(英文短片)
(🎤 广东话翻译)
各位兄弟姊妹，刚才恭读的福音，我们听到耶稣指派祂的门徒一件工作，「所以你们要去使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们授洗。(玛28：19 ）」圣史玛窦清楚强调基督指派的使命首要是传教。当时的基督徒团体不大明白这使命的意义。因为那儿的基督徒传教祗集中于以色列人聚居的地方。而来自希腊和巴肋斯坦的基督徒，他们传教踪迹遍及所有的人。因此，耶稣的门徒自始至今，都是过境越岭，破墙跨栏，去从事传教工作。但直至现在，还有两度围墙栏杆，有待打破越过。
各位兄弟姊妹，很多时我们都听到有基督徒说，所有宗教都是一样，最重要的是我们要信一个主宰。我们信的是唯一和同一的天主，这好像是无上的声明。这些确认是强制的，原因有很多。首先，不是每一个人都信天主。很多都不信天主，天主对他们来说根本没有存在。天主在他们生命中没有任何地位，也扮演不到任何角色。去声称我们信的是同一天主，我们不会从不信天主的群体中找到此等人仕，同样地，我们也不会从自认相信天主的群体中找到此等人仕。有人说天主是属于大自然，是宇宙万物的主宰，祂创造善和恶等等。有些宗教指天主是可以识别的，异教徒，犹太教和穆斯林均信唯一的天主。他们的天主是全能的创世者，无上权威，祂是处于高位的真主。在现世和世人眼中，祂是神圣，慈悲和正直。祂是赏罚有序的天主。此天主是否是我们基督徒所信的同一天主？
天主圣父是慈悲，创造天地者的念头在穆斯林，基督教和犹太教都是一致的。这三个宗教扎根于旧约。对基督徒来说也是神圣的书籍。但是在很多方面，基督徒都不同意我们信的是同一的天主。我们的信仰教导我们：「我信唯一的主，耶稣基督，天主的独生子。」「祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人。祂在般雀比拉多执政时，为我们被钉在十字架上，受难而被埋葬。 祂正如圣经所载，第三日复活了。」 「我信圣神，祂是主及赋予生命者，由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子，同受钦崇，同享光荣。」 「我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。」基督徒信天主有三位，天主圣父，天主圣子，天主圣神，一个天主，三位的天主，处于三个神圣的位格。
各位兄弟姊妹，基督徒信的是三位一体的天主，与其他宗教声称信奉唯一的神是有所不同。天主并不孤单。祂共有三位。天主设法不让我们害怕祂。祂进入了活的团体，因为祂在你，我和我们之间的关系中。天主就是我们所说的圣父，圣子及圣神。这三位是一个天主丰富而无限的生命之源，是凯旋胜利的天主。基督徒相信最终的胜利属于天主。天主通过历史，首先是创造，然后是以色列的历史，以色列人最后到耶稣基督。全能的天主圣父通过耶稣接近人和这个世界。在祂内不可以理解的变成可以理解的，不可以触摸的变成可以触摸的，可见的，我们可以称祂为父，在耶稣基督内将我们聚集。这就是基督徒的信仰。你是不可以从别的宗教找到的。
各位兄弟姊妹，身为基督徒，我们可以一口气去讲解天主和耶稣，去明认所信的是唯一的天主，而我们活的是整体而崭新的生活。基督信仰，跟其他宗教信仰有所不同。基督信仰在于更新，是与众不同。基督徒的天主是爱。祂不会作出恐吓，祂宽恕，祂在寻找人。基督信仰同时解答了所有问题，满足了其他宗教中存在的所有渴望。信仰将他们引向闻所未闻的答案，当他们说：「我信唯一的天主。」那么它的意思就很清楚了。可是有些基督徒不晓得天主活的形象，每当提及天主，他们就会想到一个高高在上的主宰。他们根本就是不清不楚便说:「我们大家都是信仰同一天主。」他们不明白我们是通过耶稣，在圣神内接受的。而他们的表现好像耶稣基督完全没有存在。
今天的福音告诉我们耶稣派遣门徒往普天下传教。门徒要召叫民众归于基督，不可用武力，不可用刀剑。今天，我们都是耶稣的门徒，因为我们因天主圣父，圣子及圣神之名而接受洗礼。每次我们划十字圣号，正是提醒我们领受了的宗徒使命。
我们相信有位格的天主。祂透过圣父，圣子及圣神显示给我们。如果我们接近其他人，如果有这样的信德，这是可能的。祗要我们意识到天主活在耶稣内，是真天主及真人，以及圣神来自圣父及圣子。基督和圣父是一体，耶稣说：「谁看见我，便看见我父。」耶稣无法告诉我们死亡的真谛和其可爱之处。自盘古初开，便有天主的爱。中间是我们的自由，我们可以从爱去接受或拒绝它。即是说去接受天主或拒绝天主。
让我们来听一位穆斯林信徒说出有关德兰修女的故事。他和 Franjo Jambrekovic神父，一位著名的克罗地亚犹太传教士在印度的孟加拉。他们看见一位修女正在非常用心疗理一个麻疯病人的伤口。修女的动作充满着爱，她没有说话，她祗是集中精神护理伤口。那穆斯林信徒向 Jambrekovic神父说：「这些年来，我相信耶稣袛是一位先知，而现在我相信耶稣是天主，因为祂把那么多爱放在这修女手中。」
兄弟姊妹，希望我们现在多一点了解耶稣的爱。这份爱在以往40年圣母孕育于这小村庄里。让我们来听这故事。一个刚满18岁的意大利青年，他这样描述他的一生：「我的父亲遗弃了我们，我与母亲一起生活。我受到很多痛苦，我没有挨过饿，但我缺乏享有由父亲，母亲和兄弟姊妹组成的家庭，这称为爱。我有一个姐姐，她再婚了。我往别处找寻欢乐，我吸毒，我偷窃，拿钱去买毒品，酗酒。我生活荒诞。虽然我很年轻，但我的过去充满罪恶。我的邻居组织朝圣团到默主哥耶，我被邀请前往，我毫不犹豫。对我来说，这是极好的良机，我把偷来的宝石装满了我的口袋，我想我会在默主哥耶兑现，这就是我当时的想法。抵达默主哥耶，行程包括上十字架山，当我和其他人一起上山时，我想的就是怎样去把我口袋里的钻石变卖。当我上山时，我在内心深处听到了圣母的声音：『离开一切，全部。』我下山时心中想着圣母这番话，很是不安。行到山下见到一个女人在乞讨，我立时明白，我把整个袋子里的戒指，耳环，所有金银珠宝，全数给了那女人。之后一切都改变了。我去办告解。我不用药物去睡觉。我经常去参予弥撒圣祭。我守斋。而我现在是世界上最快乐的人。」
兄弟姊妹，祗有如此信德，基督徒才可以跨过界限，克服障碍，显露出基督徒信念的真谛。亚孟。