(英文短片)
Ante Vučković 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

在新约里,会读到罪的赦免及存留。若望福音结尾,在叙述了耶稣复活的事之后,耶稣于一周的第一天探访了祂的门徒。耶稣向他们问好: 「愿你们平安。」(若20:21)说了这话,就向他们嘘了一口气说:「你们领受圣神罢!你们赦免谁的罪,就给谁赦免;你们存留谁的,就给谁存留。」(若20:22—23)我们有两种方法去处理别人的失德,去宽恕他们或存留在我们心中。当然,这与其中一个很重要的告解圣事有关。但我们要注意的是我们日常生活中的行径,神父可以借告解圣事赦别人的罪。至于我们身为教友,便要以天主圣言作为行事的基础。

******

要留意的是以上情节,耶稣往见门徒时门是锁上的。门关上是因为门徒们害怕。恐惧笼罩着他们。由于他们被指控与被杀害的人是同党。玛利亚玛达肋纳在耶稣复活第一天早上遇见耶稣奥秘的圣身时,也是发自同一恐惧。这是由于她见到关闭的墓穴之门被打开, 而墓穴内空无一人。那房间正好象征我们的灵魂处于深锁的状态,没有喜乐,生活的意义被剥夺,漫无目的。仿如进入了人间地狱的墓穴。有趣的是,这所关上门的房子,里面满是活人,却被从坟墓里走出来的那位打开,而坟墓里却是空空如也。耶稣贯穿了门徒的紧闭世界,从他们的内心深处打开了锁上的门户,耶稣让他们看那刺伤的肋旁,向他们问好:「祝你们平安!」耶稣被钉在十字架上,被杀害,但祂由墓穴中复活。门徒们甚为震惊。对他们来说,见到复活的耶稣就是他们成长之时。这时刻对他们来说是十分重要,因为他们明了到他们的师傅已由死里复活了。那最为难忘的时刻就是耶稣向他们嘘气。这情景使我们想起天主嘘气给原祖,那生命的气息。天主一口气便使人成为活人。创世纪如此说:这是一股新的气息,一个新的造物。复活的耶稣就是新的造物,正是由祂开始。这气息就是天主圣神。他们领受了天主圣神, 这样他们将能够宽恕罪过。

*******

若望福音开始便记载耶稣说过祂来是「除免世罪」(若1:29)宽赦或除去重担是耶稣使命的一个重要环节。这是祂在「天主经」中告诉我们的,”宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样” ,这或者是因为在我们与别人接触前,天主已宽恕了我们的罪。从这里我们可以明白祗有修和群体才可以宽恕罪过。那些不可以与自己修和及不可以与别人修和的,便不懂得如何宽恕罪过。存留别人的罪过是处于不能修和的群体。修和群体未必一定是来自教会。教会被授予赦罪的权柄。让我们细看存留别人的罪过是如何发生的。我们常见到以下的技巧会被采用,互相推卸责任,由于恐惧,我们会存留罪过,有时我们更会使用金钱或利用情感去洗脱罪过。有时我们会利用极度疲倦作为理由。我们将别人扣上帽子,讲别人闲话,采取报复手段,以群体作互相攻击。我们会团结一起保持一致,好像耶稣的门徒采取的态度一样。凝聚集体罪过,制造集体责备,在动乱的社会里,煽动种族主义,民族主义,共产主义,那么多制度。整体上在这环境下,我们没法去处理其间的罪过。更会使到各阶层的关系趋于复杂。

******

我们知道罪过有不同的观点与角度。罪过是不洁的,有瑕疵的,是失败的象征,令人失去自由,是盲目的,不同人有不同的见解。但对我来说,圣咏前部讲得很好: 「就在我缄默不语的时期内」(咏32:3)这是罪过的第一步曲,不让别人察觉我们的弱点和恶行。这第一步曲会持续一段时期。之后,我们会发觉身体出现疲态,「我的骨骸因常伤叹而疲衰」(咏32:3)。因为我的心绪和灵魂被罪过压着。之后,我们又会如保禄所说,我们会「因常伤叹」(咏32:3)。我的内心在痛哭,因为我不可以过充实的生活。每一颗以某种沉默的方式失去生命的心会感到悲恸,哭泣,稍后,此等情绪会于外貌上表露无遗。

******

圣咏继续微妙地如此形容这蜕变的过程, 「因为你的手昼夜在重压着我,我的力量像在盛暑中而消耗。」(咏32:4)圣咏清楚描述活于罪过下的情景。他实际上认为这是天主的责任,仿佛天主用祂的手重压在他身上,使他沮丧,他的力量逐渐消耗。他没有尝试做很多事情,但他犹如在盛暑中失去了力量一样。心存罪过的人会有如此想法,认为这是天主的作为,祂逼迫他失去生命的力量。但是,转机即将发生,「我终于向你承认我的罪过,丝毫也没有隐瞒我的邪恶。」(咏32:5)告解圣事一旦界入,缓解便会降来。这正如耶稣所说:「真理必会使你们获得自由。」(若8:32)最基本的解决方法就是进入天主圣言的真理,去领受天主赐予的力量。圣咏也直说: 「我要向上主承认我的罪孽,」(咏32:5)我要向天主认罪。当然,我要向天主告明,否则祂是不知道的。因为我对主的认罪给我带来舒畅,给我带来宽恕。他赦了我的罪,把我的罪过带走。

