(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

1981年圣母拣选了我们,并开始将讯息告诉我们。起初,我们不相信像这样的事情会发生在我们身上。为什么会是我?我并不是最好,也并不是最虔诚,如同其他孩子,我不经常去圣堂。无论如何,圣母拣选了我们。她来到一座山,直至那时,只是一座山。今天它叫做圣母显现山。圣母以和平之后的名来到这里。

当我们问她是谁时,她说:『我是天主的母亲。 』在显现的第三天,当圣母显现后我们下山的时候,圣母以一种特殊的方式再一次向我显现,并说:『和平、和平、和平,在天主与人之间及在人与人之间,必须由和平统治,和平在人的心灵内! 』

圣母说她是以和平之后的称号而来。我记得在那些日子我们睡得不好。我们不停诵念玫瑰经。我们不太明白,我们甚至不会多想,因为这一切都比我们伟大得多。那么,我们做什么呢?我们祈祷,以我记得,有时我们甚至不知道圣母在什么地方向我们显现,那是漆黑一片,什么也看不见。

我们很疲倦,但如圣母所希望的,在晚间活动后,我们觉得有需要,在清洁圣堂后,约晚上十一时半、大约半夜,我们并不觉得需要睡觉,虽然我们已很疲倦,但我们觉得需要上圣母显现山,感谢圣母给我们的一切。

当圣母最初显现的时候,我们是生活在共产主义的管治。生活是困难的,一个宣认为天主教徒的人是不能担任教师、教授、医生或其他重要职位,这只是向你们描画我们在当时生活的情况。我们几位神视者被带到医院,他们试图令我们相信我们患有错觉、我们患有精神病。但圣母逐渐给予我们希望,她对我们说:『想及天主和天主的事情,不要想及其他事情,只要祈祷! 』故此我们开始祈祷,我们感觉是被拣选的。

起初,圣母的显现令我们感觉惊慌,后来,逐渐为我们带来喜悦,因为与圣母在一起时意味着在地上经历天堂。她的显现、她的临在,当她来到…为我们来说,一定是天堂临于我们中间…,只要想想,天堂在这里为我们所有接受圣母讯息的人而敞开。这是为什么我邀请你们众人听从圣母从起初就告诉我们的讯息,那就是和平,最重要的讯息是来自天主的讯息:和平、天主。和平的意思是与天主相遇,这意味着皈依。

圣母在显现山第一次显现时是怀抱着婴儿耶稣。我们经常说圣母最重要和最美妙的形象是她用双臂抱着耶稣。她(挥手)召唤我们,我们是在山脚,她挥手召唤我们上来,我们不敢。

第二天,在我们心里有强烈的意愿要上山接近圣母。当然,圣母的临在将我们的惊慌转为喜悦。那原来是无边际、距离我们很远的,突然变得与我们很接近。那原来还在天堂的天主,变成与我们同在的天主、和我们谈话的天主、祂启发我们皈依。天主对我们说:『回归天主,没有天主、你们是没有将来的,没有天主就没有永恒的生命。 』这就是为什么圣母启发并请求我们成为她讯息的喜乐传信人。圣母讯息的意义是什么呢?是喜乐,成为基督徒的喜乐、被召皈依的喜乐、每天开放给天主圣意的喜乐。

在上个月的二十五日,圣母显现后我哭泣。正如你们在有些场合看见,神视者玛莉欣娜在圣母显现后哭泣。我们都想克制自己,但那不是由于哀伤而哭泣,不是,那是喜乐,经历天堂。当圣母来临时,她是喜悦的,就算在严肃的时候,她是美丽的。她启发我们成圣。她乘着云彩而来,穿着一件灰色的长袍、白色的面纱,以星为装饰的皇冠,但这些形容还不足够。这是为什么我很多时都不说及它,只是因为我们不能用俗世的语言来形容我们所经历的。有时我感觉像阻止人来经历圣母的显现,我只是想告诉他们先要祈祷和禁食三天、然后才来经历圣母的显现,三天的祈祷和禁食,然后看看你们能否感受天主和圣母。

有些人来到说:『圣母,来治疗我吧!我在这里,您要治愈我。 』

圣母说:『回归天主和祈祷吧! 』我想那些每天都祈祷的人能更清楚明白。

圣母以她的临在给予我们希望,她曾说过千万次:『不要害怕,做见证,祈祷,回归天主和祈祷。 』她告诉我们,就算是战争也可以用祈祷和禁食来停止。天主将十诫给了我们,并告诉我们:『若你们想在正途行走,回头吧!活出十诫,你们在这世界便会得到安宁。 』圣母要求我们在这世界上怎样行走呢?远离罪恶、改变自己、开始在成圣的路上生活。圣母召叫我们成圣。我们是谁、或从那里来、或在什么学校毕业都是不重要的,圣母说成圣是直接召唤我们所有人、启迪我们所有人每一天都要借着自己和全人类开始一个新的生活。

