(🎤 广东话翻译)
这是西方最古老的圣母圣殿，是教宗西斯笃三世在431年厄弗所大公会议不久后建造的，会议中圣母被奉为天主之母。我们请求圣母为我们在此聚集和庆祝的人代祷。在这些日子里，你们反思了《教理异象》，试图理解耶稣给予你们的更好部分是什么，这部分在你们内心，并且你们要发现和发展它。
今天天主的话语被赐予我们，作为如何到达那更好部分的总结和指导，如何在人生中做出正确的选择。在第一篇读经中，我们听到来自耶肋米亚先知书的一段经文。我们从圣经历史中知道，耶肋米亚在只有24岁时就成为了一位先知。
虽然他一开始感到害怕，但他意识到上主天主与他同在，祂是他道路上的力量和安全保障。从相同的历史中，我们知道他的职责并不轻松或有保证。今天的圣经经文只是先知职务艰难的一个例子，讲述了真先知和假先知之间的区别，讲述了耶肋米亚和阿纳尼亚。作为一位乐观的救恩先知，阿纳尼亚公开预言巴比伦的灭亡和犹大的得救将在两年内发生。他还上演了折断耶肋米亚必须佩戴的枷锁，作为一个象征性的行为。
耶肋米亚指责他为假先知，并预告他即将死亡。亚纳尼亚在两个月后去世的事实被解释为耶肋米亚预言的确认。耶稣也警告我们关于假先知。 但我们是假先知，外表披着羊皮，内里却是贪婪的狼。凭他们的果子，你们便能认出他们。如果先知的目标是成名、受欢迎和被接受，那么他永远无法成为主的先知。 真正的先知和使徒会聆听主的声音，并寻求祂对教会的计划，无论他们是否受欢迎或成功。他们需要成为基督的形象，基督来不是为受人服侍，而是为服侍人。真正的先知宣告救恩的喜乐。
真正的先知不会折断已经破裂的芦苇，不会熄灭仍在微弱燃烧的希望之火。天主的先知通过信德和服从寻求天上受欢迎，而不是当今时代在地上寻求受欢迎。不像假先知，真正的先知会聆听教会的声音，并为建立基督奥秘的身体做出贡献，正如善良的教宗圣若望二十三世所说的，教会是母亲和老师。 教宗方济各在一次反思中说，教会有作为母亲的勇气，她知道她必须保护她的孩子们免受来自撒殚在世界上出现的危险，以引导他们与耶稣相遇。一位母亲总是保护她的孩子。这种保护也要求保持警觉，警惕邪恶者的诱惑和陷阱。因为即使撒殚被天主打败，它总是会带着它的诱惑回来。我们都知道，我们每个人都会受到诱惑。
我们曾被诱惑过，也正在受到诱惑。撒殚如吼叫的狮子来临。宗徒保禄和伯多禄告诉我们，这取决于我们是否保持警惕，并在信德中坚定地抵抗诱惑，要依靠慈母教会的建议，并在慈母教会的帮助下抵抗诱惑，就像一位好母亲总是在困难的时刻陪伴她的孩子。
今天的福音，兄弟姐妹们，是非常实际的，并且针对我们。主题是基本资源的缺乏，有时会为教会中的负责人带来困扰。主要的问题是，作为教会，我们应该如何处理我们有限的可能性与许多亟待解决的任务之间的紧张关系？当我们的力量和资源远远小于周围的挑战时，我们该怎么做？福音为这样一个复杂的问题提供了一个简单的解决方案。
我们看到耶稣。祂也想稍作休息，但祂继续治愈病人，因为群众围绕着祂。母亲们变得紧张。他们的肚子在咕咕叫。孩子们在哭闹。人们感到饥饿。但饥饿有很多层面。那些悲伤和疲惫的面容背后隐藏着什么样的饥饿？厌食症和肥胖症背后隐藏着什么样的饥饿？谁说这是一种对意义和方向的饥饿，对亲近和接纳的饥饿？被忽视的孩子渴望他们的父母，他们确实配得上这个名字，而其他人则不配得到这个称号。也有孤独的人渴望得到重视和交谈，信仰社群中的不确定信徒也渴望得到支持。耶稣不愿意遣散这些人。祂要求门徒给他们一些吃的。他们只有五个饼和两条鱼，而这要供应给五千男人，还不包括当时未被计算的妇女和孩子。
今天我们能够计算他们是件好事，因为如果没有他们，教会的宗教统计数据会变得十分绝望。这反映了某些国家教会和宗教团体的现状，他们往往不知道自己正在经历什么，以及该如何继续前行。这也是我们个人情况的一个写照。
