
(🎤 广东话翻译)
我是在苏联时期出生的,生长于一个有八个孩子的大家庭,我是四个兄弟中最小的一位。虽然我的父母在天堂已有一段时间,但我仍然感谢天主,因为在我和我的兄弟姊妹的生命中,从父母那里得到很大的恩典。我的妈妈是波兰人,一生虔诚侍主,懂得祈祷,她每天都为我们祈祷,也将我们交托给天主,这并没有让我对天主有任何清晰的认识,但让我很想在圣堂内玩耍。所以在那段时间,圣堂的音乐让我有机会更接近天主的伟大奥秘,其实我从没有真正经历过天主,但那是一段美好的时光。
那时是苏联时期,一件重大的事情发生在我18岁的时候,让我的人生完全的改变。当时我被征召入伍,派往阿富汗服兵役。那里的军事冲突已持续了八年,我在阿富汗一年零八个月,是我生命中的转接点,是我人生中一个美妙的学习。在那里,我遇到现实和没有意义的感觉,而且当爱不能解决任何问题,只有权力和没有意义的东西主导着我,这一切都不是来自天主,也感觉到人什么都不是。正正在这战乱的地方,天主原来正等待着与我相遇。其实在这之前,天主为我来说只是情感上、或正面的情绪、或是美丽的圣堂建筑物、或是神圣的圣堂音乐,我什至不确定天主是否真实的存在。
然后我不断陷入各种险恶、严峻的战争状态,当时我也经历了很多好友死亡,期间自己也受了两次的重伤。我知道能活着回家是很渺茫的,因为那时战争最激烈,所以有一次我去到萨朗山脉地方跪下,第一次向天主说,我真的不知道祢是否真实的存在,若祢真的存在,我有一个提议给祢,由现在开始,祢保护我免受子弹、伤口或任何的伤害,那我便知道祢确实存在,我便会奉献自己给祢,成为一位神父。但如果有任何一颗子弹击中我,有一次受伤、一个伤口,那么我便知道祢已走了,我的生活也毫无意义了。我跟天主说完的那一刻,平安临到我身上。尽管我正处于战争中,且战况激烈,夺走了很多人的生命,但我竟然没有一丝毫的损伤,没有一颗子弹,完全没有受伤,我知道是有人严密地保护着我。
当时我们有600名士兵,但能活着回来的只有40人,且大多数伤势严重。于是我回家后第二天立即到里加神学院,准备成为一位神父。我告诉你们那时还是苏联时代,因为我爸爸和兄弟拒绝加入共产党,他们开始迫害我们一家,但感谢天主,迫害没有持续太久,因为苏联体系开始瓦解。
在神学院学习期间,我也经历了很多黑暗,我看到很多的虚伪、造作,看到神职人员灰暗的生活,甚至是冷淡的生活,使我开始怀疑,我究竟是否愿意为此奉献一生。当我的神师看到我内心的挣扎时,他建议我找一个修会或团体,因为看到神父单调的生活方式,我感到害怕,并意识到我其实是属于团体的一个人。于是我在不同的修会中寻找自己的位置,但找不着,因为我是一位理想主义者。不过最后我终于接受祝圣成为神父。
有一次在午餐时间,有一位年轻的吸毒者来敲我的门,求我帮助他,我便邀请他一起午餐,在谈话中我问,我可以为你做什么?但他的回答是,请你不要赶我走,也不要逼我祈祷,因为这些对我没有帮助,而当时我是同意的。几小时后,另一个年轻人也来敲门,也有同样的问题,要寻求庇护。同一天晚上,也有另一位年青人来按我门铃,他是酗酒者,也是来寻求帮忙。我实在不知道如何帮助他们,但我并没有赶他们走,我做了他们所期望的事,让他们觉得他们是被教会所接纳,然后我开始祈祷问天主,他们这么特别,我如何才能帮助他们?
没多久我收到去默主哥耶的邀请,这已是28年前了,当我来到默主哥耶时,我问圣母妈妈,圣母玛利亚,妳想要什么,我不明白我该如何为这些天主容许我与他们一起的年轻人,提供什么服务给他们。第二天他们带我去参观晚餐厅团体,在那里,天主透过他们的见证,给了我一个完整的答案。就是你如何过你的生活,如何去爱,你与他们分享你的生活。这样产生了巨大的影响,而且还改变了我的生活。这甚至令我对很多事情,对价值观的怀疑,不安全的感觉,甚至是误解,都一一烟消云散。因为在这里我经验到与天主那份活泼的关系,感受到圣母玛利亚真实的临在,直到今天,我仍然依赖默主哥耶,去履行我司祭的职务。我无法想像若有一年我不去默主哥耶,或不来圣母玛利亚这所祈祷学校学习,我将会如何?因为当第一次来到这里,让我彻底确认了我一生中其实并不孤单,我相信天主完全临在,并且完完全全让我臣服于祂。
我在默主哥耶的经历,和团体内的经历,这些都影响我内心,启发我如何可以与这些受伤的年轻人,像在大家庭内一起生活。我经历的第一个团体是家庭,我的家人、父母、兄弟姊妹。而第二个是默主哥耶,它成为我生命的意义,有如临在于天堂的感觉。
圣母玛利亚在其中一个讯息中说:「亲爱的孩子们,你们不能单独做任何事,但我们可以一起阻止魔鬼,并且改变这世界。」
亲爱的年青朋友,请你们听从天上母亲慈母般的建议,与爱耶稣的人建立友谊。当你们回家后,建立祈祷小组,一起互相祈祷,互相帮助,这是唯一的方法帮助我们渡过艰难和考验的时期。
对我来说,默主哥耶是天堂对我说话的地方,因为它启发了我、鼓励我、爱我、充满我和引导我。也感谢圣母在这28年来让我认识这所爱的学校,年复一年让我们觉得离天堂越来越近。今日这地方也让我成长,不再害怕,不再怀疑我的司铎圣召,也给我越来越多的热情,将自己奉献给那些迷失、怀疑和不相信的人。我无法想像如果天主没有带我来默主哥耶,我的生活会如何。然后,原来天主也有一个奇妙的爱的计划,通过这计划,我发现这地方是我吸取力量去服务,让我能够服务天主,和我自己的国家的源泉。每一年圣母也帮我摆脱那必须要完全做对的感觉,而变得更加活泼和真实。
在默主哥耶这里祈祷是简单而美好的事情,世界任何地方也不及它。我们所有走在这条路上的人都会遇到困难,对祈祷和它的必要性都有一些误解。所以亲爱的年青人,每次都要回到圣母的爱的源头,让她能够与我们一起,你便会体会到祈祷就是快乐,它应该成为我们生活的一种方式。因为默主哥耶其实是一个祈祷、喜乐和心灵相会的地方,当我们打开我们的心,我们便能够容许其他所有的一切,通过祈祷而能够得到改变。因此我感谢圣母玛利亚,离我如此之近,那么真实的与我一起,并始终存在于我的生活,和我司铎的服务事工中。感谢圣母妈妈,在一切事情上激励我,坚强我和祝福我。
亲爱的年青人,我感谢你们,让自己都能感受圣母的爱,这意味着当你们回家后,你们也将会成为圣母妈妈对其他人那份爱的通道,将她的爱带给其他人。
让我们看看圣母妈妈在7月25日给我们的信息:
「亲爱的孩子们,在这恩宠的时刻,至高者派遣我到你们那里,去爱你们并引导你们走上皈依的道路,你们要为所有远离天主和尚未认识天主的爱的人奉献祈祷和牺牲。小孩子们,你们要为所有没有平安的心灵作爱与和平的见证人。谢谢你们回应我的召唤。」
现在让我们一起祈祷,让我们的心为圣母的爱而敞开,愿她对我们的爱比一切恐惧和魔鬼更加强大。圣母在这讯息中告诉我们,通过祈祷和爱,我们将能够实现一切,即使在人看来是不可能的事,但为天主一切都可能。让我们相信祂。
音乐
因父、及子、及圣神之名降福你们。
你们从很远的地方来到,我不能想像没有默主哥耶我们会怎样,这里的一切都告诉我们,圣母妈妈与我们一起,将你们在这里所领受的一切放在心里带回家去。
感谢天主。

