见证:Luigi Lo Mele and Marcela Caricato
08/05/2024

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)
早安,大家好,我是路易吉 (Luigi)。我40岁,来自义大利。我是玛赛拉 (Marcela),早安。我37岁,也是来自义大利。我们很高兴,也非常感动,能在这里与所有年轻人分享我们的故事,感到非常荣幸。我知道有一位非常重要的人正在听我们说话。我们将分享我们的故事,我们的爱情故事。

玛赛拉和我是在默主哥耶相识的。当我们相遇时,我是一名足球运动员。你可以想像我过着一个非常活跃且充满动感的生活,喜欢环游世界,生活充满刺激。我喜欢这样的生活方式。我从未想过默主哥耶,从未意识到默主哥耶的存在。我告诉自己,我绝不会相信有人会宣扬圣母玛利亚的话,直到我的姨妈告诉我默主哥耶的事情。她现在已经去世了,但我相信她会为我们的故事感到非常自豪。我姨妈向我展示了她从默主哥耶带回来的所有宗教圣物。我把这些都当作普通的纪念品看待。有一条木制的玫瑰念珠。那时我还没有使用这个玫瑰念珠来祈祷,我把它当作装饰品,戴在脖子上来搭配我的外衣。我可以说我没有善用这条玫瑰念珠。再说一次,我当时追求的是一种舒适和愉快的生活,像是参加派对、喝酒、结识女孩、性爱和吸毒。这是我当时寻求的生活方式。在那个阶段,我以为我已经拥有了世界上我想要的一切。我以为我很快乐,生活非常丰富。这就是我当时的生活方式,直到我遇见了我的妻子并开始交往。

这是八年前的九月。玛赛拉邀请我和她一起去默主哥耶。我问她,「我们到底要去哪里?」她说我们要去默主哥耶。我说我们去默主哥耶要做什么?我不想去,我开始失去耐性。我原本想去一个阳光明媚、有美丽海滩的地方。我不想去朝圣。我无法接受这一点。我无法忍受长途巴士旅行和炎热的天气。我当时真的很生气。但因为爱这位年轻女士,我还是接受了这个邀请。玛赛拉说,「这位年轻女士不是我。她是我们的圣母。」一开始,我完全不知道这个地方是什么,对这个地方也没有任何感觉。这是我生命中转折的关键时刻,让我开始转变。玛赛拉说她当时非常尴尬,也很害怕。我总是往坏处想。我整天把自己锁在房间里,经常发脾气,不愿意早上起床。我整天都在使用手机。

在第一天,玛赛拉早上5时就已经准备好背包要出发了,而我却是那种早上不愿意起床的人。我通常会睡到中午。但现在在这个地方,我无法想像默主哥耶是一个如此宁静和平的地方。这个地方似乎让我产生了一种想改变生活的冲动。我不敢相信这真的在发生。我并没有在假装。在这里,我不需要在别人面前或背后装模作样。我可以做真实的自己,我可以变回一个简单的人,一个简单的路易吉。这种冲动来自我的内心,我无法掩饰。在整个朝圣过程中,我参与了我逗留期间的所有活动,并且每个活动我总是坐在第一排。我想把这个美丽的故事分享给你们。每次我回到默主哥耶探访,见到你们每一个人,都是一段美好的经历。

我们开始攀登显现山。我起初认为这会很容易,就像在平地上行走一样。但当我开始时,我发现这条路满是碎石。对我来说,这是一座巨大的山,我告诉玛赛拉我无法到达顶峰。我脱下鞋子开始攀爬,并且开始哭泣。我不停地走,从第一步开始哭泣,直到最后,一路上都在流泪。我无法停止哭泣。在我的整个人生中,我从未哭过。对我来说,哭泣是一种懦弱的表现,是软弱的象征。让我告诉你,从那一刻起,我变成了一个懂得如何哭泣的人。我经常哭泣。当我到达山顶时,我重新发现了我的生命意义。我注意到,有些人走得很快,有些人走得很慢,有些人跌倒后又站起来,有些人光脚走,有些人一路跪行,有些人超越了你。通过攀登显现山,我回顾了我的人生。这条路引领我到达山顶。当我到达那里时,我发现这个地方非常平静,并且非常美丽。我意识到,当一个人到达人生的顶点时,我们追寻的不是物质的满足,不是我们有多富有。不是这些东西。我们必须从圣母的视角来看待这一切,让我们通过圣母走向耶稣。这种视角来自我们的心灵。

