(英文短片)

Juan Manuel Cotelo

我的名字是Juan Manuel Cotelo。我现在从西班牙和你们讲话。我是一个电影制作人。他们请我参加这个大会,以便我可以将制作电影 《玛利亚之地》的美丽动人经验,与你们分享。这项目开始自黙主哥耶。在讲述之前,我衷心感谢主办者,让我参加圣母在黙主哥耶的显现纪念。我想亲身来到黙主哥耶,但却不可能,我全心多谢你们,当然,我感谢天主。天主派祂的母亲玛利亚来到世界,带领我们走向她的儿子耶稣,带我们回到天上的圣父家。我想这就是黙主哥耶的精粹。

当我开始筹备《玛利亚之地》时,我以为黙主哥耶是「黙主哥耶」。我知道这不是一个「字」,但他们告诉我,在黙主哥发生的事情,是只限于黙主哥耶的。只限于黙主哥耶这个小地方。但我发现,情形不是这样,黙主哥耶不只是黙主哥耶,黙主哥耶已经扩展至世界各地。

黙主哥耶活于每一个接受和活出圣母讯息的人,无论这人身在何方。这样,我会认为黙主哥耶与我的生命有关,而不单只是与那六位神视者,也与黙主哥耶朝圣者的生活有关。黙主哥耶好像是天主借着她母亲玛利亚,我们的母亲,向世界发出的一个亲善邀请,世人到此皈依上主,重整自己的秩序。天主将再次处于中心位置,而天主将不在相关位置。这样,将天主放在我们生命的中心,其他一切都只是放在自己的位置。出自黙主哥耶的属灵经验已经有40年,我相信在很多人的生命里,这个经验是完整的。当我们以天主为中心,其他的一切,甚至一些不愉快的事情,也会回到自己的位置, 这样,我们便可以重拾失去的平安。

这样说吧,自从《玛利亚之地》在世界各国放映之后,有一个非常有趣的情况,我们开始收到从妇女传来的信息,她们计划堕胎,要求我们帮助,或那些曾经堕胎的女子,要求我们协助。你想一下,这些情形很合逻辑,因为童贞玛利亚,我们的母亲,她最主要的特点就是她的母性。这部电影,自然地成为圣母的工具,尤其是在其他母亲之中。电影使人渴望承行天主的旨意。

我记得,有一个女孩子从巴黎来到马德里,为了堕胎。她父母迫她这样做。丈夫也要她堕胎。她来到西班牙。她没有告诉父母、丈夫她去了那儿,她想独自去做。她的酒店在马德里市中心。第二天便是她约定了的堕胎时间。然后,她去看电影。走进电影院的大堂,她对那𥚃的工作人员说「请给我一张戏票,任何电影都可以」。我们给了她《玛利亚之地》的戏票。这女子第二天回到巴黎,没有堕胎。她写信给我们,女儿有病,她需要帮助。几个月后,她给我们一张她女儿的相片,女儿出世时有重病。真的病重,但她说,「我有平安,我差点把我的女儿打掉了」。每样事情都是天主的事工。我们不能使任何人皈依天主,甚至使自己皈依也不能, 但当我们接受天主在自己的生命里,我们便可以创造奇迹。我们可以「复活」皈依天主。很多人问我关于问题的困难,关于电影制作并相信我,我们觉得受到保护,我们感到被带领,我们觉得有人在引导我们。当然,我们必须这样。必须受少少痛苦,但我们恒常感觉到天主在带领那项目。工作是祂主导的, 我们只是旁观者,祂的作品如此辉煌,祂是我们的看守者。

我认为这是皈依的钥匙,接受天主怎样为我们行事。当我们容许祂在我们内做事,我们可以看见祂的效率。当我们企图用自己的力量去做,我们很快便会筋疲力尽,令自己失望。相信天主,却给我们带来希望。我能做的,就是再次感谢,天主用了我们作祂的简单工具。祂用了我们。祂用了我们制作的电影。所以我们会是皈依的工具,对我们来说这是最好的。

