(🎤 廣東話翻譯)
讚美耶穌和瑪利亞 !
我全心與大家打一個招呼! 主任司鐸已把我介紹,沒有提及我們方濟團隊有14個會士,不是孤單的一人,我們是一起負擔起福傳的工作。 我們嘗試以方濟會的精神迎接每一個來到我們面前的人, 最重要的是把天主的慈悲、天主的喜樂帶到來辦告解的人。但其實在這個地方各有要求所需。
今天的教導,我想與大家分享聖母所願意與你們講的訊息。我會與你們分享聖母第四日顯現的訊息。「平安,平安,平安;只有平安!人與天主之間,人與人之間,必須由平安得勝。」(06/26/1981) 這個訊息是很深遠及很先知性的訊息。這信息也是默主哥耶信息的核心,給了我們靈修的中心。 聖母說的平安,只有平安,在人心裏的平安,這份平安是從耶穌得來的,尤其是在聖體,在告解聖事得來的。 不是說在人與人之間,在人性上,在世上做的和平事工,而是一份由天主而來的平安。
聖母以母親的身份來看我們每一個人。我們知道每一個人其實在這一個地方的要求,所希望得到的就是這份平安。我們所尋求的就是這份平安。在世界不同的各地,我們都在尋求這份平安。
在1995年的訊息:「親愛的孩子們, 你們沒有辦法意識到平安的存在,如果你們沒有在天主耶穌內得到平安。所以我邀請你們辦修和聖事,好讓天主的平安札根在你們的心裏。」在耶穌復活之後,第一句說話與祂的門徒說﹕「願天主的平安與你們同在!」 你們知道當耶穌受難死亡後,門徒們害怕,又像失去了一個領導人,躲在屋裏。當耶穌顯現給他們的時候,耶穌知道他們心靈的不安,心靈裏的害怕,所以耶穌對他們說﹕「願平安與你們同在,願平安在你們的心裏主宰。」
同樣在默主哥耶就是這份平安。朝聖者從世界各地來到默主哥耶的時候,來到這裏,帶著他們勞累的身心,在世界動盪的時候,來到這裏朝聖,在聖體聖事內與主相遇,重新得到這份平安。就讓這份平安重新在心裏出現。所以我們都會聽到有一句說話來形容默主哥耶,就是「 默主哥耶是世界的告解亭。」這說話我都認同,因為所有朝聖者來到,都會發覺告解是默主哥耶的恩寵之一。藉著告解我們重拾這份人心的平安。
當我們有平安的時候,就是讓平安來到我們心中,除去人與人之間的怨恨,讓我們整合,讓我們心內的傷痛藉著天主的平安,天主的愛治癒。
有一個克羅地亞喻言的故事,一位男士失明,他會用盡自己的方法讓自己能夠看見,讓他的生命能延續。只有我們曾經生病或失明,才會知道我們的雙目,我們的生命是一份主的恩賜,是白白得來的。
同樣我們人與人之間的朋友,友情的關係,我們很多時候都不會察覺或不會記起是一份恩賜,直至我們可能有不和,或發生一些事情,我們不再與朋友相互交談的時候,我們才知道我們的友情是有多深。 所以我們有時候習慣了,理所當然我們的生命的一切恩賜,直至我們失去的時候,我們才會意識到有這份恩寵。當人面對犯錯的時候,我們也有這份恩寵意識到在我們生命中罪過的影響力,因為罪過越大的時候,我們就好像走上了絕路,面對著牆壁,我們是需要找出一條出路。這就是恩寵。聖經裏充滿了不同的故事。我們做了一些不好的事,一些上主認為極大罪惡的事時,就像創世紀一樣,亞當厄娃做了上主認為惡的事的時候,他們躲藏起來,沒有辦法面對天主。天主問他們躲在哪裏,他們把自己躲藏起來。這就如達味一樣,先知納堂也是一樣。直至納堂出現的時候對達味說,你犯了錯,你需要與天主修和,承認你的罪過。
我們看到聖詠裏有很多章節這樣說:我犯了罪,我得罪了天主,我的骨頭,我的五內,也得罪了天主,我無法面對我的天主。這就是舊約講及罪惡的形象。這就是在修和聖事人面對天主的形象。我們也可以以浪子回頭這個比喻去看修和聖事,這就是浪子回頭的這份恩寵。但我們好像浪子犯了錯,與家人,與爸爸相距很遠。當他回頭的時候爸爸擁抱他。以他全身的愛迎接浪子回到自己的家中。這就是我們的修和聖事。那就讓我們藉著耶穌基督,我們好像浪子一樣,重新來到上主面前,好讓上主的愛完整地充滿我們,讓我們的生命再一次被擁抱。同樣在聖體聖事中,這份愛充滿我們,在聖體聖事與修和聖事中。
