讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理
07/29/2023
(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。

可能在座的兄弟姊妹当中,有些人是没有兄弟姊妹,但是在我们的生命中有些人就好像我们的兄弟姊妹那么亲近。我们每一个人都有一个母亲,可能有些人当中你的母亲已经过世或是因为一些家庭的原因,但是无论怎样,在我们生命当中,都有一些人好像我们的母亲一样的爱、关怀我们。这几天在我们的心里的一个问题经常会使我们默想的是,谁是我们的兄弟姊妹,我们的父母。当然在我们的血缘关系之外,还有一些其他的关系联系着我们。我们在座有来自不同的国家, 我们不是跟血缘的关系在一起,而是因内在的联系,一个灵性的联系,是超越一切的界限。坐在我们旁边的都是我们的兄弟姊妹,因为透过圣洗圣事,我们就在天主的大家庭,耶稣的教会内。为我们来说,这是我们新的家庭,我们是兄弟姊妹,因为是为我们天父旨意的渴望我们联合在一起。

所以一个基督徒一定是很喜乐,满全的,因为他不是自己一人孤单的,我知道有很多人与他一样,一样呼吸,一样想法,有同一的希望 去做天父的旨意,建造基督的王国。

今天在雾市达教区里,我们记起我们其中的牧者是他回归天主的日子, 他是 Patar总主教,他在共产时候受到折磨而死,约在七时半的时候。这也是做天主旨意的方法去建造基督的王国,透过我们的见证。

正如教宗方济各所说,这不是「日间」的基督徒,不是兼职的基督徒,而是那些准备好自己的生命到最后。今天也有这样的基督徒。天国有时候不是很有力,不是在所有情况下都很辉煌。天主的国很多时候是一粒种子一样,因为这粒种子透过耶稣来到,把这王国慢慢建立起来,让我们接受基督的王国更新的过程。

今天我们与普世教会一起庆祝圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄的瞻礼。这个瞻礼在罗马年历,不只是圣玛尔大,包括圣玛利亚及圣拉匝禄。在伯达尼他们的家,圣玛尔大、圣玛利亚及圣拉匝禄的家,耶稣经验了他们家庭的温暖和友谊。玛尔大迎接耶稣,玛利亚聆听祂的说话,而拉匝禄就是在坟墓里复活的那一位。

圣经里没有提到很多这家庭,除了他们是兄弟姊妹和他们的家是在伯达尼,大约在耶路撒冷两里的地方。我们不知道他们的父母、年纪、生活,我们可以知道玛尔大应该是姐姐,因为以当时的习俗她是在照顾家人。第二我们是很清楚知道,耶稣曾经三次在不同的地方探望这一家人。在今天的福音里我们听到其中一次耶稣的探访。当玛尔大邀请耶稣和祂的门徒来到她的家时,她很忙碌地准备餐饮给耶稣。当耶稣来到我们的家时,我相信我们每一个人都会这样做,准备欢迎耶稣。玛尔大很忙的在准备,在其中的一个时候,她投诉她的妹妹玛利亚, 我们听到耶稣对玛尔大说:为什么为这些事忧心劳碌 ,其实需要的只有一件,玛利亚选择了最好的一件,这是不能从她的身上夺去的。为玛尔大来说, 我们可能也有同样的经验,很忧心,很惊慌。

玛尔大其实不是一个坏女人, 因为在另一件福音的事件中,我们可以知道玛尔大好像伯多禄一样宣示她的信德。耶稣对她说﹕「我我是复活,我是生命;信从我的,即使死了,仍要活着。」你相信吗? 玛尔大回答:「主!我相信!你是基督,永生天主之子,来到世界的那一位 !」

在神学上,我们看到玛尔大很有信德 ,她很希望为耶稣做一点事情,但是为玛利亚来说,她很想在耶稣身上学习。为我们来说是一个印象,因为有很多人就好像玛尔大一样生活,一直为自己的家在劳碌,为家服务。我们很多人都希望做好事,更难的就是选择不是做好事或做坏事,而是做好事与做更好的事。

也许教会对此事还是有挣扎。其实这两姊妹都很有心,希望在天主面前以最好的奉献,她有她们的想法,她们想做更好的事。有时候我们可能忘记了是会有一个层次去选择最好的事,而不是只是做好事。那事情是好,但不代表天主要我们做。虽然我们很多时候都是很忙碌的为天国服务,但有时候我们也需要停下来,让我们自己与天主建立关系。我们需要一些时间静下来问自己,我们用了多少时间在耶稣的脚下?我们与天主的关系是怎样呢?