多谢我们的主,我们的天主。多谢圣父。多谢耶稣,多谢祢来到世上和我们在一起,多谢祢服务我们,要求我们接受祢,和使我们更坚强。多谢天主圣神,祢爱护我们,把我们团结起来。多谢所有住在黙主哥耶的人,多谢帮助黙主哥耶把讯息传给我们的人。我们多谢所有传译人员。我们多谢所有神父。多谢所有在酒店、商店、餐厅为提供朝圣者需要而服务的人。我们多谢朝圣团的组织者。我们多谢所有借网页、 社交媒体给我们提供资料的人、及所有视频和电影的摄制者,他们后来让我们认识到这些见证。我们知道玛利亚的家庭是主角,她把我们指向耶稣。从我们的工作中,她把我们的目光、心灵指向她的圣子耶稣基督,而基督则把我们指向祂的圣父。我们衷心感谢。

祝愿黙主哥耶的庆祝永恒持久。祝愿这庆祝万世长存,因为这是天上在人间的庆祝。

José María Zavala

亲爱的黙主哥耶的朋友们,和所有不认识黙主哥耶的朋友们, 你们今天会认识这个特别的地方, 一个我抗拒多年的地方。在西班牙不同的地方, 有关毕奥神父Padre Pio的演讲,我做了超过 300 次。在做这些演讲的时候,经常都有人对我说,「José María, 你应该去默主哥耶!」而我就会说,「我到过圣母朝圣地。我到过花地玛。到过露德」。他们让我觉得,在光荣圣母方面我做得不够。最终,在2017年的九月,我对太太 Paloma 说,「让我们去黙主哥耶。我觉得必须到那里」。我们和子女、朋友一起去。我们租了一辆小巴。我要去黙主哥耶,我要没有偏见地,亲身探索那在黑塞哥维那Herzegovina的遥远村庄,究竟发生了什么事。

去到的时候,我降服了。我单纯地屈服了。我有机会在苇丝嘉Vicka家里与她进行了难以置信的交谈,但我要说,在那里我看不到任何特别的东西。我想,关于一些太阳飞舞的景象。我看不到任何迹象,但在我心底、我灵魂的深处,我可以感觉到童贞圣母玛利亚的临在,就像我六年来,每次到花地玛朝圣时,感觉到的一样。我要将自己所有的个人经验,和我那几天在黙主哥耶的强烈感受,集结成书。这本书会成为一个工具,黙主哥耶现象会在不认识祂,没有来过这里的人当中得享盛名和爱戴。

这本书的出版社是《行星》,一间世俗、非公教的著名西班牙出版社,世界上排名第五。书名是《一位女士出现的地方》这是一个真正的出版奇迹。在5月26日,在圣母玛利亚的月份,这本书在西班牙和拉丁美洲开始出售。这本书会给人带来很多好处,里面的讯息,我认为是黙主哥耶的精粹。

数年前,在2009年8月8日,我皈依天主教。是借着毕奥神父Padre Pio 的转求。我是他属灵的儿子。我到黙主哥耶,不是为见不寻常的事或奇特的现象,我来这里为见圣母,而我会见了她,我和她相遇。在黙主哥耶,我念了很多玫瑰经,也从他们参与弥撒时,看到他们的热心。我的体验非常丰富。我正在为这本书努力中。我认为介绍黙主哥耶现象非常重要,因为有很多人仍在疑惑,他们没有决定是否会去,而这本书就是特别为他们的。不单是为敬重黙主哥耶的人,最重要的是为那些远离天主的人,那些不认识黙主哥耶的人,从未到过那里的人,那些在生命中,需要天主的人,就像这个否认耶稣的社会。就是因为这样,童贞圣母玛利亚带领我们到耶稣跟前。

在圣母显现的40周年,我说什么好呢?我非常欣喜。我非常快乐和感激黙主哥耶中心,让我参加这国际性大会。

我唯一的目的,是将基督带近每一个人多一点。让他们可以爱祂。祂是唯一借着童贞圣母玛利亚— 完美的中保 — 和我们说话的人。毕奥神父Padre Pio经常说,当你有问题的时候,将它放在圣母的手中, 就会ý转好。我们每个人都必须团结于教会内。今天,基督徒必须团结起来传扬福音。黙主哥耶是福音不可或缺的一部份。是一个我们可以感受的生活的福音, 至少,这是发生在我身上的,童贞圣母玛利亚的临在,是我亲身的经验。愿天主祝福你们。