍然透过网上的参与。

我相信不久将来当旅游限制放宽后,默主哥耶会再次活出更强的意义。愿大家跟随圣神引导 ,愿圣母为我们代祷。