(🎤 广东话翻译)
赞美耶稣和玛利亚 !
我全心与大家打一个招呼! 主任司铎已把我介绍,没有提及我们方济团队有14个会士,不是孤单的一人,我们是一起负担起福传的工作。 我们尝试以方济会的精神迎接每一个来到我们面前的人, 最重要的是把天主的慈悲、天主的喜乐带到来办告解的人。但其实在这个地方各有要求所需。
今天的教导,我想与大家分享圣母所愿意与你们讲的讯息。我会与你们分享圣母第四日显现的讯息。 「平安,平安,平安;只有平安!人与天主之间,人与人之间,必须由平安得胜。」(06/26/1981) 这个讯息是很深远及很先知性的讯息。这信息也是默主哥耶信息的核心,给了我们灵修的中心。 圣母说的平安,只有平安,在人心里的平安,这份平安是从耶稣得来的,尤其是在圣体,在告解圣事得来的。 不是说在人与人之间,在人性上,在世上做的和平事工,而是一份由天主而来的平安。
圣母以母亲的身份来看我们每一个人。我们知道每一个人其实在这一个地方的要求,所希望得到的就是这份平安。我们所寻求的就是这份平安。在世界不同的各地,我们都在寻求这份平安。
在1995年的讯息:「亲爱的孩子们, 你们没有办法意识到平安的存在,如果你们没有在天主耶稣内得到平安。所以我邀请你们办修和圣事,好让天主的平安札根在你们的心里。」在耶稣复活之后,第一句说话与祂的门徒说﹕「愿天主的平安与你们同在!」 你们知道当耶稣受难死亡后,门徒们害怕,又像失去了一个领导人,躲在屋里。当耶稣显现给他们的时候,耶稣知道他们心灵的不安,心灵里的害怕,所以耶稣对他们说﹕「愿平安与你们同在,愿平安在你们的心里主宰。」
同样在默主哥耶就是这份平安。朝圣者从世界各地来到默主哥耶的时候,来到这里,带着他们劳累的身心,在世界动荡的时候,来到这里朝圣,在圣体圣事内与主相遇,重新得到这份平安。就让这份平安重新在心里出现。所以我们都会听到有一句说话来形容默主哥耶,就是「 默主哥耶是世界的告解亭。」这说话我都认同,因为所有朝圣者来到,都会发觉告解是默主哥耶的恩宠之一。借着告解我们重拾这份人心的平安。
当我们有平安的时候,就是让平安来到我们心中,除去人与人之间的怨恨,让我们整合,让我们心内的伤痛借着天主的平安,天主的爱治愈。
有一个克罗地亚喻言的故事,一位男士失明,他会用尽自己的方法让自己能够看见,让他的生命能延续。只有我们曾经生病或失明,才会知道我们的双目,我们的生命是一份主的恩赐,是白白得来的。
同样我们人与人之间的朋友,友情的关系,我们很多时候都不会察觉或不会记起是一份恩赐,直至我们可能有不和,或发生一些事情,我们不再与朋友相互交谈的时候,我们才知道我们的友情是有多深。 所以我们有时候习惯了,理所当然我们的生命的一切恩赐,直至我们失去的时候,我们才会意识到有这份恩宠。当人面对犯错的时候,我们也有这份恩宠意识到在我们生命中罪过的影响力,因为罪过越大的时候,我们就好像走上了绝路,面对着墙壁,我们是需要找出一条出路。这就是恩宠。圣经里充满了不同的故事。我们做了一些不好的事,一些上主认为极大罪恶的事时,就像创世纪一样,亚当厄娃做了上主认为恶的事的时候,他们躲藏起来,没有办法面对天主。天主问他们躲在哪里,他们把自己躲藏起来。这就如达味一样,先知纳堂也是一样。直至纳堂出现的时候对达味说,你犯了错,你需要与天主修和,承认你的罪过。
我们看到圣咏里有很多章节这样说:我犯了罪,我得罪了天主,我的骨头,我的五内,也得罪了天主,我无法面对我的天主。这就是旧约讲及罪恶的形象。这就是在修和圣事人面对天主的形象。我们也可以以浪子回头这个比喻去看修和圣事,这就是浪子回头的这份恩宠。但我们好像浪子犯了错,与家人,与爸爸相距很远。当他回头的时候爸爸拥抱他。以他全身的爱迎接浪子回到自己的家中。这就是我们的修和圣事。那就让我们借着耶稣基督,我们好像浪子一样,重新来到上主面前,好让上主的爱完整地充满我们,让我们的生命再一次被拥抱。同样在圣体圣事中,这份爱充满我们,在圣体圣事与修和圣事中。
在若望福音这样说,我们要很留心地看细节,因为这是有很多细节和标记的福音。在第四章,耶稣与撒玛利黎雅妇人的章节,若望说是中午的时间。为何说中午的时间,我们要明白中午,我们可以想到在中午的时候我们去办告解修和。 在撒玛黎雅井旁,就在这时刻,因为太阳是正正直射,太阳的光明渗透落井底,看到井底里的最深深处,就是这个图像让我们明白借着天主这份光明,这份爱,好让我们重新看到我们人心的最深深处,透彻地看到我们人的心灵,好让天主的爱完完整整彻底地来到我们的心里。借着修和圣事的这份光明,好像是中午的光明一样,照亮我们的人心,照亮我们的心灵。
如果我们继续想深究这件事的话,在修和圣事之后,我们每一个人,在人性上,我们的生命里,可能犯过错,可能有些经历让我们不舒服,我们都需要找一个朋友倾诉,将我们心中的事情,不舒服的地方分享。这就好像修和圣事,就算是心灵,在心理上我们都需要一份分享。在圣事内我们需要与耶稣,与天主一起分享,不只是人性方面。因为在人性上我们没有办法完全地100%保留在人性里。
我们刚才所看到的就是我们进入告解亭的一面。我们看我们进入告解亭的时候,我们的心灵是有多沉重,有多劳累,因为人生是充满了罪恶。但是有时候我们看不到,忘记了在告解亭的另一方面。我们会有心灵的转化,心灵的释放。你知道这件圣事不是人为,不是人,不是神父的力量,而是从天主而来的恩宠,让人会有这份心灵的医治和释放。这告解亭就是天主行圣事奇迹的地方。
亲爱的年青人,你要知道这份奇迹就好像你进这个告解亭,让奇迹在你生命里发生,让天主的慈悲在你心内扎根。亲爱的年青人,可能第一件事你来到默主哥耶的时候,除了看到这个大祭台外,你会看到有很多不同的告解亭,是国际性的告解亭,也有克罗地亚语的告解亭。你要相信这个告解亭是在你身上扎根的地方,一个很稳固的地方。因为就在这里,你可以向天主说你心中的说话。在这个世界上,没有任何地方可以做同样的事,与天主说那么多的事,与天主讲及你心中的说话之后得到宽恕,所以我们要知道这个告解亭让我们承认我们生命里的罪过,重新接受天主在我们的生命里。我们承认天主是我们生命的主,天主是我们生命爱的泉源,承认我们生命里的不足。告解亭去保护我们的生命,让我们重新理解我们生命的旅程,也从此借着这样与耶稣相遇。
人根本没办法以我们罪过的形态面对天主,看到可以当我们进入告解亭之后,我们就好像以天主的爱得到保护我们的生命。我们在告解亭,神父都很多时候听到告解者这样说,「神父,我与你告罪…… 这样…… 这样…… 这件事我从来都没有跟其他人说过,我没有办法说出来,在告解圣事里我愿意说出。」 为什么?因为人没有办法把自己的罪过掩饰。借着恩宠,上主重新了解我们的心。有时候,我们会看到在默主哥耶有人在等办告解,会等到发脾气,但你要知道就是这样,这份渴求去告解去迎接天主的爱。在办告解的时候我们会看到有一家人,有爸妈,有子女,也有老师,有学生,也有看到大公司的老板,有他们的职员,又有神父修女来办告解,无论你在社会拥有高职位或低职位,在家里你是爸妈或是细小的子女,我们都需要告解,需要这份爱,让我们重新去承认去接受我们的不是,我们的罪过。
在教会的层面里,这就是圣事的恩宠,让我们进入修和圣事的时候,重新成为天主的子女,变为美好,让天主的爱,天主的恩宠圣化我们,更新我们。我们神父是绝对相信修和圣事是教会的圣事,是没有办法与世界上的心理辅导或心理医生相比,虽然我们也会给予灵性上的说话去勉励,但是没有办法与世界上的心理学相比,因为我们所宣讲的,所分享的是天主的话。这就是我们所有圣事的特色。我们看圣洗圣事,我们成为基督徒的时候,我们首先都是聆听天主的圣言之后,我们才领洗,婚姻圣事也是一样。但要知道在教会里天主圣言的位置常被贬低了,所以在修和圣事中,我们都是迎接天主的说话。我们听到天主的说话。就让天主的说话重新在心灵扎根和改变。所以我们办过告解,可能会有个经验就是想经验心灵里的释放。但是有些人,都想在告解圣事中寻找到这份心灵的平安,心理上的平安,让自己心安理得。但这份心安理得的态度不是告解圣事本身的核心。告解圣事不是用来衡量或批判这个人有多罪孽深重或是无罪,不是用来批判他人,不是用来让自己的心灵好过一些的机会,不是有关人性上的感受的机会。有时候我们都明白人是需要这个心理上的经验,让自己好过一些,舒服一些,但这不是告解圣事的本身。
在告解圣事,神父不是FBI 联邦密探去侦察你做过些什么。我们在告解亭里就成为上主的耳朵,上主的耳朵去聆听,帮助告解者去看到自己心灵里的不是。所以告解亭不是一个心理学或心理辅导的房间。我们想寻求一些心理学上的医治或效果的话,不好意思,这不是我们的告解亭,告解圣事。在告解圣事里我们没有办法有心理学上的辅导医治。很多时候在告解亭里,神父听完告解之后,我们都没有特别的劝勉说话,但是我就是白白恩赐去覆手,去赦罪,就是这样,我们见到告解者得到这份心灵的释放、平安。这个告解,这份平安,就是这覆手,我们看到在短短的几分钟的时间见到心灵的转化。办完告解后,我们需要感谢天主。其实最好办完告解后,我们以天主的圣言感谢天主,我们衷心感谢天主,因为天主是美善的,上主是慈悲的。以圣咏赞美天主,重新让我们的生命扎根在天主圣言。以重新的生命倚靠在天主的怀抱。
很多时候我们在告解亭里,都会因为神父所讲的劝勉说话会觉得好像轻松一点,舒服一点,生命好像有力继续前进,当然我们都不可以忘记在圣事里那份恩宠。圣体圣事的恩宠也好比这份爱的恩宠一样,重新在爱内得力。神父在告解圣事里,我们在教会内也需要有责任保持教会的训导,我们需要成为教会训导的守护者,把教会的训导传授给信友。我们听到,我们见到,这就是我们的告解圣事,可以转化人心的告解圣事。
我们有时候会听到,有人来到默主哥耶都会办一个总告解,在我们一生人,在我们的意识上,在我们的记忆上的过犯都办一次总告解,就让我们的生命完全地经验,交给天主的经验。我们不能因为怕丑或不好意思讲一些,又不讲一些,因为我们不好意思,讲不出来。
或在另一个情况,在之前的告解我不知道或没有意识到,原来我所做的是个过犯,但是因为天主的恩宠,我渐渐发觉原来我所做过的是一个过犯,我需要去重新办一次告解。每一次的告解是我们重新去省察,去看我们的生命。
有一点很重要,青年人,我们不是要等候告解的时候,而是每一恩宠、能力,我意识到在我们生命里有些不是的时候,便要立刻去办告解。我们不是等到像教会的训导说,最少一年一次办告解的时候,一年一次的去办告解,这不是我们应有的态度。我们基督徒的生活,当我们有这份恩宠,知道自己的不是,自己的不足的时候,这都是天主给我们的恩宠。当我们看到这份不足的时候,我们就是聆听天主的恩宠和说话而去迎接这份恩宠去告解。
有时候当我们做完一个省察祈祷的时候,可能等明天早上去办告解,那就会问为何要明天早上,因为等明天早上醒来精神一些。不是的,我们不是这样对待我们生命的态度。如果有这份生命的恩宠,看到我们的不是,我们生命的不足时,我们应立即去找机会办告解。更好的我们需要找一个固定的告解神师。为什么?因为当成为你告解神师的时候,他会了解你多一点,可以给你更多一点改变生命的说话,可以帮助你的生命前行。
当青年人来办告解的时候,这里有三个告解亭,我拣选哪一个呢?有时就说,我与 Jure 神父很熟悉的,也是学校的老师,我也认识他,那就很没有面子,不敢去办告解,那就选择神父。 跟着又到另一个告解亭,可能是Zvonimir 主任司铎,因时常见面,所以又不好意思去,所以我便选择第三个告解亭,因为他是老神父,眼又蒙,听又听不到,可能为我是比较好的告解神父。其实当我们遇到这情况的时候,我们已反映一个情况就是,在人性方面,我们需要找一个适合自己的告解神师。一个神父是认识我们,让我们觉得平安,觉得舒服,没有觉得不安的感觉去迎接天主的爱办告解。好让我们人性可以战胜罪恶对生命的影响。当我们有选择神父出现的时候,就是我们需要去找神师。
在这个世界还有一些很自大狂莽的学说,我根本不需要办告解,我不要向神父去告罪,我直接与天主说就可以了。这个意思就是我们根本不需要父母有我们的生命,我们不需要家庭去孕育我们的生命。我们的人心就是这样,我们需要依靠天主,重新让我们的天主孕育我们的生命。当我们犯罪的时候,我们去办告解的时候,天主在告解圣事里,重新迎接我们,拥抱我们,也让祂纯白的衣服穿在我们的心灵里,让我们的心灵重新前行。
这就是我们的生命在圣事里的转化,尤其是属灵的转化,就是默主哥耶的恩宠。你们来到默主哥耶要知道不要浪费这个机会,好好迎接天主的爱。不单这是圣母显现的地方,默主哥耶的核心是耶稣,因为圣母在这里显现,希望把我们带到耶稣面前。好像在我教导之前分享的圣母讯息说,转化皈依就是我们回到主耶稣面前。圣母希望带我们回到主耶稣面前,我们的人心重新得力与平安。如果我们说告解亭在教会内消失,我想我们的信仰生活便会消失。多谢大家。

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是复活主日,堂区圣堂将于早上7点、8点、11点及晚上6点举行弥撒圣祭。各分堂的弥撒时间为上午10点。 4月17日(圣周四)上午将不举行弥撒与办告解。玫瑰经于下午5点开始,弥撒圣祭于下午6点举行。 4月18日(圣周五)上午教堂内不举行任何礼仪。为堂区教友及克罗地亚朝圣者的拜苦路于上午11点在十字架山举行。下午4点诵念玫瑰经,下午5点举行圣周五礼仪。圣周五为守大斋与节制。当天在朝拜十字架礼仪中,将为圣地募捐。...

Cavalli总主教谈教宗方济各:「他向全世界宣告,默主哥耶在天主的恩宠下,已成为一个恩宠之地」
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月21日复活节星期一上午时分,教宗方济各于罗马逝世。 教宗方济各的遗体今日已从圣玛尔大之家的小堂移灵至圣伯多禄大殿。教宗方济各的殡葬弥撒将于星期六上午十时举行,由枢机团团长 Giovanni Battista Re枢机主礼。 专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教在默主哥耶和平电台 (Radio Mir Medjugorje) 中谈及教宗方济各的生平、遗产与灵性意义,并特别强调教宗对默主哥耶这恩宠之地所作的一切贡献。...

Vinko Puljić枢机主教:我会参加教宗选举,但不会出席葬礼
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方济各于复活节星期一安息主怀,近日许多人都在缅怀他12年的教宗任期。其中一位自教宗方济各当选之初便与他同行的人,是沃尔赫博斯纳 (Vrhbosna) 退休的总主教Vinko Puljić枢机主教。他表示,教宗在复活节星期一去世具有象征意义,仿佛基督召唤他进入天堂,当基督升天之时召他同行,而从教宗身上也可以感受到他的生命正走向终点。不过,枢机主教也说,教宗的去世对整个教会而言仍是令人震惊的事件。 Puljić枢机接着谈及教宗方济各的教宗任期。...

教宗方济各致默主哥耶青年节参与者的信 ── 他深知这个聚会与这地方的重要性
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「当你看到眼前有成千上万的年轻人,来自世界各地、不同国家的年轻人齐聚一堂时,你会看到一个国际性的青年环境,而他们都怀抱着一个共同的目标而来。他们只为一个目标而来,那就是与主耶稣相遇,并由圣母玛利亚陪伴,在这样的相遇中,他们渴望活出那些日子所领受的深切信仰,」默主哥耶圣雅各伯区的宗座观察员Aldo Cavalli总主教在去年青年节前夕如此说道,并强调:「教宗非常了解这个地方与这个聚会的重要性。」...

Miljenko Šteko神父:我真切地感受到教宗方济各也爱戴并尊敬圣母玛利亚与默主哥耶
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 在复活节星期一早上7点35分,教宗方济各安息主怀,享年88岁。昨日,在复活节弥撒及传统「给罗马与普世的降福」(Urbi et Orbi)之后,教宗乘坐教宗专车前往圣伯多禄广场,向聚集的信徒致意,其中包括国际安多尼学院(Antonianum)罗马分院的院长 Miljenko Šteko神父。 昨天,信徒们怀着喜悦与热情迎接教宗方济各,却不知道他今日将返回天父的怀抱。 Miljenko 神父与我们的听众分享了他的感受。他当时非常接近教宗,亲身见证了教宗最后一次向公众发表讲话。...

Zvonimir Pavičić神父:我们感谢教宗方济各赐予默主哥耶圣母的所有恩惠
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 4月21日复活节星期一的早晨时分,教宗方济各在罗马安息主怀。 上午十点前不久,由梵蒂冈平信徒、家庭与生命部部长暨圣罗马教会总务卿 Kevin Farell枢机在圣玛尔大之家小堂宣布了这一消息,并由圣座新闻处传达。 谈到教宗方济各的离世时,默主哥耶堂区本堂神父Zvonimir Pavičić 表示:「几乎每次与信徒会晤时,教宗都请求他们为他祈祷,为他的使徒工作祈祷。」并且「当他从报告中得知默主哥耶有这么多祈祷时,他非常高兴。」...

教宗方济各与默主哥耶——他使默主哥耶成为国际灵修中心
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語)) 教宗方济各于2025年4月21日复活节星期一,在梵蒂冈圣玛尔大之家安详辞世,享年88岁,消息由《梵蒂冈新闻》报导。上午9点45分,宗座总管凯文·法雷尔(Farrell)枢机在圣玛尔大之家 (Casa Santa Marta) 正式宣布教宗方济各安息主怀。 (梵蒂冈新闻网)「亲爱的弟兄姊妹们,我要沉痛地宣布我们圣父教宗方济各的辞世。今天清晨7点35分,罗马主教方济各回归天父的家。...

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥维那圣母升天方济会省会长 Jozo Grbeš 神父发来2025年复活节讯息,我们将它完整地转载。 亲爱的朋友们: 人活在一个充满分离与离别的世界里。迟早我们都必须离开自己的「花园」。我们不能永远停留在这里!在人生的某个时刻,我们会发现,生命与死亡、消极与积极,都是同一现实的一部分。一切事物在同时经历生与死。我们会与所爱之人分离。在离别之中,我们走过悲伤、黑暗、分离与爱的道路,并将自己的生命分裂为片段的记忆。分离是我们与自我分离的准备;而痛楚与苦难、伤痕与宽恕,则成为我们的财富。...

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我们同样临近复活节,临近主的复活,祂活着,活着,活着! 在这些日子里,特别是圣周四、耶稣受难日 (圣周五)、圣周六、复活节之夜,我们重温耶稣在生命的最后几个小时、最后几天里所留给我们的一切。这些对基督徒来说,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。 在这些日子里,耶稣留给了我们什么?第一件事:圣周四。祂给我们留下了这样的使命感:服务、服务、再服务。...

第36届青年节节目表
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈祷聚会──青年节将于8月4日至8日在默主哥耶举行。今年第36届青年节的主题是:「我们要进入上主的圣殿!」(咏 122:1),这也是今年默主哥耶所有灵修退省的主题。 今年的青年节将于8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶圣雅各伯堂的白色圆顶下举行晚间祈祷节目。活动将于下午6时诵念玫瑰经开始,接着举行青年节开幕仪式、弥撒圣祭及朝拜圣体。...