见证:Luigi Lo Mele and Marcela Caricato
08/05/2024

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
早安,大家好,我是路易吉 (Luigi)。我40岁,来自义大利。我是玛赛拉 (Marcela),早安。我37岁,也是来自义大利。我们很高兴,也非常感动,能在这里与所有年轻人分享我们的故事,感到非常荣幸。我知道有一位非常重要的人正在听我们说话。我们将分享我们的故事,我们的爱情故事。

玛赛拉和我是在默主哥耶相识的。当我们相遇时,我是一名足球运动员。你可以想像我过着一个非常活跃且充满动感的生活,喜欢环游世界,生活充满刺激。我喜欢这样的生活方式。我从未想过默主哥耶,从未意识到默主哥耶的存在。我告诉自己,我绝不会相信有人会宣扬圣母玛利亚的话,直到我的姨妈告诉我默主哥耶的事情。她现在已经去世了,但我相信她会为我们的故事感到非常自豪。我姨妈向我展示了她从默主哥耶带回来的所有宗教圣物。我把这些都当作普通的纪念品看待。有一条木制的玫瑰念珠。那时我还没有使用这个玫瑰念珠来祈祷,我把它当作装饰品,戴在脖子上来搭配我的外衣。我可以说我没有善用这条玫瑰念珠。再说一次,我当时追求的是一种舒适和愉快的生活,像是参加派对、喝酒、结识女孩、性爱和吸毒。这是我当时寻求的生活方式。在那个阶段,我以为我已经拥有了世界上我想要的一切。我以为我很快乐,生活非常丰富。这就是我当时的生活方式,直到我遇见了我的妻子并开始交往。

这是八年前的九月。玛赛拉邀请我和她一起去默主哥耶。我问她,「我们到底要去哪里?」她说我们要去默主哥耶。我说我们去默主哥耶要做什么?我不想去,我开始失去耐性。我原本想去一个阳光明媚、有美丽海滩的地方。我不想去朝圣。我无法接受这一点。我无法忍受长途巴士旅行和炎热的天气。我当时真的很生气。但因为爱这位年轻女士,我还是接受了这个邀请。玛赛拉说,「这位年轻女士不是我。她是我们的圣母。」一开始,我完全不知道这个地方是什么,对这个地方也没有任何感觉。这是我生命中转折的关键时刻,让我开始转变。玛赛拉说她当时非常尴尬,也很害怕。我总是往坏处想。我整天把自己锁在房间里,经常发脾气,不愿意早上起床。我整天都在使用手机。

在第一天,玛赛拉早上5时就已经准备好背包要出发了,而我却是那种早上不愿意起床的人。我通常会睡到中午。但现在在这个地方,我无法想像默主哥耶是一个如此宁静和平的地方。这个地方似乎让我产生了一种想改变生活的冲动。我不敢相信这真的在发生。我并没有在假装。在这里,我不需要在别人面前或背后装模作样。我可以做真实的自己,我可以变回一个简单的人,一个简单的路易吉。这种冲动来自我的内心,我无法掩饰。在整个朝圣过程中,我参与了我逗留期间的所有活动,并且每个活动我总是坐在第一排。我想把这个美丽的故事分享给你们。每次我回到默主哥耶探访,见到你们每一个人,都是一段美好的经历。

我们开始攀登显现山。我起初认为这会很容易,就像在平地上行走一样。但当我开始时,我发现这条路满是碎石。对我来说,这是一座巨大的山,我告诉玛赛拉我无法到达顶峰。我脱下鞋子开始攀爬,并且开始哭泣。我不停地走,从第一步开始哭泣,直到最后,一路上都在流泪。我无法停止哭泣。在我的整个人生中,我从未哭过。对我来说,哭泣是一种懦弱的表现,是软弱的象征。让我告诉你,从那一刻起,我变成了一个懂得如何哭泣的人。我经常哭泣。当我到达山顶时,我重新发现了我的生命意义。我注意到,有些人走得很快,有些人走得很慢,有些人跌倒后又站起来,有些人光脚走,有些人一路跪行,有些人超越了你。通过攀登显现山,我回顾了我的人生。这条路引领我到达山顶。当我到达那里时,我发现这个地方非常平静,并且非常美丽。我意识到,当一个人到达人生的顶点时,我们追寻的不是物质的满足,不是我们有多富有。不是这些东西。我们必须从圣母的视角来看待这一切,让我们通过圣母走向耶稣。这种视角来自我们的心灵。