每月五次真正有果效的祈祷，和我在过去六个月中喜欢的两段圣经经文，这些都不足以让他人对信仰产生兴趣。而耶稣祂要求我们全部奉献。祂正在寻找我们那有限的可能性。
祂也在寻找我们经常抱怨这还不够的心态。天主并不期待我们从满满的篮子里分出来。全球教会的增长并非来自富有的教会，而是来自贫穷的教会。
让我们今天将我们的贫乏、软弱和失败奉献给耶稣。在祂的手中，一切都会变得足够且丰盛。耶稣然后祝福并感谢祂的天父。
你上一次为你的家乡、你的教区、你的社群、你的堂区神父或你的主教表达感谢是什么时候？当我们谦卑和感恩时，奇迹就会发生，不是伴随着壮观的场面，而是以微小、常常是静默无声的步伐。我们分享，并且天主将祂自己赐给我们。我们说出美好的话语，祂就将它们深印在人们的心中。我们在临终床前祈祷，天主就永远安慰那人。我们裁减工作，祂依然建立祂的国度。我们服务有需要的人和弱者，而祂的力量在软弱的人身上是伟大的。
我们献上我们仅有的一点点，祂却将祂自己完全地给予我们。当我们达到极限时，天主的可能性才刚刚开始。众人都吃饱了，最后还剩下十二个篮子。
这是天主不吝啬祂的祝福的象征。亲爱的年轻人，在这次聚会中你们收集了多少满满的篮子？一个、七个、十二个、二十四个？或者它们仍然是空的，无关紧要的？但我请你们不要将它们留在这里。请将它们带走。
无论你走到哪里，请携带着耶稣的爱的奇迹，这在每次圣体圣事中与我们同在，并在我们里面发生。成为热心的使徒，真诚且喜乐地用生活而非言语来宣讲和见证复活的基督，而不是成为那些传播绝望和不动的虚假且不祥的先知。
因为有一天，这个世界上的所有人都将被邀请参加天国的筵席，我们会惊喜地发现，天主的恩慈是何等丰足，而我们今天已经活在祂的恩慈中。亚孟。
第二届默主哥耶资讯科技大会 (ITM) 将于2025年3月20日至23日举行
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 从 1981 年直至今天，默主哥耶发展成为世界知名的祈祷和灵修之地。抱着乐意分享这经验给予普罗大众的原则下，默主哥耶和平资讯中心将举办第二届默主哥耶资讯科技大会(ITM)，为灵修成长以及结识IT界人士提供一个认识的机会。此次大会将于2025年3月20日至23日在默主哥耶举行。资讯科技这行业，一向都是以发展商业用途为主流目标。很难找到符合软体工程师深入探索灵修范畴的内容。...
关于成立为中文地区的默主哥耶和平资讯中心 (Mir Medjugorje Information Center) 的公告
(🎤 委派及签署仪式) (🎤 默主哥耶和平资讯中心中文部主任 Pat Young 的话) 赞美耶稣和玛利亚！ 亲爱的朋友们， 今年2024年，我们庆祝圣母显现的第43周年，这显现始于1981年6月24日在比哈科维奇 (Bijakovici)，默主哥耶堂区。这个纪念日为我们提供了一个机会，让我们停下来反思我们与耶稣和圣母走过的旅程，并带着更新的力量继续前进，充份活出和平之后的讯息。...
《默主哥耶对新福传的贡献》论文集在萨格勒布举行发表会
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第十四届全国圣母学与玛利亚大会论文集《默主哥耶对新福传的贡献》于2024年11月11日在萨格勒布圣母无原罪方济会修院发表。在黑塞哥维那圣母升天方济会神学合唱团，在丹尼耶·米利切维奇(Fr. Danijel Milićević) 神父的指挥下演唱了歌曲《致和平之后》后，节目主持人兼克罗地亚圣母学研究所（ HMI）成员莉迪亚·米勒(Lidija Miler) 邀请萨格勒布大学天主教神学院代理院长玛利奥·奇弗拉克(Mario Cifraka) 教授代表出版商致欢迎词。...
