(🎤 广东话翻译)
亲爱的朋友,亲爱的朝圣者,和平之后的朝圣者, 首先我们会念圣母经。
万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉。女中尔为赞美,尔胎子耶稣,并为赞美。天主圣母玛利亚,为我等罪人,今祈天主,及我等死候。亚孟。
我一开始已经参加「玛利亚之手」(Mary’s hands) 的团体,我想介绍这个团体和我们做的活动,也邀请你们做我们做的事。
「玛利亚之手」的团体于2016年在默主哥耶成立,希望能够帮助更多穷人和所有需要帮助的。是耶哥夫Jakov Čolo,他希望能够感谢天主和感谢圣母在他身上赐给他的一切恩典。 因此,由当时的神父提供协助,成立了帮助贫穷人的办公室。在耶哥夫Jakov的朋友之中,他首先得到了家人、方济会士和其他朋友的支持,后来也得到了周边城镇和其他国家的人的支持。
没有人想像到的,当初参与的人很少,但期后不断地增加。今天我们的组织有700个有需要帮助的家庭。我们的义工听到了圣母的讯息,并要求回应她的召叫,及成为她伸出的双手。我们意识到每一个人都应该去行善,让生活变得更加美好,所以我们立刻加入了这团体的工作,从而改变了我们的人生观。
现在团体有50名义工,他们无奢望,只无私地为有需要的兄弟姊妹贡献自己的时间。 每个月我们都带来必需品,例如 ﹕面粉、牛奶、油或意粉等食物包。 当我们相聚的时候,不仅是交食物给其他人,一个充满恩宠的聚会,好像我们与家人见面一样。 每一个家庭都深深地铭刻在我们心中。
我们透过翻新房屋的义工服务与Canacolo团体有一个深厚的联系,特别有时候我们会帮忙翻新老人院 。 Canacolo从来没有拒绝我们的求助,并无私地提供协助。我们最快乐的一次是帮忙疗养院的人,以及我们会开会帮助一些有发育障碍的儿童。每星期我们都会与他们一起参与不同的会议,举办活动,我们也看到充满孩子的微笑和充满爱的拥抱。 我们每一天都会与很多不同的小朋友的家庭会面,帮助他们获得一些学习的用品,以便他们接受教育和得到成功的机会。每年我们都会为家庭提供暖气,让他们能在家中渡过寒冷的冬天。此外,我们的团体也会帮助支付帐单例如水费、电费或房租、支付疗养院的费用。
我们恩人耶哥夫Jakov其中一个很大的愿望就是建立一个施食的地方。这愿望在2022年实现了。我们开始做一个施送食物的地方。这个施放食物的厨房就是在Ljubuski和Čitluk的两个市区运作。这是一个非常庞大的项目,也很难做到。之前,我们与全世界一样,都是受到疫情的打击,但是我们没有放弃,我们都相信天主的旨意和你们的帮助。现在我们的分施食物处,每一天都会提供200个热餐,大部分的餐点都可以给他们带回家,每一天都会有附近的用户来取餐。当在高潮的时候,我们想到物质上的需要,但是我们最重要的是给予我们的爱和时间。这才是最重要的。我们相信健康的生活基础就是祈祷和行善。
圣本笃曾说过这是我们每一个人都要做到的,就是我们的祈祷和工作。例如其他的圣人:圣德兰修女、圣安多尼、圣方济各或其他的圣人。我们效法他们的榜样。义工服务丰富了一个人的生活,因为我们能够行善,能够分施爱。成为义工是没有年龄限制的,我们协会的义工就证明了这一点。此外,我们透过义工服务获得了很多不同的恩典。我们鼓励大家去一起参与义工服务。我们回家后看看你的教区、你的地区,看看有什么团体的义工服务,从你的家人,从你的邻居开始。如果没有的话,你就去开始吧,并为你的生活带来无数的恩典和礼物! 你不需要做大事,你可以做一些小小的行为已可以了。
我们希望2004年9月 25日的讯息能够鼓励你们去行善。
「亲爱的孩子们!今天,我再次召唤你们在有仇恨的地方成为爱,在有饥饿的地方成为食物。打开你们的心灵,孩子们,伸出你们的双手和慷慨,如此,经由你,每一个受造物都能够感谢造物主天主。」
最后我们也要感谢我们所有的恩人、所有捐款的人,在这几年为我们提供的协助。我们愿天主保佑你!愿你们都能够借着天上的母亲和平之后而得到保护。
如果你愿意之前我们的工作,请访问我们团体的单位,我们的义工将会欢迎你和介绍给你。最后我们也邀请你今天至少为我们的每一个义工念一篇天主经,让我们能不眠不休地继续做我们的工作和坚定我们的义工服务。我们从心里再次感激大家。希望你们每一个人都能够借着圣母玛利亚伸出我们的双手去跟随。
第37届青年节第二天——「让我们到泉源去,那里的水清澈,那里有宁静,那里有平安」
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 在天使之后(Porciuncula)瞻礼日,也是默主哥耶第37届青年节的第二天,晚上的弥撒圣祭由默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父主祭,讲道则由Alojzije Slavko Anđelić神父主讲。...