这是我生命中的重要时刻。我学到了很多。当我回到酒店时,我有一个紧迫的渴望,就是我需要去告解。我还没有进行告解,我迫切地想去教堂告解。我遇到了一位方济会神父,告诉他我需要告解。我告诉他,他必须听我的告解。我想感谢在场的所有神父,以及在义大利家乡的所有神父。让我们给他们一个热烈的掌声和鼓励。正如圣母所说,我们必须为他们祈祷,因为圣母带领方济会神父们来帮助我们重整人生,回到正途。这位方济会神父在一棵树下听了我的告解。这不仅仅是一个告解,而是一种解放。这次告解持续了两个小时。我把我内心的所有罪过都倒了出来,就像向他倾诉一样。我成为了一个好人,一个更好的人。我正在告诉你们这段发生在我朝圣旅程中的特殊经历。

我的朝圣之旅就像你们的一样,没什么特别的。我参加了所有的朝圣活动。最后一天到了,我们即将登上巴士回家。晚餐后,我们稍微分享了一下,突然间,我感受到一种非常强烈的感觉。有人在叫我,从背后叫我,让我独自去找他。当我听到这个呼唤时,我感到害怕。那时大约是晚上11时,我感到有些寒冷,天色完全黑了。黑到我根本不知道该怎么走到显现山。我需要一个向导。我告诉Ante神父我的感受。他告诉我去吧。但天色太暗,我根本找不到路。我告诉Ante神父,他鼓励我去,说我会找到路的。于是我换上比较舒适的衣服,背上背包开始出发。但那时已经接近晚上11时半了,天色非常黑。我从教堂附近开始走,心中充满了疑惑和恐惧。不知怎么的,我到达了显现山的山脚。这次,因为是晚上,天色非常黑,我没有脱鞋攀爬。我没有慢慢地走,而是跑上了山,因为我很害怕,非常害怕。当我到达圣母像前时,我感到一种深深的释放感。我在那里待了三个小时。我哭了,哭了,又哭了,泪流不止。我流的眼泪不是悲伤的,不是难过的,而是充满了喜悦和快乐的,这种感觉是我以前从未经历过的。如果有人问我人生中最美好的时刻是什么,那就是我在显现山顶与圣母在一起的经历。玛赛拉可以作证。因为在这段时间里,圣母把我内心所有不需要的东西带走了,比如软弱、恐惧、恐慌,以及我对面对未来不确定性的恐惧。在几个小时内,我成为了一个新的我。圣母在我身上施展了奇迹,因为圣母希望我将默主哥耶的讯息传递出去,真正的转变和皈依的讯息。我们必须相信,当我们打开心扉时,圣母会在我们身上施展她的力量。

然后我们回到了义大利。你可能会想,一切都很好,所有问题都解决了。很简单。当然不是。当你想要追随圣母,试图靠近天主时,问题就会开始出现。每天,在我们的决定中,我们都发现耶稣和他的母亲圣母在我们周围保护我们,所以我们的问题并不多。

当玛赛拉和我在生活中继续前行时,我们决定结婚。我们已经不再年轻了,玛赛拉37岁,我40岁。我们开始计划我们作为夫妻的生活。我们需要计划我们的婚礼。我们有很多客人。我们的梦想是在海滩上举行婚礼。我们开始为婚礼做计划,我们准备租下整个海滩举行婚礼。但我们的计划并不是圣母的计划。

有一天晚上,我感受到一种感觉,正如我在默主哥耶那晚的感觉一样。我突然意识到,我们不需要在海滩上或在义大利举行婚礼。我们应该在默主哥耶结婚。对我们来说,这个决定并不容易。

