(🎤 廣東話翻譯)
親愛的朋友，親愛的朝聖者，和平之后的朝聖者， 首先我們會唸聖母經。
萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。女中爾為讚美，爾胎子耶穌，並為讚美。天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主，及我等死候。亞孟。
我一開始已經參加「瑪利亞之手」(Mary’s hands) 的團體，我想介紹這個團體和我們做的活動，也邀請你們做我們做的事。
「瑪利亞之手」的團體於2016年在默主哥耶成立，希望能夠幫助更多窮人和所有需要幫助的。是耶哥夫Jakov Čolo，他希望能夠感謝天主和感謝聖母在他身上賜給他的一切恩典。 因此，由當時的神父提供協助，成立了幫助貧窮人的辦公室。在耶哥夫Jakov的朋友之中，他首先得到了家人、方濟會士和其他朋友的支持，後來也得到了週邊城鎮和其他國家的人的支持。
沒有人想像到的，當初參與的人很少，但期後不斷地增加。今天我們的組織有700個有需要幫助的家庭。我們的義工聽到了聖母的訊息，並要求回應她的召叫，及成為她伸出的雙手。我們意識到每一個人都應該去行善，讓生活變得更加美好，所以我們立刻加入了這團體的工作，從而改變了我們的人生觀。
現在團體有50名義工，他們無奢望，只無私地為有需要的兄弟姊妹貢獻自己的時間。 每個月我們都帶來必需品，例如 ﹕麵粉、牛奶、油或意粉等食物包。 當我們相聚的時候，不僅是交食物給其他人，一個充滿恩寵的聚會，好像我們與家人見面一樣。 每一個家庭都深深地銘刻在我們心中。
我們透過翻新房屋的義工服務與Canacolo團體有一個深厚的聯繫，特別有時候我們會幫忙翻新老人院 。Canacolo從來沒有拒絕我們的求助，並無私地提供協助。我們最快樂的一次是幫忙療養院的人，以及我們會開會幫助一些有發育障礙的兒童。每星期我們都會與他們一起參與不同的會議，舉辦活動，我們也看到充滿孩子的微笑和充滿愛的擁抱。 我們每一天都會與很多不同的小朋友的家庭會面，幫助他們獲得一些學習的用品，以便他們接受教育和得到成功的機會。每年我們都會為家庭提供暖氣，讓他們能在家中渡過寒冷的冬天。此外，我們的團體也會幫助支付帳單例如水費、電費或房租、支付療養院的費用。
我們恩人耶哥夫Jakov其中一個很大的願望就是建立一個施食的地方。這願望在2022年實現了。我們開始做一個施送食物的地方。這個施放食物的廚房就是在Ljubuski和Čitluk的兩個市區運作。這是一個非常龐大的項目，也很難做到。之前，我們與全世界一樣，都是受到疫情的打擊，但是我們沒有放棄，我們都相信天主的旨意和你們的幫助。現在我們的分施食物處，每一天都會提供200個熱餐，大部分的餐點都可以給他們帶回家，每一天都會有附近的用戶來取餐。當在高潮的時候，我們想到物質上的需要，但是我們最重要的是給予我們的愛和時間。這才是最重要的。我們相信健康的生活基礎就是祈禱和行善。
聖本篤曾說過這是我們每一個人都要做到的，就是我們的祈禱和工作。例如其他的聖人：聖德蘭修女、聖安多尼、聖方濟各或其他的聖人。我們效法他們的榜樣。義工服務豐富了一個人的生活，因為我們能夠行善，能夠分施愛。成為義工是沒有年齡限制的，我們協會的義工就證明了這一點。此外，我們透過義工服務獲得了很多不同的恩典。我們鼓勵大家去一起參與義工服務。我們回家後看看你的教區、你的地區，看看有什麼團體的義工服務，從你的家人，從你的鄰居開始。如果沒有的話，你就去開始吧，並為你的生活帶來無數的恩典和禮物！ 你不需要做大事，你可以做一些小小的行為已可以了。
我們希望2004年9月 25日的訊息能夠鼓勵你們去行善。
「親愛的孩子們！今天，我再次召喚你們在有仇恨的地方成為愛，在有饑餓的地方成為食物。打開你們的心靈，孩子們，伸出你們的雙手和慷慨，如此，經由你，每一個受造物都能夠感謝造物主天主。」
最後我們也要感謝我們所有的恩人、所有捐款的人，在這幾年為我們提供的協助。我們願天主保佑你！願你們都能夠藉著天上的母親和平之后而得到保護。
如果你願意之前我們的工作，請訪問我們團體的單位，我們的義工將會歡迎你和介紹給你。最後我們也邀請你今天至少為我們的每一個義工唸一篇天主經，讓我們能不眠不休地繼續做我們的工作和堅定我們的義工服務。我們從心裏再次感激大家。希望你們每一個人都能夠藉著聖母瑪利亞伸出我們的雙手去跟隨。
來自多達30個國家的朝聖者將在默主哥耶迎接五月聖母月
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 明天就是五月的開始，這是一個特別奉獻給榮福童貞瑪利亞的月份，而默主哥耶堂區辦公室邀請信友盡可能參與教堂的晚間祈禱禮儀，以及在顯現山上的祈禱。 「只有透過祈禱，人才能學會祈禱。人無法真正理解玫瑰經的力量。所有偉大的神學家每天都誦唸玫瑰經，包括多瑪斯·阿奎那和若望保祿二世……玫瑰經是一種簡單的祈禱，但在一天之中，除了彌撒聖祭之外，它是我們可以誦唸的最強而有力的祈禱。它其實是一部濃縮的福音，因為透過各端奧蹟，我們默想耶穌的一生，」Goran...