Stanko Mabić神父在《生命绿洲》中说道：我们更多地透过自己是谁来说话，而不是透过我们所说的话
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「我的感受很好，虽然面前有来自17个国家的两百多人，很难在互动或交流上得到回馈。然而，翻译员显然非常优秀，当我想说一些幽默或深入的想法时，从他们的表情中我能看出他们明白了，这非常重要。这是一幅人群、语言和文化的马赛克。在美国、澳大利亚、哥斯达黎加、马达加斯加和其他参加者来自的国家中，对婚姻的看法可能不一样，因为文化和教育不同，但圣经是一样的。圣经对他们和我们来说都是一样的──这是我们必须并希望用来建立婚姻的基础。他们正是带着这个意图而来的。」Stanko...
国际已婚夫妇灵修退省大会将于明年二月在默主哥耶举行
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第24届国际已婚夫妇灵修退省大会将于明年举行，这次将在全新的日期举行。往年，此灵修退省大会通常安排在年底举行，而下一届将于2025年初举行，由2025年2月5日至8日在默主哥耶举行。 像默主哥耶的所有其他灵修退省一样，这次灵修退省的主题是：「我们要进入上主的圣殿！」(咏 122:1) 此次灵修退省的讲师将是方济会兄弟 Jure Barišić 神父，他自2022年8月以来一直担任默主哥耶的堂区助理司铎。...
第23届国际已婚夫妇灵修退省大会在默主哥耶开始
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 为已婚夫妇举办的国际灵修退省大会正在默主哥耶进行。这是第23 届灵修退省大会，与今年在默主哥耶举行的所有其他灵修退省大会一样，其主题是「玛利亚选择了更好的一份 ......」（路10：42）。 今年，来自克罗地亚、波士尼亚和黑塞哥维那、义大利、哥斯大黎加、西班牙、德国、比利时、法国、马达加斯加、波兰、斯洛伐克、捷克共和国、乌克兰、拉脱维亚、俄罗斯和匈牙利的100多对已婚夫妇抵达。 这次灵修更新的协调者是默主哥耶堂区的副本堂Jure...
2025 年在默主哥耶除夕守夜祈祷
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「和平！和平！和平！愿和平在天主与人之间统治！这深刻的讯息为和平指出了两个明确的起点：天主与人，天主与人类。专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教于今年元旦在默主哥耶主持弥撒，强调「天主与人之间的和谐乃是世界和平的重要行动」。在今年的第一天，举行了守夜祈祷和实景耶稣诞生的马槽场景布置，举行弥撒圣祭，吸引成千上万的朝圣者来到默主哥耶迎接2024年。 Aldo Cavalli总主教接着指出：「我们在天主的祝福下展开了新的一年。」...
周一在萨格勒布推广《默主哥耶作为新福传的贡献》的文集
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2022年10月7日至9日，萨格勒布大学天主教神学院的克罗地亚圣母学研究所与宗座国际圣母学院及默主哥耶圣雅各伯堂区共同合办了主题为《默主哥耶作为新福传的贡献》的圣母学──圣母大会。 由萨格勒布大学天主教神学院和默主哥耶和平资讯中心出版的《默主哥耶作为新福传的贡献》一书，收录了第十四届全国圣母学──圣母大会的论文，将于10月19日在默主哥耶举行推广活动，并于11月11日星期一在萨格勒布发表。...
Aldo Cavalli总主教谈论三位教宗与默主哥耶的关系
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 10月19日星期六，《默主哥耶作为对新福传的贡献》这本科学论文集在默主哥耶发表。这本论文集由萨格勒布(Zagreb) 大学天主教神学院和默主哥耶和平资讯中心出版，收录了2022年10月7日至9日在默主哥耶举行的第十四届全国圣母学- 玛利亚学大会的21篇论文。该论文集由内德耶尔卡·瓦莱丽娅·科瓦奇修女 (Sister Nedjeljka Valerija Kovač) 编辑。专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo...
玛利亚膳食朝圣之旅到默主哥耶：来到这里总是好的
玛利亚膳食创办人马格努斯 · 麦克法兰 - 巴罗 (Magnus MacFarlane-Barrow) 这周末以朝圣者的身份来到默主哥耶。自2024年9月19日圣座宣布允许到默主哥耶朝圣 (“nulla osta”) 以来，这是他作为一个年轻人，第一次访问这个，他曾在此经历了信仰更新的地方。 作为「默主哥耶的果实」，玛利亚膳食一直致力于维护这个蓬勃发展的国际运动与其起源地之间的重要联系。参与玛利亚膳食首批计划的成员，都曾因为前往默主哥耶朝圣而改变了他们的人生。...