在若望福音這樣說,我們要很留心地看細節,因為這是有很多細節和標記的福音。在第四章,耶穌與撒瑪利黎雅婦人的章節,若望說是中午的時間。為何說中午的時間,我們要明白中午,我們可以想到在中午的時候我們去辦告解修和。 在撒瑪黎雅井旁,就在這時刻,因為太陽是正正直射,太陽的光明滲透落井底,看到井底裏的最深深處,就是這個圖像讓我們明白藉著天主這份光明,這份愛,好讓我們重新看到我們人心的最深深處,透徹地看到我們人的心靈,好讓天主的愛完完整整徹底地來到我們的心裏。藉著修和聖事的這份光明,好像是中午的光明一樣,照亮我們的人心,照亮我們的心靈。
如果我們繼續想深究這件事的話,在修和聖事之後,我們每一個人,在人性上,我們的生命裏,可能犯過錯,可能有些經歷讓我們不舒服,我們都需要找一個朋友傾訴,將我們心中的事情,不舒服的地方分享。這就好像修和聖事,就算是心靈,在心理上我們都需要一份分享。在聖事內我們需要與耶穌,與天主一起分享,不只是人性方面。因為在人性上我們沒有辦法完全地100%保留在人性裡。
我們剛才所看到的就是我們進入告解亭的一面。我們看我們進入告解亭的時候,我們的心靈是有多沉重,有多勞累,因為人生是充滿了罪惡。但是有時候我們看不到,忘記了在告解亭的另一方面。我們會有心靈的轉化,心靈的釋放。你知道這件聖事不是人為,不是人,不是神父的力量,而是從天主而來的恩寵,讓人會有這份心靈的醫治和釋放。這告解亭就是天主行聖事奇蹟的地方。
親愛的年青人,你要知道這份奇蹟就好像你進這個告解亭,讓奇蹟在你生命裏發生,讓天主的慈悲在你心內紮根。親愛的年青人,可能第一件事你來到默主哥耶的時候,除了看到這個大祭台外,你會看到有很多不同的告解亭,是國際性的告解亭,也有克羅地亞語的告解亭。你要相信這個告解亭是在你身上紮根的地方,一個很穩固的地方。因為就在這裡,你可以向天主說你心中的說話。在這個世界上,沒有任何地方可以做同樣的事,與天主說那麼多的事,與天主講及你心中的說話之後得到寬恕,所以我們要知道這個告解亭讓我們承認我們生命裏的罪過,重新接受天主在我們的生命裏。我們承認天主是我們生命的主,天主是我們生命愛的泉源,承認我們生命裏的不足。告解亭去保護我們的生命,讓我們重新理解我們生命的旅程,也從此藉著這樣與耶穌相遇。
人根本沒辦法以我們罪過的形態面對天主,看到可以當我們進入告解亭之後,我們就好像以天主的愛得到保護我們的生命。我們在告解亭,神父都很多時候聽到告解者這樣說,「神父,我與你告罪…… 這樣…… 這樣…… 這件事我從來都沒有跟其他人說過,我沒有辦法說出來,在告解聖事裏我願意說出。」 為什麼?因為人沒有辦法把自己的罪過掩飾。藉著恩寵,上主重新了解我們的心。有時候,我們會看到在默主哥耶有人在等辦告解,會等到發脾氣,但你要知道就是這樣,這份渴求去告解去迎接天主的愛。在辦告解的時候我們會看到有一家人,有爸媽,有子女,也有老師,有學生,也有看到大公司的老闆,有他們的職員,又有神父修女來辦告解,無論你在社會擁有高職位或低職位,在家裏你是爸媽或是細小的子女,我們都需要告解,需要這份愛,讓我們重新去承認去接受我們的不是,我們的罪過。