亲爱的青年朋友,我们的生命可以有很多的阻拦,很多事情会让我们忧虑,有很多事情会阻止我们与耶稣的关系。各位司铎兄弟,为我们也是一样,我们有很多堂区的活动,我们有很多需要照顾的人和处理的事,但这些都不是我们行动而会结出的新的果实。教宗本笃十六世曾说过,如果没有爱, 就算最重要的活动,都是没有意义和不会带来喜乐。如果没有一个深层的意义,都只是为做而做。

让我们想想玛利亚不是犯罪,而是她在爱中服务。在爱中服务,其实在生活中没有一个标准,因为我们很需要彼此相爱,但也让我们认识天主和信赖天主。我们不说想服务天国是一件坏事,或说这是没有需要的,不是的!这是一个特别的方法彰显天主的爱。但有些时候我们需要停下来,兄弟姊妹,停下来,在耶稣的跟前,好像玛利亚一样。这可能是在家里读经、反思、祈祷、朝拜圣体等等的时间。可以在我们走路去圣堂的时候,让天主与我们说话。在圣堂祈祷感恩。当天主照叫我们坐在祂的脚前的时候,这是最好的选择,就算是好事我们也要放下来去做最好的事。为我们基督徒来说很多时候问题不是我们做的是什么,而是我们不做什么。例如在耶稣面前花时间、与兄弟姊妹一起祈祷 、参与圣时、领圣体、朝拜圣体,绝对不会是浪费时间。这是我们的优先次序,如果不是,其他的事情都不知道做什么了。作为基督徒第一个责任就是坐在耶稣跟前聆听,如果你没有做这事,我们可能会做很多事情,但我们的生命都是在打滚,不会去到中心。耶稣很希望与我们一起花时间。为很多人来说,这个意思可能是一个生命很大的转变,我们需要一些时间只是为天主,可能我们在生命中要放下一些想为天主做的,而是在耶稣的临在坐下来。只有为耶稣花时间,在祂的临在中才能去爱和服务,如果不是,我们的行动只会留在表面,而没有真正的意义。

各位青年朋友,我知道很多人拣选最好来到默主哥耶,但来到这里,我希望你真的坐在耶稣跟前,容许圣神在你生命中工作,容许祂改变你的生命,我相信这是最好的一份。这样我们便会好像圣母玛利亚一样,永远选择耶稣的临在,就算在十字架下都是选择耶稣的临在,所以请大家不要害怕,不要忧虑生活, 要喜乐地作为耶稣的门徒去见证,好让耶稣陪伴着我们,渡过美丽的生命。亚孟。

我们在青年节学到了什么吗?

我们在青年节学到了什么吗?

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在今年青年节的最后一个晚上,当一群年轻人仍然在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台前唱歌跳舞时,我与一位神父在教堂周围走动,遇见了一个正在哭泣的少女。她会说英语,而她身旁有一位来自默主哥耶的同龄人正在试着帮助和安慰她,但未能成功。她们也拦住了我们,确切地说,是希望那位神父能帮助她们。 「妳为什么哭?」他问道。 「她的手机不见了,」她的朋友告诉我们,「就在户外祭台后方的人群里。」并问道:「她要怎么找回来呢?」...

Fernando Valera Sanchez主教:我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节

Fernando Valera Sanchez主教:我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 西班牙萨莫拉(Zamora)教区的Fernando Valera Sanchez主教,于2025年9月5日,在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台主持弥撒。与他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父。 Valera主教在默主哥耶逗留期间,也接受了和平电台的访问。 「这是我第一次来到默主哥耶。我随着一个由María...

第36届青年节以16种语言转播,并由欧洲14家媒体同步播出

第36届青年节以16种语言转播,并由欧洲14家媒体同步播出

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第36届国际青年祈祷节在默主哥耶结束一周后,余韵仍未平息。今年的青年节有来自世界71个国家的青年参与,教宗的信息、教理讲授、见证、讲道……使世界各地的青年——不仅是青年——都深受感动,人们至今仍在谈论,青年节的文字与影片依然在社交网络上被广泛分享并保有一席之地。 整个青年节的节目由默主哥耶圣雅各伯堂的露天祭台现场转播,透过 YouTube 和 Facebook 频道 Media Mir Medjugorje...

Zvonimir Pavičić神父在青年节结束时主持十字架山上的弥撒:「成为圣母的孩子!」

Zvonimir Pavičić神父在青年节结束时主持十字架山上的弥撒:「成为圣母的孩子!」

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「我们的团聚与灵性更新在默主哥耶已经接近尾声。我们从显现山开始,如今在这十字架山上结束。 这是一个信德之地。堂区教友曾在此竖立十字架,是为了求得天主的祝福,愿天主保护他们免于灾难,并借着这十字架帮助人民坚定信仰。十字架总是一个标记。胜利的标记。希望的标记。基督的十字架总是得胜的。」默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić如此说道,他今晨五时在十字架山上主持了这台弥撒。...

在第36届青年节的最后一个晚上,青年们被派遣到世界各地,去传递他们在默主哥耶所领受的

在第36届青年节的最后一个晚上,青年们被派遣到世界各地,去传递他们在默主哥耶所领受的

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第36届青年节的最后第四个晚上以一个派遣仪式结束,也就是将玫瑰念珠交给来自71个国家的青年代表,这些国家是本届青年节朝圣者的来源地。念珠由莫斯塔尔-杜夫诺主教与特雷宾涅-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić主教,以及专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教亲自赠送。...

Enable Notifications OK No thanks