(英文短片)
Marinko Šakota 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

禁食是圣母在默主哥耶第一个和最重要的呼唤。

在圣经的开端,已在创世紀提及禁食的呼唤。 「乐园中各树上的果子,你都可吃,只有知善恶树上的果子你不可吃,因为那一天你吃了,必定要死。」(创2:16) ,也可以在圣经的其他书中找到。先知、耶稣和早期的基督教徒都有禁食。禁食已在整个基督宗教历史上一直存在,直到20世纪几乎完全消失。

一位神父告诉斯拉夫高神父(Slavko Barbarić):「在这里(默主哥耶),我意识到,在30年来的宣讲中,我从未讲述过禁食,例如解释为什么,如何及何时禁食以及禁食的的危险和益处。至少我确实有在四旬期提及过禁食。现在,当我阅读圣经时,我想怎么可能看不到此讯息,而这几乎在每一页上都提及了呢! 耶稣禁食、耶稣谈到禁食,并说祂的门徒也会禁食。 我一直想,这怎么可能呢? 我恐怕还有更多讯息等待我发现,以等候我的转化。」

什么是禁食?
禁食并不是戒口。
尽管禁食是关注于身体,但在基督徒的禁食观念中,关注的重点是内心和转化的心。禁食是「在天主面前谦卑的行为,是我们痛悔后从罪恶和自私中的表达,爱天主在万有之上,以及自己的邻人和自己。目的是转化我们的整体– 肉身、思维和灵魂。这必须伴随着祈祷和爱德行为。」禁食是一种行为,我要问自己要吃什么,以及我怎样生活…

怎样禁食?
在圣母的呼唤中,我们意识到禁食是呼唤我们灵性上的进步。神视者曾问圣母﹕「最好的禁食方法是什么呢?」
圣母回答说﹕「最好的斋戒是面包和水。」(1981年7月21日)
在另一个场面,圣母呼唤「严格」的禁食。 (1984年8月14日)
「因此,我呼唤全人类,亲爱的孩子们,严格的祈祷和禁食。」
然后,圣母邀请我们在禁食中成长,从内心体验禁食。圣母希望信徒不仅从表面上禁食,而且希望禁食成为一种内心的行为。这就是为何圣母呼唤:用心禁食。

「亲爱的孩子们!我今天请求你们开始真心禁食,有许多人禁食是因为看到别人这么做,现在禁食已变成一种不中断的习惯。我希望这堂区怀着感恩的心情禁食,以答谢天主让我长久以来还留在这个堂区。亲爱的孩子们,诚心的禁食与祈祷吧!谢谢你们回应我的召叫。」(默主哥耶圣母讯息1984年9月20日)

因此,有两种禁食的方法:
a)以习惯禁食;
b)用心禁食

• 禁食是从习惯转化为用心禁食的过程
• 从外到内
• 不仅是外表禁食,而且要进入内心

「应撕裂的,是你们的心,而不是你们的衣服;你们应归向上主你们的天主,因为他宽仁慈悲,迟于发怒,富于慈爱,常懊悔降灾。有谁知道,也许他会转意后悔,在这场灾祸后,给你们留下祝福,好使你们能给上主你们的天主献上素祭和奠祭。」(岳厄尔先知书2 : 12-13)

禁食不是我们在天主面前的价值。
让我们想起法利塞人在圣殿里祈祷和每周两次禁食。耶稣说他的祈祷和禁食在天主前没有任何价值。禁食不是我们在天主面前的价值。禁食不会使我们在天主眼中变得越来越好。对天主唯一重要的是禁食在我们内心里的转化。

有时候我们在别人面前说我们在禁食。我们强调禁食让其他人能听到。为什么耶稣反对人们知道我们在禁食呢?因为我们禁食不是为了取悦人们。我们也可用禁食来喂养和增强自我,但是我们其实需要朝着相反的方向前进:减弱自我和摆脱自我。

何时禁食?
和平之后呼唤每周禁食两天:星期三和星期五。

面包和水的生活
• 禁食不仅仅是放弃某些东西!
• 禁食是一种面包和水的生活!
• 在禁食的日子吃面包和水。这是我赖以生存的食物。

守则是吃面包、喝水
永远不要整片面包吃,但要把它弄断

  • 慢慢吃面包,并多次咀嚼,直到变成液体为止。
  • 一口一口地喝水。
  • 因此,重点是品尝面包和水。
  • 我们可以把吃面包和水的行为转化成祈祷:耶稣,感谢祢…耶稣,祢是生命之粮…

禁食于身体方面
禁食,以基督宗教所理解的,是关系到整个人 – 身体,灵魂和心灵。这是一个从外在开始的过程,但并没有止步于此。它的目的是改变心灵,加深与天主的关系。

对于人体而言,禁食可以纠正错误的饮食方式。由于许多人吃得比他们需要的多三分之一,禁食揭露了体重过重会给身体带来负担。由于这种过量,主要加重心脏的负荷,而其它器官也受累,因此人体抵抗疾病的能力减弱。 「这发生在任何进食速度快的人身上,因为他们不知道身体的需要是多少。因此,当有足够食物和饮料时,发出信号的有机体,与大脑中枢的有意识反应之间的联系就消失了,这对每一个有机体都是致命的。」(引用自斯拉夫高神父)

由于进食速度和其他原因,使许多人的身体受到困扰,充满恐惧,因为他们没有听到它说:「够了!」这就是为什么斯拉夫高神父总结说:「因此,如果我们吃过量时没有听到自己身体所发出的信号,我们又怎么能听到别人的声音呢?」