我们不得不面对一定程度的不确定性,因为我们要从义大利计划这一切,而且我们两个人要一起计划。我必须感谢Ante神父。圣母的讯息一直在我心中,那就是我们的神父会带领我们。

最后我们找到了一位神父,而这离我们的婚礼日期只有三个月。我们充满了恐惧,因为不知道如何计划这场婚礼。我们只有三个月的时间来准备。如何在三个月内,在一个外国结婚,而我们不会说克罗埃西亚语。

圣母照顾了所有事情,而我们有Ante神父的帮助。我们用五天的时间把婚礼的一切都安排好了。一切都安排得非常完美。然后我们必须通知我们的家人,并邀请我们的朋友。你可以想像我们两家人的反应。

当然,没有积极的反应。他们反对我们的决定,质疑我们的决定。没有人想来参加我们的婚礼。我们为这个决定争论不休,给我们的家庭带来了动荡。但我们回应说,我们怎么能拒绝圣母的邀请呢?这是不可能的。

我们想与你们分享我们与父母的对话。我们说,如果你们不想来参加我们的婚礼,我们还是会很高兴,但我们还是会去默主哥耶举行婚礼。只有我们两个人、神父,并且我们知道圣母会在那里。我们心胸开放。你们可以来参加我们的婚礼,但如果你们选择不来,我们也不介意。我们祈祷。圣母回应了。没有人想来参加我们的婚礼。但最后有108位客人来参加了我们的婚礼。他们从义大利来到默主哥耶参加我们的婚礼。这不仅仅是参加一场婚礼,而是一场朝圣。通过我们的婚礼,圣母带来了这么多人来这里朝圣。我们只是圣母的一个工具。

这是我们的安排,我们的婚礼是一场朝圣。我什至告诉我们的客人,他们必须去告解,参加弥撒,并攀登那两座山。否则,不要来参加我们的婚礼。你没有必要来这里。这是一个美妙的活动。总共有108位客人,他们都去告解,参加每日弥撒圣祭,并攀登了那两座山。我可以向你们证明,在我们的客人中,有些人从未进过教堂。我们婚礼的三天对他们来说是完美的。他们的生活中发生了许多不同的变化和奇迹。

记得我提到过,我们希望给你们留下一些人生的意义。通过生活中的小事,我们遇见了天主,我们应该意识到天主在我们的生活中施展奇迹。我们意识到天主是全能的。在我们的客人中,有许多年轻人。他们中的一些人接受了皈依。他们开始考虑婚姻的价值。他们正在考虑结婚。他们中间发生了小而大的奇迹。

最后,时间快到了,让我与你们分享我为你们写的这句格言:「不要寻找快乐,寻找和平,因为当你拥有和平时,你将拥有快乐。」

谢谢你们!

HP Mostar邮政发行「默主哥耶2026-天主教lT大会」邮票

HP Mostar邮政发行「默主哥耶2026-天主教lT大会」邮票

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2026年3月5日星期四,由默主哥耶和平资讯中心办的默主哥耶IT会议第一天,雾市达克罗地亚邮政Croatian Post Mostar发行了一枚以默主哥耶及本次IT会议为主题图案的纪念邮票。借此,雾市达克罗地亚邮政延续了发行以默主哥耶为主题邮票的悠久传统。 「雾市达克罗地亚邮政局于1993年5月12日发行了的第一枚邮票,主题为『黑塞哥维那-波斯尼亚宗教圣迹 –...

照片:默主哥耶IT会议已开始

照片:默主哥耶IT会议已开始

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天(2026年3月5日),默主哥耶的IT会议正式开始,这已是第三次举行,并将持续到星期日。这次会议由默主哥耶和平资讯中心主办,旨在为来自IT与科技领域人士提供一个平台,以促进科技在伦理上的应用。 在会议开始前,首次来到默主哥耶堂区的与会者,在本堂神父Zvonimir Pavičić的陪同下参观了堂区;在会议开幕时,向他们致辞的包括:专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,堂区本堂神父Zvonimir...