在教會的層面裏,這就是聖事的恩寵,讓我們進入修和聖事的時候,重新成為天主的子女,變為美好,讓天主的愛,天主的恩寵聖化我們,更新我們。我們神父是絕對相信修和聖事是教會的聖事,是沒有辦法與世界上的心理輔導或心理醫生相比,雖然我們也會給予靈性上的說話去勉勵,但是沒有辦法與世界上的心理學相比,因為我們所宣講的,所分享的是天主的話。這就是我們所有聖事的特色。我們看聖洗聖事,我們成為基督徒的時候,我們首先都是聆聽天主的聖言之後,我們才領洗,婚姻聖事也是一樣。但要知道在教會裏天主聖言的位置常被貶低了,所以在修和聖事中,我們都是迎接天主的說話。我們聽到天主的說話。就讓天主的說話重新在心靈紮根和改變。所以我們辦過告解,可能會有個經驗就是想經驗心靈裏的釋放。但是有些人,都想在告解聖事中尋找到這份心靈的平安,心理上的平安,讓自己心安理得。但這份心安理得的態度不是告解聖事本身的核心。告解聖事不是用來衡量或批判這個人有多罪孽深重或是無罪,不是用來批判他人,不是用來讓自己的心靈好過一些的機會,不是有關人性上的感受的機會。有時候我們都明白人是需要這個心理上的經驗,讓自己好過一些,舒服一些,但這不是告解聖事的本身。
在告解聖事,神父不是FBI 聯邦密探去偵察你做過些什麼。我們在告解亭裏就成為上主的耳朵,上主的耳朵去聆聽,幫助告解者去看到自己心靈裏的不是。所以告解亭不是一個心理學或心理輔導的房間。我們想尋求一些心理學上的醫治或效果的話,不好意思,這不是我們的告解亭,告解聖事。在告解聖事裏我們沒有辦法有心理學上的輔導醫治。很多時候在告解亭裏,神父聽完告解之後,我們都沒有特別的勸勉說話,但是我就是白白恩賜去覆手,去赦罪,就是這樣,我們見到告解者得到這份心靈的釋放、平安。這個告解,這份平安,就是這覆手,我們看到在短短的幾分鐘的時間見到心靈的轉化。辦完告解後,我們需要感謝天主。其實最好辦完告解後,我們以天主的聖言感謝天主,我們衷心感謝天主,因為天主是美善的,上主是慈悲的。以聖詠讚美天主,重新讓我們的生命紮根在天主聖言。以重新的生命倚靠在天主的懷抱。
很多時候我們在告解亭裏,都會因為神父所講的勸勉說話會覺得好像輕鬆一點,舒服一點,生命好像有力繼續前進,當然我們都不可以忘記在聖事裏那份恩寵。聖體聖事的恩寵也好比這份愛的恩寵一樣,重新在愛內得力。神父在告解聖事裏,我們在教會內也需要有責任保持教會的訓導,我們需要成為教會訓導的守護者,把教會的訓導傳授給信友。我們聽到,我們見到,這就是我們的告解聖事,可以轉化人心的告解聖事。
我們有時候會聽到,有人來到默主哥耶都會辦一個總告解,在我們一生人,在我們的意識上,在我們的記憶上的過犯都辦一次總告解,就讓我們的生命完全地經驗,交給天主的經驗。我們不能因為怕醜或不好意思講一些,又不講一些,因為我們不好意思,講不出來。
或在另一個情況,在之前的告解我不知道或沒有意識到,原來我所做的是個過犯,但是因為天主的恩寵,我漸漸發覺原來我所做過的是一個過犯,我需要去重新辦一次告解。每一次的告解是我們重新去省察,去看我們的生命。
有一點很重要,青年人,我們不是要等候告解的時候,而是每一恩寵、能力,我意識到在我們生命裏有些不是的時候,便要立刻去辦告解。我們不是等到像教會的訓導說,最少一年一次辦告解的時候,一年一次的去辦告解,這不是我們應有的態度。我們基督徒的生活,當我們有這份恩寵,知道自己的不是,自己的不足的時候,這都是天主給我們的恩寵。當我們看到這份不足的時候,我們就是聆聽天主的恩寵和說話而去迎接這份恩寵去告解。
有時候當我們做完一個省察祈禱的時候,可能等明天早上去辦告解,那就會問為何要明天早上,因為等明天早上醒來精神一些。不是的,我們不是這樣對待我們生命的態度。如果有這份生命的恩寵,看到我們的不是,我們生命的不足時,我們應立即去找機會辦告解。更好的我們需要找一個固定的告解神師。為什麼?因為當成為你告解神師的時候,他會了解你多一點,可以給你更多一點改變生命的說話,可以幫助你的生命前行。