第37届青年节揭幕——Chullikatt宗座大使:教宗鼓励你们不要满足于短暂的幸福
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,来自世界各地73个国家的数以万计青年齐聚默主哥耶,参加于8月1日至6日举行的国际青年祈祷聚会,主题为「Ad fontem!...
教宗良十四世致第37届默主哥耶青年节的年轻人及参与者的讯息,2026年8月1日至6日
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) (较准确的翻译是根据以下的音频及文字为准) 值此默主哥耶青年节之际,教宗良十四世向所有参与者致以亲切的问候,并鼓励他们「Ad fontem!回归本源!」,即回到基督那里,祂是新生命和真正喜乐的泉源。因此,教宗邀请他们透过祈祷、聆听天主的圣言以及领受圣事,重新发现与主亲身相遇的美好;唯有祂能满足每一颗心灵的渴望,并赐予我们不断重新开始的力量。...
波斯尼亚与黑塞哥维那宗教理事会谴责默主哥耶的破坏行为
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 波斯尼亚与黑塞哥维那宗教理事会强烈谴责发生在默主哥耶的破坏行为。事件中,显现山上的圣母像遭到亵渎、被人涂写侮辱性的讯息,而圣雅各伯堂的户外祭台亦遭纵火损毁。这是该理事会于7月28日(星期二)在其Facebook专页发表的声明中指出的。 理事会成员表示,亵渎宗教象征及供人祈祷的场所,不仅是对天主教信友情感的严重侮辱,也是对波斯尼亚与黑塞哥维那所有人民的和平、相互尊重及尊严的攻击。他们在声明中强调:「神圣之物,不论属于哪一个教会或宗教团体,都必须受到保护和尊重。」...
与默主哥耶事件有关人士已被寻获并被拘捕
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 黑黑塞哥维那-涅雷特瓦州内政部警察局警务专员办公室发表声明:「黑塞哥维那-涅雷特瓦州内政部警察总局警员与西黑塞哥维那州警员合作,已寻获并拘捕一名与今日凌晨于默主哥耶地区发生事件有关的人士。」声明中并提到:「Čitluk警察局于凌晨约4时30分接获报案,指默主哥耶博报导 (显现山)上的圣母像遭人涂写侮辱性字句而遭破坏;约凌晨5时,再接获报案,指默主哥耶圣雅各伯堂祭台外部发生火警。」...
方济小兄弟会总会长就默主哥耶圣地遭亵渎事件发出的信函
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 鉴于默主哥耶祈祷场所遭到亵渎的事件,方济小兄弟会总会长Massimo Fusarelli神父致函黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父,以及在默主哥耶照顾堂区和朝圣者的方济会团体。 现全文转载如下: 致 方济会省会长Jozo Grbeš神父 及默主哥耶方济会团体 Zakopane,2026年7月28日 亲爱的弟兄们: 当我们总会议会回顾过去一年,并辨识迄今所走过的旅程时,我们怀着悲痛的心情,获悉了昨夜在默主哥耶所发生的事件。...
有关破坏行为的声明
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 我们怀着沉重的心情,得悉本堂区祈祷场所遭受蓄意破坏的消息。我们已立即展开清理及修复工作,好让所有祈祷场所都能再次妥善准备,供信友祈祷之用。我们衷心感谢所有辛勤付出及慷慨无私提供协助的人士,共同守护这座朝圣地,使其继续成为与天主相遇的地方、和平之地,以及恭敬和平之后荣福童贞圣母玛利亚的地方。...
方济各之路(Via Francisci)——祈祷与和平之路的五个站
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「亲爱的朝圣者,欢迎来到Via Francisci——圣方济各之路。在这条路上,你将会发现天主如何带领人由寻找走向相遇,由不安走向平安,由自己的渴望走向按照福音生活。 今年,方济会大家庭怀着感恩之心庆祝圣方济各逝世800周年,因此我们希望停下片刻,默想他生命中的一些时刻,并将它们与和平之后的讯息连系起来。...
Miro Relota主教:我们没有恩宠亲眼看见圣母,但我们用心灵去看见
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶堂區主保聖人聖雅各伯宗徒的慶日,以隆重的遊行揭開序幕。遊行隊伍由教堂出發前往Gaj,包括聖像、司鐸及信友。隆重彌撒由波斯尼亞與黑塞哥維那軍中教長Miro Relota蒙席主禮,默主哥耶堂區主任Zvonimir Pavičić神父,以及來自Broćan總鐸區和世界各地、這幾天陪同朝聖者來到默主哥耶的眾多司鐸共祭。 Miro...
明年默主哥耶国际灵修退省已知日期及主题
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第38届青年节将于2027年7月27日至31日在默主哥耶举行,而青年节以及明年所有在默主哥耶举行的国际灵修退省主题均为:「要让基督的平安在你们心中作主。」(哥罗森书 3:15) 由于明年世界青年日在8月初于首尔举行,因此青年节的日期有所延后,而默主哥耶其他灵修退省则按惯常日期举行。 其中首先举行的是第26届已婚夫妇国际灵修退省,将于2027年2月3日至6日举行。...
