(英文短片)
(🎤 广东话翻译)
我是在1984年圣母显现的三周年第一次来到默主哥耶。我只得二十五岁，而最大的惊喜是我知道，在我们这群年青人中就像在我们心中的呼唤。我们留意到在这个不知名的地方的某一处有一些看来不可置信的事情发生。这个邀请比我们旅游来到一个陌生的国家还要重要，我们不能在地图上找到默主哥耶，我们知道它是在雾市达附近, 但我们对此也认识不多，来这里确是真正的冒险。我的一位表亲安排这个旅程、有小型公共汽车、一座公寓。他聚集不同年纪的人，有年青人、但也有长者。我们有两个帐蓬、并睡在葡萄园，这是真实的朝圣团。我们只将长者交给堂区教友、而我们是没有地方居住的，我们睡在圣堂后面的葡萄园里，这是一个没有事先解释的祈祷经历。
当乘坐公共汽车来到时，我们看见整个圣堂外围是没有草木的荒地、有石头和泥土，有数百人在绝对的静默中跪着。我们来到圣堂范围的中间，这里种植了柳树，我们下了车进入圣堂。心神的祈祷来自圣堂，我跪下，我只能感觉到我们来到了、我们在这里了，这是极好的气氛。我看见小孩子走过祭坛，他们在祭坛后面站立、跪下、祈祷和说一些我完全听不懂的话，然后，他们起来，走去另一边，我知道我们到达时刚巧是圣母显现的时间。 1984年6月24日是显现的三周年，这是与他们的相遇，他们没有说话，我们进入了圣母显现时的祈祷气氛，而我们所有人都能感觉到一些特殊的事情。有人感觉到祈祷的恩宠，不是因为我们的作为而发生的，在那里的其他人，他们感觉到他们容许我们与他们进入的经历。我们的朝圣团逗留三天，在那三天我们登山。我们不能做其他事情，那里没有咖啡室或酒吧，什么都没有，只是在大自然中坐着，这几天，我们登上圣母显现山和十字架山。
在十字架山上，我个人与天主相遇。为我，这意味着那是一些之前不可能存在的事物，这个相遇是简单的事情，这是一个我做梦都想不到的相遇，它是不可能的、它是可见的、它是非常活生生的。我问自己三个已存在的问题，有一个新的天主进入我的生命、祂是在之前我并不认识的，我是一名天主教徒、会去圣堂，我会祈祷和做所有的事情，但那是依照书本上所说基督徒应照着做的。在那一刻我与生活的天主和生活的母亲相遇，他们向我显示他们会给予我更多，就是那种充实感使我连在梦里也不敢认为是可能的。目光落在我这个年轻的女孩子上，就是在这里我的心永远改变了，再没有谈及规矩的天主、行为的天主，那是一个可以一起生活的，它提供这次大冒险的事物，创造我们的那位。
在那个时刻，我们意识到祂为我来说就是一切，我生命中的所有理想、我生命中的所有小目标突然间如尘土般消失。就像我内心向往的那样，我所想的一切都实现了。因着我的生活方式，我经常流连一些很多人都会去的地方，我会到每个国家的酒吧，经常想知道那些人是谁、他们寻找什么。我一直都知道，人在那里、天主就会在那里，而我知道不仅如此，可能出现的情况会更大。然后，我在这里与天主相遇，这是极大的喜悦，我的感觉是我已寻找了你有二十五年之久、而你却现在才来，为什么你这么迟才来呢？当二十五岁时，我已耗尽我的生命。
生活是艰难的，而在我的生命里已有很多次失望。年青人寻找他们所相信的，他们寻找为什么每件事就是这样的原因，但他们找不到答案，他们的心变得空虚和冷酷。人给予自己目标、而这些目标却不会带来任何东西，在那一刻，我得到一个很好的答案：就是天主。我有一种感觉、我相信从那一刻开始，来自天主的相同力量、而我们要去祂那里，就算我们不知道，我们也有寻找那完满的内在的意愿。在这里的相遇、为我来说是如同一个完全不同的生活方式的开始。我是同一个人，但在回家后已变了完全不同的了。
我们在这里度过三天，当我们回家，我的母亲来接我，她问我：『在默主哥耶怎么样啊？ 』而我告诉她：『在默主哥耶，没有什么、但也有一切。 』我不能再多说什么，我被与天主相遇的感觉所充满。人不能解释、只能感受，我留意到有人对我的转变有反应，有些人害怕而远离我，有些人好奇问我：『发生什么事啊？为什么你改变了？为什么你现在的生活方式不同了？ 』我告诉他们：『我渴求的那个人，是天主。 』而现在，我要寻找能与祂会面的地方。
借着默主哥耶的讯息，我们意识到天主之母如何带领我们。我深信在这里的显现。圣母在这里告诉我们：『祈祷，以致每一个祈祷都是相遇。 』祈祷时我用的经文是不足够的，而是相遇。那是我在这里的第一次相遇，我学会了每一件事都是与相遇有关的，我们与天主相遇，而我们与人相遇，所以，在字义上的改变，每颗心都会有相遇、以不同的方式会面。当有人爱我、当有人宽恕我，我对人的态度会改变，而我可以爱、我可以宽恕，在人的处境里是完全可以接受的。我能做到这些是因为天主已经在那里，我的天主给我力量和爱来做这些事情。
那样，我们是不同的人，这是在默主哥耶那三天在我身上发生的事。在朝圣团里我们对待每一位朋友的方式是真的不一样，每一个人都在嘲笑我说：『你疯了！ 』有人甚至安慰我的父母，有人以为我发疯，但那是我正集中在对我是重要的事物的过程。天主对我来说是重要的，我开始每天都参与弥撒圣祭和诵念玫瑰经，有时我会独自一个人在圣堂里。斯拉夫高神父经常说：『不要忘记你所经历的、而其他人并不能。 』那就是为什么他们觉得你是不同的，他们可能不喜欢你、因为你是不同的。在天主的帮助、圣母的讯息和天主的圣言，我们可以看见这全都是爱。当你看见爱是什么时，天主按照祂的本质、天主是爱，我们改变自己，我们完完全全是人。相反地，在有憎恨的地方，耶稣是其他人的亮光。那是我在默主哥耶三十六年所留意和学习到的，这经常是为他人结出果实的，要建设，向这个世界朝著成圣之路的人显示路向，终有一日，我们要以不同的方式进入天堂。这个时期，我们在新冠肺炎的疫情下，我们知道生命是脆弱的，我们的生命可以很快逝去。
我们知道，在战争的情况下，默主哥耶给予在这里艰难生活的人多么强大的力量，我们开始组织晚间祈祷，而作为翻译员的我可以帮忙。我知道有很多渴求和平的人，人民觉得烦恼，因为每件事都是在改变中，世界变得翻天覆地，但在天主内，祂是磐石，在祂上我们建设我们的世界。祂是道路、真理和生命，祂永不会改变。当我们在心里建设，任何风浪都会发生，但天主不会改变，因为磐石是牢固稳定，而那正是圣母给予我们的感受，因为她认识祂，她正期待祂、她正等候祂，她将我们交给祂，她也将祂交给我们。她站在十字架下，她并不害怕，因为她知道复活是怎么样的、是给予新生命，感觉是渴望祂给予力量、和带领你们走上成圣之路和救赎之路。她是她爱子的第一个门徒，天主给予我们这份礼物，祂派遣这个女人给我们，在她的学校里我们的心会改变、而生命仍逗留在我内。
我不认识不是这样的人，因为这是只有母亲才知的爱的艺术，这是绝对美妙的。有人曾经说在玛利亚内有一颗多么美丽的慈母的心。我们的天父也有一颗慈母的心，我们感觉到亲近圣母的人也有慈母的心。他们有慈爱、他们有怜悯，这是学校。圣母是学校，她站在十字架下，而且告诉我们在十字架前祈祷，因为她站在十字架下，耶稣向圣若望说：『看，你的母亲！ 』向圣母说：『看，你的儿子！ 』她并没有说他们是我爱子的殉道者，而我是美丽的、我是始胎无染原罪，我会陪伴我的爱子、但不是与这些人。不，她要放开祂，她要接受我们成为她的子女，就是这个女人在这里给予我们的，她显示给我们她是怎样的母亲，我们需要这一点来彼此合作。没有人比其他人更神圣，只有爱更多、我们才能爱其他人、开放自己、以便我们能将更多的自己给予别人。