(🎤 阅读广东话)

(🎤 閱讀普通話/國語)

赞美耶稣和玛利亚！

今天能够在这一天与大家一起，我感到非常喜乐。这一天对我们一家人、对所有身在克罗地亚的人民，以及所有身在海外的克罗地亚人，都有着非常重大的意义。我想和大家分享我儿子的故事。

正如Zvonimir神父所说，我想和大家分享喜乐，也分享苦难。我儿子Stjepan Čutura的故事，与今天许多人生命的方向有一点不同。

这个故事呈现的是他的生命，是他与天主同行的生命，是他在受苦、患病时仍然选择天主的生命。这个故事伴随着眼泪，同时也带来喜乐与平安。

对年轻人来说，它带来的是爱中的纯洁。天主永远放在第一位。对Stjepan来说，天主是一位医生，也是一位精神科医生。天主是他的创造者，也是他的教练。在他逐渐失去现世生命的时候，天主赐给他平安。他感受到天主临在的喜乐，并体验到天主是一位时刻陪伴着他的朋友，是一位不断推动他、赐给他力量的朋友。为此，他为一切感谢天主，尤其感谢他与Magdalena之间所经历的爱。

Stjepan曾写道，他是天主所钟爱的孩子，他相信自己来到这个世界是有原因的，而这一生并不是终点，而是在永恒中与我们的主同在的开始。 Stjepan于2000年、新千禧年开始时出生，是我的第四个孩子。他的名字是以John的叔叔命名，而他一生中也有许多昵称，例如Stjepa、Stjepan、Bob、Builder。

2017年之前，他是一位充满活力的孩子，也是一位克罗地亚的年轻人。他热爱水球。这顶帽子一直陪伴着他，无论克罗地亚国家队比赛、Dinamo比赛，还是Medveščak比赛时，他都戴着它。他会弹塔姆布拉琴，是一位成绩优异的学生，也会和朋友一起踢足球。他很享受家庭聚会，因为我们是一个大家庭，不论是直系还是旁系。他积极投入Sesvete堂区的生活，参加过Vukovar和Madrid的青年聚会。他跟随学校、球队、亲戚、朋友，以及我们父母一起旅行，走遍了整个克罗地亚，从Dubrovnik到Vukovar，也走遍了波斯尼亚与黑塞哥维那，以及许多其他欧洲国家。

年轻时，他参加过许多音乐会。他是我最小的孩子，因此一直受到哥哥姐姐们的照顾。这个身份也带来不少乐趣，因为他很喜欢讲笑话，即使是关于自己和自己的病，他也会拿来开玩笑。他甚至替医院里各种医疗设备都取了名字。

在我们家里，我们会一起下棋和玩Bella纸牌。所以他经常和祖父、兄弟姊妹一起下棋。而最有趣的，就是在新冠疫情期间一起玩Bella。他是一位极其勇敢的人，而这份勇气在他经历多次手术时尤其显露无遗。他非常有耐性，也充满力量。作为一名水球运动员，他身材十分高大，当他张开双臂时，仿佛能够把我们所有人都拥抱在怀里。

他身上充满正能量，而灵性生活也贯穿我们家每一个重要庆典，无论是洗礼、初领圣体、婚宴、圣诞节、复活节，或任何其他庆祝活动都是如此。

2017年6月，当他17岁时，被诊断患上第三期腺癌。当时医生说，他年仅17岁就患上这种疾病，是一亿人当中才可能出现的一个病例。他也经常提到，自己作为一位年轻人，是一亿人当中的一位，患上了这种疾病。

就是从这里开始，Stipe变得不一样了。他的身体因病情恶化而逐渐改变，但他的灵性生命也同时开始成长。就在这个时候，那顶水球帽被玫瑰念珠和《圣经》所取代。

有一次，在新冠疫情期间，当他的病情恶化得更加严重时，他说，我们家里的「指数」一直在上升，因为肿瘤指数一直在上升，而信德也同样一直在增长。在2017年第一次手术之前，Stipe领受了病人傅油圣事，之后又领受了几次，因为他后来还接受了好几次手术。

他带着玫瑰念珠进医院，也带着玫瑰念珠进手术室。他在自己的病房里诵念玫瑰经，而其他病人也在那里。他曾遇到一位年长的病人，那位老人说，他能够感受到信仰的临在，自从年轻时以后，他就再没有念过玫瑰经。 Stipe也影响了整个医护团队，尤其是医生，特别是那些尊重他信仰态度的医生。他们容许我们在他生命最后的时刻陪伴着他，也主动请神父前来。我想特别强调，他们就像一家人一样。他们成了我们属灵上的支持，而这份支持在第一次手术结束后便开始显现。之后，他接受了化学治疗。

当时他只是一位17岁的年轻人。在接受化疗之前，他需要保存精子，因为化疗不但会影响癌细胞，也会影响健康的细胞。从我们的人生计划和未来的角度来看，这似乎是合乎常理的。

在我们今天的社会里，这是一种非常普遍的做法，医学也会给出这样的建议。然而，这却与天主教会的教导相违背。而我们一家人一向公开宣认自己的信仰，因此这对我们来说是一个很大的诱惑。身为母亲，在那一刻，我把医学及医学的立场，放在自己的信仰立场之前。

当时，我已经准备好接受任何事情，只希望Stipe能够好起来。然而，我的丈夫非常谨慎。我们参加了一个家庭祈祷小组，他对我说：「Draženka，如果我们现在立刻接受医学所提供的方法，而我们明知道这违背了我们的信仰，我们该怎么办呢？」就在我软弱的那一刻，我去找了本堂神父。他是一位非常有耐性、也非常有智慧的人。他告诉我，他会向研究生命伦理的神父请教。之后，他对我说：「Draženka，我想妳其实已经知道答案了。」事情就是这样。我们没有冷冻他的精子。

就在那一刻，虽然Stipe还未成年，但他选择了遵循天主教会的教导，也接受了本堂神父所给予的建议，并立即要求开始接受化疗。后来，他向我们坦承，那是他作出这个决定之后，第一次真正感受到内心完全平安的时刻。

Stipe经常与许多神父交谈。当他对自己的决定感到不确定，或当他陷入低潮，又或是在痛苦中无法以属灵的方式去承受时，无论是在办告解，还是在彼此交谈中，他都会向神父寻求帮助。因此，即使他是家中最年幼的一个，他却比我们家中任何一个人都更早获得真正的答案。

在Stipe五年的病程中，发生了很多事情。有恐惧，有不能接受，有失望，有挣扎。最重要的是，一直都有一场战斗。然而，同时也有成熟，也有成长。改变的是我们看事情的角度。我们借着《圣经》和《福音》中那些安慰人心的话语，也借着身边许多朋友的鼓励，逐渐发现了天主的临在，并学会接受祂的旨意。我不知道自己究竟帮助了他多少，去背负这个十字架。

我希望自己至少帮助了他一点点。我们每天都有成千上万个时刻，有彼此理解的时候，也有彼此不能理解的时候，但正是这一切，都给了我们力量，去接受当时所发生的一切。

Stipe在他的十字架上，在他的旷野中，找到了，也发现了天主的爱。因此，我们的一位朋友曾说，他的疾病就是救恩，因为正是在那里，他遇见了基督的爱。

今天，我们所有人似乎都希望远离痛苦，远离痛苦。我们都不想受苦。我们都希望享受人生，希望拥有健康。然而，许多患病的人，却正是在痛苦中找到了基督。在病情曾经一度好转之后，Stipe在一次慈幼会中学举办的营会中，在其中一个岛屿上认识了Magdalena。

在那次营会中，他与天主建立了一份深厚的关系，而这份关系也反映在他们二人的感情之中。在决定成为男女朋友之前，他们一起做了耶稣圣心九日敬礼。完成九日敬礼后，他们一起到萨格勒布著名的耶稣圣心大殿参与弥撒。就在那一天，他们决定开始交往。他们选择了守贞，也选择了爱，一份真诚的关系，以及彼此扶持。如果说在人当中，有谁曾帮助他背负十字架，那一定就是Magdalena。他与她分享一切，包括眼泪、恐惧、不安，但很多时候，反而是他鼓励她，对她说，一切都会好的。

在2022年5月7日的一则讯息中，也就是他离世前一个月，他写道：「不要担心，天主会安排好一切。」

正如真福Carlos所说：「让我们彼此帮助，一起到达天堂。」从2022年1月直到圣若瑟瞻礼，他们一起做了圣若瑟九日敬礼。除了祈祷之外，他们还决定彼此写信。他们当时没有圣若瑟的圣像，于是便在萨格勒布四处寻找。他们一直幻想着，不知道会在哪里找到圣若瑟。最后，在2月，他们就在默主哥耶的一间纪念品商店里找到了。 Stipe看见了一尊小小的圣若瑟像，正是他们一直想要的那一尊。他们非常高兴，终于买到了属于他们的圣若瑟圣像。

2019年，Stipe考进大学，而就在他姐姐结婚之后，病情再次复发。这对我们每一个人来说都是一个巨大的打击，但对Stipe来说尤其如此。之后又有新的手术、新一轮的化疗，以及各种治疗和康复过程。与此同时，新冠疫情也爆发了。

萨格勒布又发生了地震，因此很多事情都被迫延后，而他的第三次手术直到5月底才进行。他腹部大部分组织以及一些器官都被切除，之后便开始了康复的过程。这段康复一直持续到生命的最后，因为后来癌细胞已经扩散到整个腹部，甚至全身。疫情期间，他经常需要住院接受治疗。他每次接受化疗之前，都必须检测新冠病毒呈阴性，而我们也不被允许前去探望他。

正是在那些孤独、内心独自面对一切的时刻，在那些他必须亲自承受的经历中，他的信德不断成长。就在那段时间，圣枝主日他曾发生一次严重的癫痫发作。我也想提到，在圣枝主日之前，他拿着一张纸去办告解，向一位方济会神父作了很详细的告解。后来，医生发现他的脑部已经出现转移，因此决定用伽玛刀治疗，希望阻止脑部转移，而手术安排在耶稣受难日进行。以下是他所写下的，他如何经历那一个圣周，以及那一个耶稣受难日。我知道，这句话听起来可能会令人感到意外。

对我来说，死亡是收获，而不是失去；生命就是基督。然而，当你真正这样生活时，每一天的生命都会充满圆满。今年，我真正体验了圣周的圆满。这是一个充满火热的圣周，它在耶稣受难日达到高峰，并以伽玛刀治疗作为结束，这也是预防我脑部癌细胞转移最好的方法。当他们把固定头部的头架戴在我头上的时候，我感觉自己与我们的主是如此接近。主啊，感谢祢让我能够在这个圣周里陪伴祢，如此亲近祢。感谢祢，因为星期五之后，就是复活节。

这段文字后来发表在Facebook上。谈到社交媒体，我也想说，他走向平安、走向接受天主旨意的这条道路，是从2022年2月来到默主哥耶开始的。我们一家经常来默主哥耶，因为我是黑塞哥维那Protnje人。我们常常回来探望我的父母、兄弟和亲戚，当然，每一次回来，我们都一定会到默主哥耶。

在患病和康复的过程中，当他住过不同的病房时，Stipe留意到每个病房都有一幅圣母像。他写道：「每一间病房都有一个共同点，就是每一间都有一幅默主哥耶圣母像，而且无论躺在哪一张病床上，都能够看见她。当情况艰难、当遇到困难、当你一百次问自己：『为什么是我？为什么会这么困难？』你的目光就会落在圣母的画像上。她平静地注视着你，突然之间，平安便充满你的心，也充满你的身体。你知道，一切都会好起来，因为天上的母亲一直陪伴着你。」

关于那次前往默主哥耶，Magdalena写道：「2022年2月18日，我们和我的妹妹Lucia、她的丈夫Vjeko，以及我的姪女Rita一起去了默主哥耶。这是我们作过最好的决定之一，也是他在那里所领受到的平安。不只是他感受到，就连我们每一位陪伴在他身边的人，也都感受到了。我还记得，当我们来到圣母像前时，他跪了下来。我就在他的对面跪下，那里刚好有位置。我祈求天主赐给我们力量与平安，尤其是赐给他。我从未如此真诚地为他的灵魂祈祷。当我站起来时，我看见他就在我的正对面。我仿佛深深感受到，他正恳切地祈求我们的母亲陪伴着他。我拍下了那一幕，我非常高兴自己能够留下这张照片作为纪念，虽然没有任何照片能真正取代当时那一刻。我们在那里度过了美好的三天，在祈祷、宁静和眼泪中度过，同时也充满了笑容，那个一直挂在他脸上的笑容。」

后来，Vjeko对我们所有人说，当时他们坐在Mostar等候女孩子们回来时，Stipe告诉他，就是在默主哥耶，他得到了答案。而这个答案，是关于他决定停止接受治疗。他一直不知道这个决定是否正确。

为此，他曾与几位神父交谈。他曾与Michovel Kurkut神父谈话，那次谈话中，神父送给他一本书。当时正值四旬期前夕，那是一本四旬期灵修小册子。此外，尤其是在是否应该停止化疗这个决定上，他也与加尔默罗会的Marko Maglic神父谈了很多。我知道他今天也在这里。当年正是他主持了Stipe的殡葬弥撒，也介绍Stipe加入了青年「重生」祈祷团体。

当Stipe得到这本小册子后，他决定把自己与天主之间的关系写在里面。这本小册子提出许多关于天主、信德、告解圣事和圣体圣事的问题，而一切都是按照《圣经》来编写的。 Stipe便开始写下自己的分享，可以说是一部日记。在他离世后，身为母亲的我，希望这些文字，以及Magdalena和其他家人所写的内容，能够出版成一本名为《Young Man and His God》的书。

我才真正明白，他的爱和信德成长到了何等程度，也明白了他如何看待天主，以及如何感受到天主的临在。其中最令我感动的，是他对圣体圣事的体会，我想把这一段读出来：

「今天在感恩祭中，我有一种非常美好的感受，我的脸上充满笑容。天主以丰厚的恩宠和力量充满了我。我非常专注于天主的圣言，而当我们的主在奉献礼中临现，饼和酒变成基督的圣体和圣血时，我深深陶醉于那美丽的一刻。今天，在圣体圣事中，我的心燃烧起来了。

那是如此美好。
天主离我是如此之近。
天主赐给我，天主把一个灿烂的笑容放在我的脸上。
圣体圣事是如此奇妙，而神父借着圣神，把饼和酒转化成基督的圣体和圣血。
全世界还有比这更崇高的事吗？
我相信耶稣真的在圣体圣事中临在，因为当人的心这样燃烧时，就一定代表有事情发生了。
这一定代表天主就在这里。
主啊，我祈求祢，愿这份恩宠永远不要停止。我的天主，我的一切。」

Stipe也写到，每一个人的心中都需要有一座小小的圣堂，让天主居住其中，并借着每天领受圣体来滋养我们。至于洁净的心，Stipe非常敬爱我们的圣人——Saint Leopold Bogdan Mandić。他经常向这位圣人祈祷，尤其因为这位圣人对告解圣事的神圣奉献。

在疾病和癌细胞扩散的折磨下，Stipe于2022年6月2日，在我们家人的陪伴下安息主怀。他的主诊医生打电话给我们，告诉我们已经到了最后时刻。他们安排我们到一间特别的病房陪伴他。那是一个充满恩宠的时刻。我们一起祈祷，我们向他道别，我们流泪，我们不停地流泪。我们向护士和医生表达感谢。一位神父来了。窗外下着夏天的雨，窗边停着两只白鸽。医疗仪器仍然不停发出声响，然后，最后的一刻来到了。

如果我们相信，我们的生命会在永恒中延续；如果我们相信复活，相信信德使我们再次期待重逢，那么，留下来的就是回忆。 Stipe在疾病中生活的方式，他如何把背负十字架、接受天主旨意的经验传递给别人，他如何感受到天主的临在，以及如何被圣神充满。

在感恩祭中，我们的本堂神父Miglas神父说，Stipe使我们流下眼泪，不是因为我们可怜他，也不是因为我们觉得他患病那么多年是多么艰难，而是因为我们应该反问自己：我们的生命是怎样的？我们的信德是怎样的？我们的行为是怎样的？我们的忍耐又在哪里？感恩祭和殡葬礼，成为了他与天主亲近的高峰，也是他在如此年轻的生命中所完成的见证。在他的殡葬礼上，有九位神父、他的朋友、修生、修女，所有人一起诵念玫瑰经。那是一场非常隆重的殡葬礼。

许多人都说，他们在Stipe的殡葬礼中经历了属灵的更新，就连那些原本不亲近天主的人也这样说。他们表示，这场殡葬礼迫使他们重新反省自己的人生。很快，Stipe便开始被称为「克罗地亚的Carlo Acutis」。

我们一家人并不喜欢这个称呼，但两者之间确实有许多相似之处。无论是Carlo还是Chiara，都与Stipe十分相似，因为他们都经历了疾病，也都接受了天主的旨意。在克罗地亚，我们也可以加上其他一些人，例如Teo Perović、Maja Tešek。

Carlo与Stipe之间的相似之处，不仅在于他们都善用社交媒体来表达天主教的信仰与立场，也在于他们对圣体圣事的体会。此外，我在一本关于Carlo Acutis的书中读到一句话：「他们是二十一世纪的现代圣人，他们借着疾病走向圣德。」我知道，Stipe也是这样的人。

我想读两段关于Stipe的感想。

第一段是我的同事Andrea所写，第二段则是Andrea的朋友Maria所写。

Andrea是这样写的：

「很多人会说，Stipe的故事是一个悲伤的故事。如果我只把Stipe看作一位年轻人、一位运动员、一位朋友、一位兄弟，一位因重病而耗尽生命，也知道自己将要离开这个世界的人，我会同意。因为他本来应该继续生活、继续读书、继续奔跑、继续去爱、继续和朋友喝啤酒、继续和Maggie一起到海边旅行、继续陪伴父母、继续在家庭聚会中欢乐庆祝。然而，Stipe的故事远远不止是一个故事。它不只是关于一位年轻人的死亡，不只是关于癌症，也不只是医院里治疗的故事。它是一个关于希望的故事，是一个属灵的泉源，也是一个促使我们反省自己的邀请。因此，到最后，我只想说：当我长大后，我想成为Stipe。」

Maria本身也曾在怀孕期间经历过一场车祸。她写道：

「违反人性的逻辑的是，在这位年轻人的疾病中，竟然以一种非比寻常的方式带回了喜乐。虽然我一边流着眼泪读完这本书，但到了最后，我的脸上却带着笑容。Stipe向我们证明，即使在人生最艰难的时刻，人依然可以成为最坚强的人。他的信德和乐观丰富了我的生命，也在我困难时成为我的榜样。他的故事同时也是我们每一个人的挑战和启发，教导我们如何完全交托于天主的旨意，并相信祂所安排的幸福结局。」

今天，我们可以看到，天主借着Stipe得到了光荣，也仍然继续借着他受到光荣。在他离世后的四年间，许多人都因着他接受痛苦与疾病的态度而找到安慰和生命的意义，也透过他所写下的文字、他如何体验天主而获得帮助。对我来说，每一天都是如此，不只是我，我们全家人都一直收到很多人的讯息，他们希望与我们分享自己的感受。

很快，Sesvete的青年团体便认识到Stipe的信德，因此从去年四旬期开始，他们举办了一项纪念Stipe的活动。他们根据Stipe的文字编写了《苦路善工》。另外，在萨格勒布总教区任教的Mata修女，也把Stipe的故事带入不同的宗教课程中。她也启发了Brotnje堂区的年轻人，他们更以Stipe的故事编演了一出话剧。许多人前来分享，他们曾请求Stipe代祷，而天主俯听了他们的祈祷。愿这一切都归光荣于天主。

虽然我知道投影片上的只是一段文字，但为了翻译员，我还是把它读出来。

这是Stipe所写的：

「我以前以为，圣人就是没有罪、比其他人更好的人，我还以为他们只是领受了天主特别的恩赐，所以才能成圣。现在我明白了，他们只是和这个世界的人不同而已。他们同样有自己的缺点，但他们尽自己最大的努力去完成天主的旨意，因此上主降福了他们。我希望自己与这个世界不同。我希望尽自己最大的能力遵守天主的诫命，也希望别人在我身上看见基督徒的喜乐，甚至因为我，而重新回到教会。」

谢谢大家。

这是他在离世前三个月所写下的。