當青年人來辦告解的時候,這裏有三個告解亭,我揀選哪一個呢?有時就說,我與 Jure 神父很熟悉的,也是學校的老師,我也認識他,那就很沒有面子,不敢去辦告解,那就選擇神父。 跟著又到另一個告解亭,可能是 Zvonimir 主任司鐸,因時常見面,所以又不好意思去,所以我便選擇第三個告解亭,因為他是老神父,眼又矇,聽又聽不到,可能為我是比較好的告解神父。其實當我們遇到這情況的時候,我們已反映一個情況就是,在人性方面,我們需要找一個適合自己的告解神師。一個神父是認識我們,讓我們覺得平安,覺得舒服,沒有覺得不安的感覺去迎接天主的愛辦告解。好讓我們人性可以戰勝罪惡對生命的影響。當我們有選擇神父出現的時候,就是我們需要去找神師。
在這個世界還有一些很自大狂莽的學說,我根本不需要辦告解,我不要向神父去告罪,我直接與天主說就可以了。這個意思就是我們根本不需要父母有我們的生命,我們不需要家庭去孕育我們的生命。我們的人心就是這樣,我們需要依靠天主,重新讓我們的天主孕育我們的生命。當我們犯罪的時候,我們去辦告解的時候,天主在告解聖事裏,重新迎接我們,擁抱我們,也讓祂純白的衣服穿在我們的心靈裏,讓我們的心靈重新前行。
這就是我們的生命在聖事裏的轉化,尤其是屬靈的轉化,就是默主哥耶的恩寵。你們來到默主哥耶要知道不要浪費這個機會,好好迎接天主的愛。不單這是聖母顯現的地方,默主哥耶的核心是耶穌,因為聖母在這裏顯現,希望把我們帶到耶穌面前。好像在我教導之前分享的聖母訊息說,轉化皈依就是我們回到主耶穌面前。聖母希望帶我們回到主耶穌面前,我們的人心重新得力與平安。如果我們說告解亭在教會內消失,我想我們的信仰生活便會消失。多謝大家。
第二屆默主哥耶資訊科技大會 (ITM) 將於2025年3月20日至23日舉行
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 從 1981 年直至今天,默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下,默主哥耶和平資訊中心將舉辦第二屆默主哥耶資訊科技大會 (ITM),為靈修成長以及結識IT界人士提供一個認識的機會。此次大會將於2025年3月20日至23日在默主哥耶舉行。資訊科技這行業,一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...
關於成立為中文地區的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告
(🎤 委派及簽署儀式) (🎤 默主哥耶和平資訊中心中文部主任 Pat Young 的話) 讚美耶穌和瑪利亞! 親愛的朋友們, 今年2024年,我們慶祝聖母顯現的第43週年,這顯現始於1981年6月24日在比哈科維奇 (Bijakovici),默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會,讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程,並帶著更新的力量繼續前進,充份活出和平之后的訊息。...
《默主哥耶對新福傳的貢獻》論文集在薩格勒布舉行發表會
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第十四屆全國聖母學與瑪利亞大會論文集《默主哥耶對新福傳的貢獻》於2024年11月11日在薩格勒布聖母無原罪方濟會修院發表。在黑塞哥維那聖母升天方濟會神學合唱團,在丹尼耶·米利切維奇 (Fr. Danijel Milićević) 神父的指揮下演唱了歌曲《致和平之后》後,節目主持人兼克羅地亞聖母學研究所(HMI)成員莉迪亞·米勒 (Lidija Miler) 邀請薩格勒布大學天主教神學院代理院長瑪利奧·奇弗拉克 (Mario Cifraka)...