******

很久以前,依撒意亚先知书第53章,已描述耶稣身为天主的仆人,祂会承担我们的罪过,我们的负荷,无论他们是什么样子。我们可以看到罪过的面貌是多方面的,有涉及罪恶,道德,麻烦,悔恨,歪曲良心,暴力,恐惧死亡,及政治不公。特别是存在政治及国际圈子内的罪恶。我们也可以看到自己内在的各种罪过。我们可以看到我们有能力去对付以上各种罪恶,从而使我们不再承受这种负担。我们可以自我辩护,否认,甚至将罪过加诸别人身上去摆脱罪恶感。我可以隐退于沉默中,我可以自责,不去寻求解决办法。但我要如何才可以消除罪过?我如何去体会到罪过的负荷?我如何才可以脱出重围?故此,圣经上记载耶稣复活后与门徒会面一节是非常重要。门徒如何去接纳复活的主,让耶稣赦去他们的罪过,信从祂,宽恕他人。

******

复活的主那嘘气带给我们灵性生命。罪过压抑着我们的头脑,我们的心,使我们不可以正确地思考,不可以与别人建立良好的人际关系,不可以正常过活。一个身负罪过的人,好像全身都承受着重担,他要复活的主去释放他。当我们活在罪过中,有如活在一所坟墓,一所重门深锁的坟墓。生命在这里发生了,我们遇到了活着的人,然后这种精神使我们自由,以一种全新的方式,我们可以接受我们的使命。耶稣正是如此去对待祂的门徒,他们被恐惧关闭,他们对耶稣被杀害产生恐惧。门徒们不懂得如何去面对罪过。耶稣来临把他们释放。这正是由复活的主的嘘气给予他们力量。这表示我们不需要捆绑任何人,包扎任何人。我们可以使冒犯我们的人从罪恶中得到释放。因为我们与永生的天主有一个活的关系,我们有莫大的力量去释放他们。

******

有些人会把罪过像枷锁一样互相扣上,感觉上是活像奴隶一样,被锁链捆绑着。这些人简直是活于奴隶的束缚。但这群人中祗要有一人的罪过被赦免,这人便可赦免别人的罪过。我们可以从我们生命中释放冒犯过我们的人,无论冒犯的过处有多大。我们可以让这些人重获自由。祗有那些罪过已被赦免的人,才可以释放别人的罪过。重点是复活的主,我们生活的天主,凭嘘我们一口气,使我们也可以赦免别人的罪,释放他们免于束缚。这全是基于天主赋予我们人为的力量,包括我们的言语,动作以及人与人之间的关系。让我们借着顺从天主圣言,参予圣事,凭祂的慈悲,利用赋予我们的人为力量,去释放彼此的罪过及消除彼此肩上所负的重担。

天主圣言

天主圣言

(英文短片) Ante Vučković 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译)...

考验与诱惑 II

考验与诱惑 II

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的观众,愿平安及安康与你们同在: 我们正处于四旬期。圣若瑟也被考验。天主在梦中显现给圣若瑟, 对他说:「起来,带着婴孩和他的母亲逃往埃及去,住在那里直到我再通知你,因为黑落德即将寻找这婴孩,要把他杀掉。」(玛2:13) 这是一个真正的考验。若果我是圣若瑟,我会说 :...

考验与诱惑

考验与诱惑

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的观众,愿平安及安康与你们同在: 我们将要反思的主题是考验。在分享之前,我想讲解一下考验与诱惑之间的区别。许多人混淆了这两个术语。考验来自天主,天主在考验中试炼了我们的信德。试炼的结果永远是生命。诱惑来自撒旦。撒旦想通过诱惑引诱我们,并导致我们死亡。...

沙漠,宁静与寂静

沙漠,宁静与寂静

(英文短片) Stanko Mabić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的观众,愿平安与安康与你们同在: 在四旬期内,每日的读经,每日的默想, 以及接触到多方面关于四旬期的默想资料,很多时都会接触到沙漠这名词。故此,今天晚上,我想和你们分享一下我对沙漠的意念。 当我听到沙漠这名词时,我想你会跟我一样,联想到一个异国风情的景象。我们不其然会向往拿着照相机,携带冰冻的饮品,跳上一辆冷气房车,作一天,两天,甚至一整星期的观光旅程。可是我们很少人决定去物质稀少的沙漠里住上多年。 ******...

从灵修角度去看守斋

从灵修角度去看守斋

(英文短片) Marinko Šakota 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 今晚让我们谈谈守斋。因为守斋是四旬期重要的宗教表达之一,去准备迎接复活节。 从灵修角度去看守斋 在一个和平之家(House of Peace) 硏讨会中,有一位参加者问斯拉夫高(Slavko Barbarić) 神父:「 神父,你对我们说,守斋会得到和平。但守斋却使我和家人,妻子及儿女一起相处时,感到心烦意乱, 导致神经紧张,如此,不如不守斋,我便不会神经紧张。总好过守斋而令我神经紧张。」...

禁食

禁食

(英文短片) Marinko Šakota 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 禁食是圣母在默主哥耶第一个和最重要的呼唤。 在圣经的开端,已在创世紀提及禁食的呼唤。 「乐园中各树上的果子,你都可吃,只有知善恶树上的果子你不可吃,因为那一天你吃了,必定要死。」(创2:16) ,也可以在圣经的其他书中找到。先知、耶稣和早期的基督教徒都有禁食。禁食已在整个基督宗教历史上一直存在,直到20世纪几乎完全消失。 一位神父告诉斯拉夫高神父(Slavko...