这是我生命中的重要时刻。我学到了很多。当我回到酒店时,我有一个紧迫的渴望,就是我需要去告解。我还没有进行告解,我迫切地想去教堂告解。我遇到了一位方济会神父,告诉他我需要告解。我告诉他,他必须听我的告解。我想感谢在场的所有神父,以及在义大利家乡的所有神父。让我们给他们一个热烈的掌声和鼓励。正如圣母所说,我们必须为他们祈祷,因为圣母带领方济会神父们来帮助我们重整人生,回到正途。这位方济会神父在一棵树下听了我的告解。这不仅仅是一个告解,而是一种解放。这次告解持续了两个小时。我把我内心的所有罪过都倒了出来,就像向他倾诉一样。我成为了一个好人,一个更好的人。我正在告诉你们这段发生在我朝圣旅程中的特殊经历。

我的朝圣之旅就像你们的一样,没什么特别的。我参加了所有的朝圣活动。最后一天到了,我们即将登上巴士回家。晚餐后,我们稍微分享了一下,突然间,我感受到一种非常强烈的感觉。有人在叫我,从背后叫我,让我独自去找他。当我听到这个呼唤时,我感到害怕。那时大约是晚上11时,我感到有些寒冷,天色完全黑了。黑到我根本不知道该怎么走到显现山。我需要一个向导。我告诉Ante神父我的感受。他告诉我去吧。但天色太暗,我根本找不到路。我告诉Ante神父,他鼓励我去,说我会找到路的。于是我换上比较舒适的衣服,背上背包开始出发。但那时已经接近晚上11时半了,天色非常黑。我从教堂附近开始走,心中充满了疑惑和恐惧。不知怎么的,我到达了显现山的山脚。这次,因为是晚上,天色非常黑,我没有脱鞋攀爬。我没有慢慢地走,而是跑上了山,因为我很害怕,非常害怕。当我到达圣母像前时,我感到一种深深的释放感。我在那里待了三个小时。我哭了,哭了,又哭了,泪流不止。我流的眼泪不是悲伤的,不是难过的,而是充满了喜悦和快乐的,这种感觉是我以前从未经历过的。如果有人问我人生中最美好的时刻是什么,那就是我在显现山顶与圣母在一起的经历。玛赛拉可以作证。因为在这段时间里,圣母把我内心所有不需要的东西带走了,比如软弱、恐惧、恐慌,以及我对面对未来不确定性的恐惧。在几个小时内,我成为了一个新的我。圣母在我身上施展了奇迹,因为圣母希望我将默主哥耶的讯息传递出去,真正的转变和皈依的讯息。我们必须相信,当我们打开心扉时,圣母会在我们身上施展她的力量。

然后我们回到了义大利。你可能会想,一切都很好,所有问题都解决了。很简单。当然不是。当你想要追随圣母,试图靠近天主时,问题就会开始出现。每天,在我们的决定中,我们都发现耶稣和他的母亲圣母在我们周围保护我们,所以我们的问题并不多。

当玛赛拉和我在生活中继续前行时,我们决定结婚。我们已经不再年轻了,玛赛拉37岁,我40岁。我们开始计划我们作为夫妻的生活。我们需要计划我们的婚礼。我们有很多客人。我们的梦想是在海滩上举行婚礼。我们开始为婚礼做计划,我们准备租下整个海滩举行婚礼。但我们的计划并不是圣母的计划。

有一天晚上,我感受到一种感觉,正如我在默主哥耶那晚的感觉一样。我突然意识到,我们不需要在海滩上或在义大利举行婚礼。我们应该在默主哥耶结婚。对我们来说,这个决定并不容易。

我们不得不面对一定程度的不确定性,因为我们要从义大利计划这一切,而且我们两个人要一起计划。我必须感谢Ante神父。圣母的讯息一直在我心中,那就是我们的神父会带领我们。

最后我们找到了一位神父,而这离我们的婚礼日期只有三个月。我们充满了恐惧,因为不知道如何计划这场婚礼。我们只有三个月的时间来准备。如何在三个月内,在一个外国结婚,而我们不会说克罗埃西亚语。

圣母照顾了所有事情,而我们有Ante神父的帮助。我们用五天的时间把婚礼的一切都安排好了。一切都安排得非常完美。然后我们必须通知我们的家人,并邀请我们的朋友。你可以想像我们两家人的反应。

当然,没有积极的反应。他们反对我们的决定,质疑我们的决定。没有人想来参加我们的婚礼。我们为这个决定争论不休,给我们的家庭带来了动荡。但我们回应说,我们怎么能拒绝圣母的邀请呢?这是不可能的。

我们想与你们分享我们与父母的对话。我们说,如果你们不想来参加我们的婚礼,我们还是会很高兴,但我们还是会去默主哥耶举行婚礼。只有我们两个人、神父,并且我们知道圣母会在那里。我们心胸开放。你们可以来参加我们的婚礼,但如果你们选择不来,我们也不介意。我们祈祷。圣母回应了。没有人想来参加我们的婚礼。但最后有108位客人来参加了我们的婚礼。他们从义大利来到默主哥耶参加我们的婚礼。这不仅仅是参加一场婚礼,而是一场朝圣。通过我们的婚礼,圣母带来了这么多人来这里朝圣。我们只是圣母的一个工具。

这是我们的安排,我们的婚礼是一场朝圣。我什至告诉我们的客人,他们必须去告解,参加弥撒,并攀登那两座山。否则,不要来参加我们的婚礼。你没有必要来这里。这是一个美妙的活动。总共有108位客人,他们都去告解,参加每日弥撒圣祭,并攀登了那两座山。我可以向你们证明,在我们的客人中,有些人从未进过教堂。我们婚礼的三天对他们来说是完美的。他们的生活中发生了许多不同的变化和奇迹。

记得我提到过,我们希望给你们留下一些人生的意义。通过生活中的小事,我们遇见了天主,我们应该意识到天主在我们的生活中施展奇迹。我们意识到天主是全能的。在我们的客人中,有许多年轻人。他们中的一些人接受了皈依。他们开始考虑婚姻的价值。他们正在考虑结婚。他们中间发生了小而大的奇迹。

最后,时间快到了,让我与你们分享我为你们写的这句格言:「不要寻找快乐,寻找和平,因为当你拥有和平时,你将拥有快乐。」

谢谢你们!

萨拉热窝总教区荣休总Vinko Puljić主教谈及教宗良十四世时表示:他谦逊、乐于沟通、善于倾听……

萨拉热窝总教区荣休总Vinko Puljić主教谈及教宗良十四世时表示:他谦逊、乐于沟通、善于倾听……

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 5月8日星期四下午6点07西斯汀教堂的烟囱冒出白烟,标志着新教宗已经选出。当晚7点13分,法国枢机、首席执事Dominique Mamberti在圣伯多禄广场,面对聚集的大批信众宣布「我们有教宗了」(Habemus Papam)。枢机团选出Robert Francis Prevost为新任教宗,他选择了「良十四世」为自己的名号。 我们电台节目的嘉宾是荣休的(Vrhbosna)弗赫博斯纳总主教、Vinko Puljić枢机。访谈一开始,他分享了与新当选教宗会面的经历。...

周五举行第十一届国际残疾儿童与身心障碍者朝圣之旅

周五举行第十一届国际残疾儿童与身心障碍者朝圣之旅

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第十一届「国际残疾儿童与身心障碍者朝圣之旅」将于2025年5月23日至25日在默主哥耶举行。 朝圣活动将于5月23日(星期五)傍晚,在堂区内的晚间祈祷节目中展开。朝圣的第二天,5月24日(星期六)上午的节目包括在显现山上的玫瑰经祈祷(无法攀登者则在蓝十字处进行),下午则举行团体聚会,并参与堂区的晚间祈祷节目。 朝圣的第三天,5月25日(星期日),节目内容包括在十字架山上的自由祈祷,以及为行动不便者所举行的「苦路祈祷」,并于上午11点举行最终的感恩圣祭。...