我们在青年节学到了什么吗?
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在今年青年节的最后一个晚上,当一群年轻人仍然在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台前唱歌跳舞时,我与一位神父在教堂周围走动,遇见了一个正在哭泣的少女。她会说英语,而她身旁有一位来自默主哥耶的同龄人正在试着帮助和安慰她,但未能成功。她们也拦住了我们,确切地说,是希望那位神父能帮助她们。 「妳为什么哭?」他问道。 「她的手机不见了,」她的朋友告诉我们,「就在户外祭台后方的人群里。」并问道:「她要怎么找回来呢?」...

Fernando Valera Sanchez主教:我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 西班牙萨莫拉(Zamora)教区的Fernando Valera Sanchez主教,于2025年9月5日,在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台主持弥撒。与他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父。 Valera主教在默主哥耶逗留期间,也接受了和平电台的访问。 「这是我第一次来到默主哥耶。我随着一个由María...

第36届青年节以16种语言转播,并由欧洲14家媒体同步播出
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第36届国际青年祈祷节在默主哥耶结束一周后,余韵仍未平息。今年的青年节有来自世界71个国家的青年参与,教宗的信息、教理讲授、见证、讲道……使世界各地的青年——不仅是青年——都深受感动,人们至今仍在谈论,青年节的文字与影片依然在社交网络上被广泛分享并保有一席之地。 整个青年节的节目由默主哥耶圣雅各伯堂的露天祭台现场转播,透过 YouTube 和 Facebook 频道 Media Mir Medjugorje...

第36届默主哥耶青年节 – 精彩片段及幕后花絮
默主哥耶青年节不单为青年,也为不同年龄参加的人带来很大的得着。(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 節目表

Zvonimir Pavičić神父在青年节结束时主持十字架山上的弥撒:「成为圣母的孩子!」
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「我们的团聚与灵性更新在默主哥耶已经接近尾声。我们从显现山开始,如今在这十字架山上结束。 这是一个信德之地。堂区教友曾在此竖立十字架,是为了求得天主的祝福,愿天主保护他们免于灾难,并借着这十字架帮助人民坚定信仰。十字架总是一个标记。胜利的标记。希望的标记。基督的十字架总是得胜的。」默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić如此说道,他今晨五时在十字架山上主持了这台弥撒。...

在第36届青年节的最后一个晚上,青年们被派遣到世界各地,去传递他们在默主哥耶所领受的
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第36届青年节的最后第四个晚上以一个派遣仪式结束,也就是将玫瑰念珠交给来自71个国家的青年代表,这些国家是本届青年节朝圣者的来源地。念珠由莫斯塔尔-杜夫诺主教与特雷宾涅-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić主教,以及专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教亲自赠送。...

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 在十字架山上的弥撒 (2025年8月8日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第四天 – 弥撒圣祭、朝拜圣体、派遣 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第四天 – 下午 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第四天 – 早上 (2025年8月7日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表