这并不是说超重的人不好,瘦人是好的,也不是说肥胖是圣洁的障碍。相反!我们经常见到超重的人的名字出现在圣者名单上。

据说道明会修院的兄弟们为一个胖子兄弟锯了一张桌子,以便他可以靠近桌子吃饭,信不信由你,据说那人就是伟大的圣人- 多马斯•阿奎纳(Thomas Aquinas)。

但是,无论肥胖者是否仁慈,我们仍应好好的照顾造物主赐予我们的身体,禁食是其中一种照顾的方法。除了借着禁食去摆脱过量外,禁食也对身体保健卫生,因为禁食可以清除由于摄入食物而积聚的杂质。中国人有句谚语:「四分之一的食物滋养我们的身体,其余四分之三则滋养了医生!」这就是为什么民间通俗的智慧有这样的思维:「让食物成为你的药,而不是让药物成为你的食物。」

当然,身体和灵魂是相关连的,互相影响,这就是为什么我们不单对摄进身体的食物要小心,还要注意灵魂的状况。当我们一位修士庆祝他的106岁生日时,有人问他吃了什么,以致这么长寿。他就此回答说:「吃什么不重要,重要的是知道何事烦扰着你。」

禁食的意义不仅在于放弃食物和饮料,放弃只是开始,意义就在于内在的转化。圣金口若望曾警告过:「让嘴巴戒说羞耻和带有辱骂性的话,因为,当我们一方面避免吃鸡和鱼,另一方面我们却咀嚼和吃掉我们的兄弟们,对我们有什么益处?」

约瑟夫•拉辛格(Josef Ratzinger)(后来的教宗本笃十六世)写了一篇关于禁食的文章,从中可以看到利己主义的动机:「的确,现今的人以各种方式禁食:因为健康理由,美观和其他原因,那是很好的,但这样的禁食本身对人来说是不够的。因为,这样的禁食目的始终是为我自己的『我』,它不会使人自我释放,而只为自己而存在。」

禁食时,我们要小心谨慎,不要着重外表,以免走错方向。耶稣以一个有目的而禁食的人为例,比喻法利塞人在圣殿里的祈祷,那个法利塞人立着,心里这样祈祷:天主,我感谢你,因为我不像其他的人,勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。我每周两次禁食,凡我所得的,都捐献十分之一。

因此,如果某人只停留在身体的层面上- 禁食的目的是为了减肥或看起来更好- 他可能会陷入自恋,自满和只顾围绕着自己,不断照镜并整天量度体重。但是禁食的真正意义是完全相反的 – 是要释放自己。 「在我们现今的日子,禁食似乎已经失去了灵性上的意义,在一种以追求物质幸福为特征的文化中,禁食已经成为一种护理人体的治疗价值。禁食无疑会给身体健康带来好处,但是对于信徒来说,禁食主要是一种「疗法」去抵抗一切妨碍他们遵从天主旨意的行为。 」(教宗本笃十六世)

现在是四旬期,给我们一个机会以禁食作为一种疗法,借着它引领我们走向复活的主,从而靠近并顺服于祂的爱。

天主圣言

天主圣言

(英文短片) Ante Vučković 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译)...

罪的赦免

罪的赦免

(英文短片) Ante Vučković 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 在新约里,会读到罪的赦免及存留。若望福音结尾,在叙述了耶稣复活的事之后,耶稣于一周的第一天探访了祂的门徒。耶稣向他们问好:...

考验与诱惑 II

考验与诱惑 II

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的观众,愿平安及安康与你们同在: 我们正处于四旬期。圣若瑟也被考验。天主在梦中显现给圣若瑟, 对他说:「起来,带着婴孩和他的母亲逃往埃及去,住在那里直到我再通知你,因为黑落德即将寻找这婴孩,要把他杀掉。」(玛2:13) 这是一个真正的考验。若果我是圣若瑟,我会说 :...

考验与诱惑

考验与诱惑

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的观众,愿平安及安康与你们同在: 我们将要反思的主题是考验。在分享之前,我想讲解一下考验与诱惑之间的区别。许多人混淆了这两个术语。考验来自天主,天主在考验中试炼了我们的信德。试炼的结果永远是生命。诱惑来自撒旦。撒旦想通过诱惑引诱我们,并导致我们死亡。...

沙漠,宁静与寂静

沙漠,宁静与寂静

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的观众,愿平安与安康与你们同在: 在四旬期内,每日的读经,每日的默想, 以及接触到多方面关于四旬期的默想资料,很多时都会接触到沙漠这名词。故此,今天晚上,我想和你们分享一下我对沙漠的意念。 当我听到沙漠这名词时,我想你会跟我一样,联想到一个异国风情的景象。我们不其然会向往拿着照相机,携带冰冻的饮品,跳上一辆冷气房车,作一天,两天,甚至一整星期的观光旅程。可是我们很少人决定去物质稀少的沙漠里住上多年。 ******...

从灵修角度去看守斋

从灵修角度去看守斋

(英文短片) Marinko Šakota 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 今晚让我们谈谈守斋。因为守斋是四旬期重要的宗教表达之一,去准备迎接复活节。 从灵修角度去看守斋 在一个和平之家(House of Peace) 硏讨会中,有一位参加者问斯拉夫高(Slavko Barbarić) 神父:「 神父,你对我们说,守斋会得到和平。但守斋却使我和家人,妻子及儿女一起相处时,感到心烦意乱, 导致神经紧张,如此,不如不守斋,我便不会神经紧张。总好过守斋而令我神经紧张。」...