秘鲁的Hugo Gabriel Sanchez 神父: 教宗良十四世对默主哥耶持开放态度并允许朝圣

秘鲁的Hugo Gabriel Sanchez 神父: 教宗良十四世对默主哥耶持开放态度并允许朝圣

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 在新任教宗当选之际,我们的特别节目邀请了来自秘鲁的Hugo Gabriel Sanchez神父作客,他在节目中谈到了他与新任教宗良十四世之间的个人关系。 Hugo神父与这位新任教宗交情甚好,多年来一直与他共事,跟随他在教会中的脚步。在与我们的访谈中,他分享了对教宗当选的印象、感人的个人回忆以及他在默主哥耶的经历,他曾得到当时还是枢机主教和如今是教宗的亲自许可下而访问过这个地方。...

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息

黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节讯息

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥维那圣母升天方济会省会长 Jozo Grbeš 神父发来2025年复活节讯息,我们将它完整地转载。 亲爱的朋友们: 人活在一个充满分离与离别的世界里。迟早我们都必须离开自己的「花园」。我们不能永远停留在这里!在人生的某个时刻,我们会发现,生命与死亡、消极与积极,都是同一现实的一部分。一切事物在同时经历生与死。我们会与所爱之人分离。在离别之中,我们走过悲伤、黑暗、分离与爱的道路,并将自己的生命分裂为片段的记忆。分离是我们与自我分离的准备;而痛楚与苦难、伤痕与宽恕,则成为我们的财富。...

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员 Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我们同样临近复活节,临近主的复活,祂活着,活着,活着! 在这些日子里,特别是圣周四、耶稣受难日 (圣周五)、圣周六、复活节之夜,我们重温耶稣在生命的最后几个小时、最后几天里所留给我们的一切。这些对基督徒来说,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。 在这些日子里,耶稣留给了我们什么?第一件事:圣周四。祂给我们留下了这样的使命感:服务、服务、再服务。...

雾市达主教公署关于Jozo Zovko神父身份的声明

雾市达主教公署关于Jozo Zovko神父身份的声明

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月28星期一,雾市达主教公署发表了一份声明关于黑塞哥维那圣母蒙召升天方济会会士旭素•佐夫科 (Jozo Zovko) 神父的身份。我们现全文转载该声明。 鉴于部分媒体出现了关于黑塞哥维那方济会会士Jozo Zovko神父身份的相关资讯,为了厘清事实与真相,我们有义务向公众告知以下资讯: 1. 信理部部长Victor Manuel Fernandez枢机,在致雾市达Petar Palić主教的信函中通知,信理部于2025年2月25日召开的大会上,审议了有关「允许该位会士(Jozo...

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目

默主哥耶复活节三日庆期及复活节期间的祈祷节目

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是复活主日,堂区圣堂将于早上7点、8点、11点及晚上6点举行弥撒圣祭。各分堂的弥撒时间为上午10点。 4月17日(圣周四)上午将不举行弥撒与办告解。玫瑰经于下午5点开始,弥撒圣祭于下午6点举行。 4月18日(圣周五)上午教堂内不举行任何礼仪。为堂区教友及克罗地亚朝圣者的拜苦路于上午11点在十字架山举行。下午4点诵念玫瑰经,下午5点举行圣周五礼仪。圣周五为守大斋与节制。当天在朝拜十字架礼仪中,将为圣地募捐。...

第36届青年节节目表

第36届青年节节目表

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈祷聚会──青年节将于8月4日至8日在默主哥耶举行。今年第36届青年节的主题是:「我们要进入上主的圣殿!」(咏 122:1),这也是今年默主哥耶所有灵修退省的主题。 今年的青年节将于8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶圣雅各伯堂的白色圆顶下举行晚间祈祷节目。活动将于下午6时诵念玫瑰经开始,接着举行青年节开幕仪式、弥撒圣祭及朝拜圣体。...

资讯科技大会在默主哥耶举行

资讯科技大会在默主哥耶举行

(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶和平资讯中心今年再次举办了默主哥耶资讯科技大会 (ITM),旨在提供一个机会,促进灵性成长并与来自资讯科技领域的人士会面。大会于2025年3月20日至23日在默主哥耶举行。 除了祈祷环节,这次资讯科技大会还通过四天的讲座、小组讨论、建设性和创意工作坊、交流与社交活动,让参与者获得了丰富的经验,并与来自资讯科技界、拥有相同价值观的人士建立了联系。参与者称其为灵修退省与会议的结合,而这正是最初的举办意向。今年已是第二次举办。...

Enable Notifications OK No thanks