Odilon Singbo神父与Filip Macukić谈默主哥耶IT会议与人工智慧

Odilon Singbo神父与Filip Macukić谈默主哥耶IT会议与人工智慧

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 从今天开始至星期日,第三届国际IT会议正在默主哥耶举行,该会议由默主哥耶和平资讯中心主办。这项活动旨在为来自IT与科技领域的专家、创新思想者及领导者建立一个平台,其目标是促进科技在服务宗教、团体及人类尊严方面的合乎伦理的应用。 Odilon Singbo神父:人工智慧只是一种辅助工具 Odilon Gbènoukpo...

默主哥耶四旬期堂区教理讲授主题及时间表

默主哥耶四旬期堂区教理讲授主题及时间表

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶堂区办公室宣布:「四旬期期间,每逢星期三晚上7时30分,将在圣若望保禄二世大厅举行堂区教理讲授」并邀请大家「以此作为迎接复活节的另一种准备」。 本周星期三为每月25日,将照常举行通宵朝拜圣体。本周是第四周,主题为忏悔与皈依。每逢第四周斋戒周,星期三、星期五及星期六都要斋戒。 由于今年我们庆祝他逝世800周年,本堂区的教理讲授将讲述圣方济。...

默主哥耶和平资讯中心(ICMM)员工举行灵修退省,Višnja Spajić荣休

默主哥耶和平资讯中心(ICMM)员工举行灵修退省,Višnja Spajić荣休

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,2026年2月26日,默主哥耶和平资讯中心的员工举行了灵修退省,由默主哥耶和平资讯中心的神师Branimir Musa神父带领。 在教理讲授中,Branimir Musa神父谈到谦逊、四旬期、舍弃、斋戒等主题……在默主哥耶和平电台的场所进行完教理讲授后,他于默主哥耶圣雅各伯堂主持感恩圣祭,默主哥耶和平资讯中心董事会主席Danko Perutina神父共祭。 这次灵修更新恰逢长期担任默主哥耶和平电台记者及编辑的Višnja...

访问Peter Turkson枢机:人在这里重新找到意义与信仰

访问Peter Turkson枢机:人在这里重新找到意义与信仰

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) Peter Turkson枢机,上周对默主哥耶进行了一次私人访问。他是宗座科学院及宗座社会科学院院长。 Turkson枢机在梵蒂冈担任过多项职务,2009年至2017年出任宗座正义与和平委员会主席,2017年至2021年担任促进整体人类发展部部长,在此之前,1992年至2009年任加纳海岸角CapeCoast总主教。他于2003年由教宗若望保禄二世擢升为枢机。他同时是信理部、礼仪及圣事部、福传部及基督徒合一部的成员。...

照片:默主哥耶圣灰礼仪——天主出于爱要求祈祷、守斋与牺牲

照片:默主哥耶圣灰礼仪——天主出于爱要求祈祷、守斋与牺牲

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 2月18日星期三,圣灰星期三——四旬期开始。在默主哥耶的各台弥撒中也举行了圣灰礼仪,当晚在默主哥耶圣雅各伯堂举行的弥撒圣祭由默主哥耶堂区副本堂Ivan Hrkać神父主持。他在讲道中表示:「四旬期的40天是一种准备,一种在庆祝复活节之前的警醒」,目的是为了回归我们信仰中最伟大的真理:基督战胜了死亡,祂拯救了我们并救赎了我们。...

默主哥耶堂区灵修更新明日开始

默主哥耶堂区灵修更新明日开始

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,2月18日,是圣灰星期三——四旬期的开始。今天是守斋与禁食的日子,今早弥撒中举行了施放圣灰礼,今晚6时的弥撒也将举行同样的礼仪。 今年,在四旬期开始之际,默主哥耶堂区将举行灵修更新,由Ljubo Kurtović神父主持带领。 灵修更新将于明日,2月19日开始,下午5时诵念玫瑰经,随后举行弥撒圣祭及朝拜圣体,晚上8时有灵修讲座。...

Enable Notifications OK No thanks