教宗方濟各於今日逝世週年——他使默主哥耶成為國際靈修中心
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方濟各於一年前的今天，即2025年4月21日復活節後星期一，在梵蒂岡的住所聖瑪爾大之家辭世，享年88歲。 這位自2013年起領導天主教會的教宗，是在其前任本篤十六世辭職後當選的；本篤十六世的辭職，成為近600年來首位退位的教宗。 教宗方濟各自其宗座任期開始以來，一直密切關注默主哥耶的事件——甚至在此之前，當他仍是布宜諾斯艾利斯總主教Mario...
照片：虔誠的朝聖者在默主哥耶各個祈禱地點祈禱
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 匈牙利、斯洛伐克、意大利、韓國、拉脫維亞、西班牙、德國、奧地利、法國、波蘭、斯里蘭卡、愛爾蘭、英格蘭、羅馬尼亞、瑞士、美國、印度、斯洛文尼亞、巴西、克羅地亞、波斯尼亞和黑塞哥維那……這些國家的朝聖者在今年復活節期間前來默主哥耶朝聖。 許多人選擇這段時間前往默主哥耶，因為儘管這裡常常都有些擁擠，但他們仍能有更多時間作個人祈禱，並在一個安靜的環境中度過時光。...
在慈悲主日上午11時，將在Šurmanci舉行彌撒
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 下個星期日，5月12日，默主哥耶聖雅各伯堂將於7時、8時、11時及下午6時舉行彌撒。這一天同時也是慈悲主日。在Šurmanci將於上午11時舉行彌撒。 在默主哥耶堂區內Šurmanci的慈悲耶穌教堂(Divine Mercy Shrine)中，有一幅慈悲耶穌的畫像。正是在這幅畫像前發生了一個奇蹟，這個奇蹟對於波蘭傅天娜·高華思格(Sr. Faustina Kowalska)的封聖具有決定性作用。2000年5月30日，教宗若望保祿二世宣布她為聖人，並同時設立了慈悲主日。...
默主哥耶復活節守夜禮——我已復活，並且常與你們同在
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年4月4日星期六，在默主哥耶舉行了復活節守夜禮，教會在守夜禮中期待基督的復活。如同每晚在聖雅各伯堂一樣，禮儀前先誦唸玫瑰經。在這一天，教會守候於新祝聖的火旁，並默想舊約與新約中所啓示的偉大應許，即最終從罪惡與死亡的奴役中獲得釋放。 光的禮儀之後是聖道禮儀，接著是聖洗禮儀，最後是第四部分聖體禮儀，這就隆重地結束了我們從聖週四以主的晚餐彌撒開始的逾越三日慶典。復活節守夜禮由默主哥耶堂區的副本堂Ivan Hrkać神父主持。 Ivan...
專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的復活節訊息
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的復活節訊息與問候。 人們常常問我：「宗徒們真的親眼看見了復活的耶穌嗎？他們是否與祂本人相遇？是否與祂一起吃過飯？他們看見過祂嗎？他們聽過祂嗎？他們觸摸過祂嗎？是的，他們看見了復活的主，帶著受難的傷痕，但已不再承受受難的痛苦。他們看見了祂，用自己的眼睛看見了祂。那我們呢？我們並沒有親眼看見耶穌。沒有觸摸祂的身體，也沒有與祂一起進食。那我們怎樣才能看見祂呢？」...
黑塞哥維那方濟會聖母升天省省會長Jozo Grbeš神父復活節訊息
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 以下為黑塞哥維那方濟會聖母升天省省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息與祝賀。 2026年復活節 親愛的朋友們！ 在這光榮的禧年中，我們慶祝聖方濟各的逾越，他的復活節。方濟各的一生充滿了跨越、轉變與過渡：從戰士到基督徒，從罪人到聖人，從佔有到捨棄，從一個一無所缺到一無所需的人，從一次與那召叫他修復教會的聲音相遇，到成為以自己聲音歌頌受造界的人。是的，誠然，「從一個好人成為聖人，本身就是一場革命。」（G.K.C.）...
眾多信友於耶穌受難日在十字山上祈禱拜苦路
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今天，耶穌受難日上午11時起，眾多信友聚集在十字山上，參與了拜苦路的敬禮。在祈禱、沉默與共融中，信眾跟隨基督苦難之路，同時帶著各自的意向。拜苦路由默主哥耶堂區本堂神父Zvonimir Pavičić帶領，他講解了耶穌受難日拜苦路的意義，以及這項敬禮如何幫助人理解耶穌受難日的奧秘。...
照片：默主哥耶聖週五——從十字架而來的是永不消逝的希望
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在默主哥耶聖雅各伯堂的戶外祭台前，眾多信友與朝聖者聚集，一同參與聖週五禮儀，這一天教會紀念基督的苦難與在十字架上的死亡。聖週五的禮儀由三個部分組成：聖道禮儀、朝拜十字架以及領聖體。 整個禮儀在默想與寧靜的氛圍中進行，以宣讀主的苦難為核心。默主哥耶副本堂 Antonio...
默主哥耶主的晚餐彌撒——耶穌願意永遠與我們同在
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶的復活節三日慶典以主的晚餐彌撒揭開序幕，該彌撒由默主哥耶堂區教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主禮，並有65位司鐸共祭。這台彌撒是為紀念耶穌的最後晚餐、聖體聖事以及聖秩聖事的建立。...