Stanko Mabić神父在《生命綠洲》中說道:我們更多地透過自己是誰來說話,而不是透過我們所說的話
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「我的感受很好,雖然面前有來自17個國家的兩百多人,很難在互動或交流上得到回饋。然而,翻譯員顯然非常優秀,當我想說一些幽默或深入的想法時,從他們的表情中我能看出他們明白了,這非常重要。這是一幅人群、語言和文化的馬賽克。在美國、澳大利亞、哥斯達黎加、馬達加斯加和其他參加者來自的國家中,對婚姻的看法可能不一樣,因為文化和教育不同,但聖經是一樣的。聖經對他們和我們來說都是一樣的──這是我們必須並希望用來建立婚姻的基礎。他們正是帶著這個意圖而來的。」Stanko...
國際已婚夫婦靈修退省大會將於明年二月在默主哥耶舉行
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第24屆國際已婚夫婦靈修退省大會將於明年舉行,這次將在全新的日期舉行。往年,此靈修退省大會通常安排在年底舉行,而下一屆將於2025年初舉行,由2025年2月5日至8日在默主哥耶舉行。 像默主哥耶的所有其他靈修退省一樣,這次靈修退省的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1) 此次靈修退省的講師將是方濟會兄弟 Jure Barišić 神父,他自2022年8月以來一直擔任默主哥耶的堂區助理司鐸。...
第23屆國際已婚夫婦靈修退省大會在默主哥耶開始
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 為已婚夫婦舉辦的國際靈修退省大會正在默主哥耶進行。這是第 23 屆靈修退省大會,與今年在默主哥耶舉行的所有其他靈修退省大會一樣,其主題是「瑪利亞選擇了更好的一份......」(路10:42)。 今年,來自克羅地亞、波士尼亞和黑塞哥維那、義大利、哥斯大黎加、西班牙、德國、比利時、法國、馬達加斯加、波蘭、斯洛伐克、捷克共和國、烏克蘭、拉脫維亞、俄羅斯和匈牙利的 100 多對已婚夫婦抵達。 這次靈修更新的協調者是默主哥耶堂區的副本堂Jure...
2025 年在默主哥耶除夕守夜祈禱
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「和平!和平!和平!願和平在天主與人之間統治!這深刻的訊息為和平指出了兩個明確的起點:天主與人,天主與人類。專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教於今年元旦在默主哥耶主持彌撒,強調「天主與人之間的和諧乃是世界和平的重要行動」。在今年的第一天,舉行了守夜祈禱和實景耶穌誕生的馬槽場景佈置,舉行彌撒聖祭,吸引成千上萬的朝聖者來到默主哥耶迎接2024年。Aldo Cavalli總主教接著指出:「我們在天主的祝福下展開了新的一年。」...
週一在薩格勒布推廣《默主哥耶作為新福傳的貢獻》的文集
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2022年10月7日至9日,薩格勒布大學天主教神學院的克羅地亞聖母學研究所與宗座國際聖母學院及默主哥耶聖雅各伯堂區共同合辦了主題為《默主哥耶作為新福傳的貢獻》的聖母學──聖母大會。 由薩格勒布大學天主教神學院和默主哥耶和平資訊中心出版的《默主哥耶作為新福傳的貢獻》一書,收錄了第十四屆全國聖母學──聖母大會的論文,將於10月19日在默主哥耶舉行推廣活動,並於11月11日星期一在薩格勒布發表。...
在默主哥耶發佈《默主哥耶──作為新福傳貢獻的合集》
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 10月19日星期六,《默主哥耶──作為新福傳貢獻的》合集在默主哥耶正式發佈。這本合集由薩格勒布 (Zagreb) 大學天主教神學院與默主哥耶和平資訊中心合作出版,收錄了2022年10月7日至9日在默主哥耶舉行的第十四屆全國聖母學 – 瑪利亞學大會的21篇論文,由 Nedjeljka Valerija Kovač修女編輯。該合集分為兩部分:「教理與神學背景」以及「牧靈與靈修視角」。第一部分「教理與神學背景」由Mladen...
Aldo Cavalli總主教談論三位教宗與默主哥耶的關係
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 10月19日星期六,《默主哥耶作為對新福傳的貢獻》這本科學論文集在默主哥耶發表。這本論文集由薩格勒布 (Zagreb) 大學天主教神學院和默主哥耶和平資訊中心出版,收錄了2022年10月7日至9日在默主哥耶舉行的第十四屆全國聖母學 - 瑪利亞學大會的21篇論文。該論文集由內德耶爾卡·瓦萊麗婭·科瓦奇修女 (Sister Nedjeljka Valerija Kovač) 編輯。專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo...