默主哥耶

第33届国际青年祈祷聚会

(英文片段)

亲爱的年青人和家人，亲爱的兄弟姐妹：

我万分高兴和非常感谢天主，让我能够在这块圣母玛利亚之地、默主哥耶堂区，于第33届青年节开始时与你们众人一起庆祝感恩圣祭。

我感谢Aldo Cavalli蒙席的邀请和方济会司铎的热情欢迎。

我以大爱向你们每一位问好，愿天主降福你们、陪伴你们、及赐予你们平安！

愿多么爱我们的天主受光荣和赞颂！

我来自圣母之地

我来自西班牙，一个非常属于圣母的国家。在1982年，圣若望保禄二世在他的牧民旅程完结离开西班牙时说：『再见，西班牙，属于荣福童贞玛利亚的地方。 』

我在一个细小的城镇亚拉冈出生，隶属于萨拉戈萨教区，在这个地区荣福童贞玛利亚以一个很特殊的方式临在。在萨拉戈萨有一座很宏伟和美丽、奉献给荣福童贞玛利亚的圣殿：圣柱圣母圣殿主教座堂，因为在大约公元40年第一个被圣教会承认的圣母显现在这里发生。我经常说没有其他圣母显现可比的，因为根据传统的说法，圣母以她的肉身显现给雅各伯宗徒。感谢这次意想不到的显现，根据同一的传统说法，雅各伯宗徒恢复了他继续福传旅程的力量。

我曾任隶属于萨拉戈萨教区的小城镇卡兰达的堂区司铎，它是以一个令人留下深刻印象的奇迹闻名。发生在1640年的3月，记载在民事和教会公证人记录内。一位在那里居住的年青人在差不多三年前接受了小腿截肢手术，他的名字是米格尔•佩利塞尔。有一晚，正当他梦见圣柱圣母探访他并修复他的小腿，他的双亲唤醒他时发觉他被截肢的小腿真的被修复感觉很惊讶。我很想告诉你们更多有关这个非凡奇迹的内容，但这会太长啦，我建议你们在互联网上寻找更多资料。

亲爱的年青人，为了将我们带给她的圣子及我们的兄长耶稣基督，圣母玛利亚愿意做的一切事情都是真的令人印象深刻！

一个独特的一周已经开始：弃绝你们自己…

我们每一个人可以问自己：我为什么来到欧洲这一个角落呢？我来这里做什么呢？你们很多人像我一样是第一次来这里，你们可能问自己这些或类似的问题。或许是你的亲戚和朋友鼓励你们来，但若你们已在这里，这是因为耶稣和圣母希望你们来到这里。 一个独特的一周已经开始，弃绝你们自己，让我们的母亲、荣福童贞玛利亚带领我们。

生命是可贵的，值得我们全力活出来。在我们的一生里我们经历一场又一场战斗，有时邪恶得胜，控制我们生活的一部分。是的，邪恶控制并且征服我们生活的不同层面。我们的生命是一条不断皈依的路，所以，在耶稣和玛利亚的助佑下，我们能够辨识和击败那些偷走我们生命的寄生虫。

夺去我们平安和喜悦的轭和锁链是什么呢？

• 形像、声望及荣誉的渴求？
• 权力、金钱、物资和财富的渴求？
• 社交网络、抖音、优兔？或许是色情物品？
• 误将幸福理解为无限积聚的享乐？

我们开始这个星期，若我们将自己放在天主和圣母的手里，祈祷、办告解、聆听天主圣言、禁食及最重要的感恩圣祭，会将我们从压迫我们和将我们从耶稣基督承诺的信任和自由之路分离的轭释放出来。耶稣希望能在修和圣事中接纳我们、并显示给你们祂对你们的大爱和慈悲。

如我们听到在弥撒的第一篇读经，天主是唯一可以将我们从压迫我们的负担和问题释放出来，让我们不要落入那些会为复杂的境况提供容易和快速解决方法的魔掌。天主是唯一可以救赎我们的，但无论我们有多匆忙和紧急，祂会按祂自己的时间进行，天主的时间不是我们的时间，祂想及我们永生的救赎。善用这个星期在默主哥耶这个世界的告解室与天主修和。

你们不知道天主不会害怕任何奴役的轭或羁绊吗？你们必须认清这点并说：耶稣，我有这个轭、这个负累，释放我吧…，没有任何的轭能抗拒天主的力量。记住这个：无论邪恶怎样咆哮，童贞玛利亚会赶它远离、并将它践踏在她的脚下。

我们的旗帜不是恐惧、而是爱和喜悦。当我们接近天主，我们的心就会欢欣、而恐惧会消失，并且会有明亮的喜悦、和想传扬福音的意愿，及建立一个我们众人都是兄弟姐妹的更人道世界。

这是在今天开始的青年节所选的主题中包含的真理：『跟我学罢！这样你们必要找得你们灵魂的安息。 』是的，耶稣向我们每一个人说这句话，祂大声说出来，留意聆听记载在玛窦福音内耶稣的讯息：

『凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，我要使你们安息。你们背起我的轭，跟我学罢！因为我是良善心谦的：这样你们必要找得你们灵魂的安息，因为我的轭是柔和的，我的担子是轻松的。 』(玛窦福音11：28-30)

不会害怕，将你们的负担和忧心、你们的罪过和疑虑等都放在主内，跟祂学习、活出良善和心谦。

我们需要摆脱这个世界的喧嚣和保持距离

这将会是一个独特的一周，不要让它与你擦身而过而未能从中获益，你们已决定远离喧闹、分心和日常琐碎事务来到这里与主相遇，你们会在圣母的陪同下体验这个独特一周的属灵操练。

这正是我们刚从福音所听到的：耶稣也需要退避拥挤喧嚷和传教活动的时刻。如同耶稣一样，我们也需暂停、并反思我们在充满爱的天主的临在里。

在这些日子里会有时间做一切的事情，但请尽量善用个人及共同祈祷的时间。若这对你来说是困难的，请向你们朝圣团的领队和组织者、或陪同你们一起来的神父和修道人教导你们如何祈祷，并与其它朝圣者分享对你有帮助的经验。

我们在这里将会看见、听到、分享和体验的都是天主用来直达我们心底的方法。耶稣希望我们能让祂进入我们的生命里，祂曾一千次告诉我们：我爱你们和需要你们，你们都是我疼爱的子女，因为你们和为了你们，我创造了世界；因为你们和为了你们，我被钉死在十字架上。

• 我以无法估量的爱来爱你们，这份爱能给予你们生命、能将仇恨与暴力转化成爱，这份爱以复活和永生摧毁死亡，我希望将这份爱给予你们，你们愿意接受这份礼物、你们真的想要吗？
• 我需要你们将这份爱带到世界的尽头，我需要你们成为我在这个世界的声音、我的手和我的脸。

你们有没有胆量踏上天主向你们提议的艰巨旅途？

感恩圣祭是那份爱和这份使命力量的泉源。

凭着天主的圣意，我们刚听到福音讲及增饼和增鱼的奇迹，耶稣预知感恩圣祭的奥迹。我们庆祝的感恩圣祭是天主对我们每一个人无可斗量的爱的最大的体现，这份爱是我们因着耶稣而得知的。这是耶稣显示给我们令人感动的好消息：天主爱我们，并接纳我们作为祂的子女，我们不应该害怕天主，反而是单纯的爱祂、并让祂爱我们。

此时此地，复活的基督与我们在一起，以祂的圣言、生命和爱给予我们食粮，这正是我们在感恩圣祭领受的圣体。教宗方济各引用圣教会教父的话提醒我们：『圣体圣事…，但不是完美者的奖品，而是弱者的特效药和营养品。 』(福音的喜乐，#47) 如今天宣讲的福音记载，我们正是那一大群的男女：单纯、患病、有罪和深深渴求生命之粮的耶稣。

我们领受圣体时必须用最深的崇敬和谦虚，我们必须容许被转化，让我们一点一点地更相似耶稣基督。教宗本笃十六世说：『圣体圣事是一个转化的过程，而我们被结合，是天主的力量将仇恨与暴力转化、天主的力量将世界转化。那是为何我们必须恳求主帮助我们以这个方式庆祝和活出感恩圣祭。那是为何我们要恳求祂将我们转化、联同我们一起祂将世界转化成为一个新的耶路撒冷。 』感谢感恩圣祭，『所有受造物必定成为一座新的城市、新的乐园、一个生活的天主愿意居住的地方。 』

教宗圣保禄六世提醒我们，圣教会这个大家庭要去福传。而圣教宗若望保禄二世召唤我们去做新的福传。教宗方济各不厌其烦召叫我们去『传道』，走到世界中以喜乐的心宣布福音。我们不要忘记教宗本笃十六世明智的忠告，以致我们不会堕进沮丧和福传疲劳，『这会出现是因为我们只顾及外在的工作、而差点忘记我们的一切行动必须有最深奥的中心、即圣体圣事的滋养。 』

这些日子在默主哥耶，感恩圣祭和圣体圣事将会成为与天主圣父、圣子和圣神相遇的中心点；与童贞玛利亚、圣若瑟、天使和所有圣人的相会之处；与我们已亡的兄弟姐妹的相会之处。在这个星期我们将会经历的一切会帮助我们将我们的整个存有转向在庆祝感恩圣祭中与天主圣三的相遇，在祂内我们必能找到我们所有行动的泉源和光照。如同亚比西尼亚的殉道者所说，没有感恩圣祭，没有星期天，没有主日，我们是不能活着的。

按照这些礼仪、记号、姿势和话语，复活了的耶稣基督和圣神临在，祂们想进入我们的生命，祂们想将祂们的爱充满我们，将我们铁石的心转化为血肉的心，以能推动团结及和平、照顾那些最需要照顾的人、和宣扬基督已复活、天主爱我们、及我们是祂的子女，而祂需要我们本着福音去传扬永生和将世界转化。

今天圣教会庆祝圣亚丰索(主教、圣师)的纪念日，他是办告解和属灵指导的伟大宗徒，我希望回想他在个人祈祷里向耶稣说的话：

『很多人在临终前将衣服或指环送给朋友，作为遗产和爱的标记，而祢耶稣在离开这个世界的时刻，祢留给我们爱的真谛是什么呢？ ,不是衣服或指环，而是祢的身体、祢的宝血、祢的灵魂、祢的神圣、祢的整体。 』(How We Shall Love Jesus Christ, Chapter 2, Excerpt 1)

亲爱的年青人，此时此地耶稣在我们中间，极好啊！我们看不见祂，绝大多数人并不能感觉到祂，但祂在这里，祂听到我们并说：『看，我立在门口敲门，谁若听见我的声音而给我开门，我要进到他那里，同他坐席，他也要同我一起坐席。 』(默示禄3：20)

现在闭上眼睛，让天主温柔地看着你们，更接近你们的灵魂…。

祈求圣神打开你们的心扉，让天主圣子耶稣基督进来和转化你们。

主，我在这里，进入我的心并逗留在内，让我的生命是成圣的路，指望我能做好和帮助您转化世界。

圣母玛利亚，和平之后，请为我们和整个世界祈祷！