圣母只关心一件事,就是我们的灵魂,她说,我们被太多俗世的事务所分割、而太少想及我们的灵魂。

所以,她继续启迪我们,并召叫我们回归天主、祈祷禁食。祈祷和禁食可以令战争停止,那就是说我们必须回归天主所启发我们的。若我们禁食,这场令我们所有人都畏惧的全球疫症大流行就会返回属于它的地方:地狱。那不是来自天主,那么在我们心中不安和家庭不安的全球大流行又怎样呢?圣母告诉我们要以圣家作为榜样、从圣家学习。

圣母启迪我们要回归对天主的信赖和祈祷、回归禁食、回归天主的诫命。很多年青人说他们不感兴趣,天主并不能令我产生兴趣,但他们有千万个不同的神:运动之神、减肥之神、生意兴旺之神等。

我的孩子都是在我看见圣母显现多年后才出生,所以,他们习以为常。我的一个儿子告诉我:『母亲,请向圣母介绍我,为我祈祷,我将考试…或其他事情。 』真是甜美,他们知道需要我的时候,我是支持他们的。从他们年幼时我们便与孩子们,一家人一起诵念玫瑰经。

其中一个可能会走开玩耍、但总会回来诵念他的一端玫瑰经,然后说:『我已诵念我的一端玫瑰经。 』然后走开。受到启发、重要的不是以狂热的方式祈祷、而是明白祈祷是表达我们对天主的爱。或例如现在仍是五月,向圣母献上一束鲜花,我的孩子经常说:『母亲,你在圣母前摆放鲜花,很像你仍是一个小女孩。 』然后我看见他们也在草地上行走、采摘花朵,摆放在圣母前。这是向圣母表达爱意的一个细小记号,是亲密的,在他们内、在他们的心内成长,或许是在他们童年时看见我这样做。细小的花朵真的是细小的花朵、也许是小牺牲的花朵、或奉献给圣母的花朵。

我们每一个人都要为自己做决定。我们只是这个地球的过客,所有出生的人都会死亡,我们也会。但圣母希望我们能够留下一点记号:我们存在的记号。我多次想及有人来到默主哥耶,意愿与我们谈话、触摸我们。但我们经常说我们并不重要、只有天主才是最重要。令自己改变,听从圣母的讯息、并付诸行动,圣母教导我们借着她走向耶稣。爱上圣母,她是多么爱天主,而我们也可以爱天主并跟随祂。这样一个新的世界便会开始,一个圣母梦想的世界、我们梦想的世界:一个和平的世界。

在她最近一次的讯息,圣母再次告诉我们,撒旦希望在人的内心发起战争和不安。但圣母在这里,她为我们的和平而战:我们内心的和平、家庭的和平和世界的和平。所以,所有被召叫的人及所有善良的人都是和平的人,没有和平我们就没有将来。我全心全意再次告诉你们:回归天主,没有天主就没有将来,回归祈祷,回归圣事。你们所有受过洗的人回归修和圣事,让我们离弃罪恶,开始在悔改中生活,如圣母所说活在圣善中。为了我自己的好处、为了我的家庭和社区的好处、为了我堂区和整个世界的好处。这是为什么圣母经常叫我们将天主放在第一位、并特别是在感恩圣祭中。她在多个不同的场合说过:『全能者容许我与你们在一起和带领你们。 』

我们是被选的人、如同天主的选民。四十年了,无论你是在默主哥耶、美洲、澳洲、非洲、拉丁美洲或格陵兰,你们都是被召叫皈依。圣母说:『改变自己,并相信有个更美好的将来。 』她来自未来,她来自天堂,她清楚知道我们心灵的需要。让我们一起祈祷,圣母无玷圣心在我们内和借着我们得到胜利。她召叫我们成为她伸展的手。她在其中一个讯息说:『我希望将我的爱给与你们,让你们与其他人分享。 』

愿圣母的爱和天主的爱流遍整个世界,不单经过我和你,但愿我们能真正成为这个黑暗和没有希望的世界的光明使者。

圣母将希望带给我们,她以讯息启迪我们:回归天主,因为天主是我们的希望,天主是我们的光、天主是我们的道路、真理和生命。愿天主和圣母降福你们众人。