(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

讚美耶穌和瑪利亞！

今天能夠在這一天與大家一起，我感到非常喜樂。這一天對我們一家人、對所有身在克羅地亞的人民，以及所有身在海外的克羅地亞人，都有著非常重大的意義。我想和大家分享我兒子的故事。

正如Zvonimir神父所說，我想和大家分享喜樂，也分享苦難。我兒子Stjepan Čutura的故事，與今天許多人生命的方向有一點不同。

這個故事呈現的是他的生命，是他與天主同行的生命，是他在受苦、患病時仍然選擇天主的生命。這個故事伴隨著眼淚，同時也帶來喜樂與平安。

對年輕人來說，它帶來的是愛中的純潔。天主永遠放在第一位。對Stjepan來說，天主是一位醫生，也是一位精神科醫生。天主是他的創造者，也是他的教練。在他逐漸失去現世生命的時候，天主賜給他平安。他感受到天主臨在的喜樂，並體驗到天主是一位時刻陪伴著他的朋友，是一位不斷推動他、賜給他力量的朋友。為此，他為一切感謝天主，尤其感謝他與Magdalena之間所經歷的愛。

Stjepan曾寫道，他是天主所鍾愛的孩子，他相信自己來到這個世界是有原因的，而這一生並不是終點，而是在永恆中與我們的主同在的開始。Stjepan於2000年、新千禧年開始時出生，是我的第四個孩子。他的名字是以John的叔叔命名，而他一生中也有許多暱稱，例如Stjepa、Stjepan、Bob、Builder。

2017年之前，他是一位充滿活力的孩子，也是一位克羅地亞的年輕人。他熱愛水球。這頂帽子一直陪伴著他，無論克羅地亞國家隊比賽、Dinamo比賽，還是Medveščak比賽時，他都戴著它。他會彈塔姆布拉琴，是一位成績優異的學生，也會和朋友一起踢足球。他很享受家庭聚會，因為我們是一個大家庭，不論是直系還是旁系。他積極投入Sesvete堂區的生活，參加過Vukovar和Madrid的青年聚會。他跟隨學校、球隊、親戚、朋友，以及我們父母一起旅行，走遍了整個克羅地亞，從Dubrovnik到Vukovar，也走遍了波斯尼亞與黑塞哥維那，以及許多其他歐洲國家。

年輕時，他參加過許多音樂會。他是我最小的孩子，因此一直受到哥哥姐姐們的照顧。這個身份也帶來不少樂趣，因為他很喜歡講笑話，即使是關於自己和自己的病，他也會拿來開玩笑。他甚至替醫院裡各種醫療設備都取了名字。

在我們家裡，我們會一起下棋和玩Bella紙牌。所以他經常和祖父、兄弟姊妹一起下棋。而最有趣的，就是在新冠疫情期間一起玩Bella。他是一位極其勇敢的人，而這份勇氣在他經歷多次手術時尤其顯露無遺。他非常有耐性，也充滿力量。作為一名水球運動員，他身材十分高大，當他張開雙臂時，彷彿能夠把我們所有人都擁抱在懷裡。

他身上充滿正能量，而靈性生活也貫穿我們家每一個重要慶典，無論是洗禮、初領聖體、婚宴、聖誕節、復活節，或任何其他慶祝活動都是如此。

2017年6月，當他17歲時，被診斷患上第三期腺癌。當時醫生說，他年僅17歲就患上這種疾病，是一億人當中才可能出現的一個病例。他也經常提到，自己作為一位年輕人，是一億人當中的一位，患上了這種疾病。

就是從這裡開始，Stipe變得不一樣了。他的身體因病情惡化而逐漸改變，但他的靈性生命也同時開始成長。就在這個時候，那頂水球帽被玫瑰念珠和《聖經》所取代。

有一次，在新冠疫情期間，當他的病情惡化得更加嚴重時，他說，我們家裡的「指數」一直在上升，因為腫瘤指數一直在上升，而信德也同樣一直在增長。在2017年第一次手術之前，Stipe領受了病人傅油聖事，之後又領受了幾次，因為他後來還接受了好幾次手術。

他帶著玫瑰念珠進醫院，也帶著玫瑰念珠進手術室。他在自己的病房裡誦唸玫瑰經，而其他病人也在那裡。他曾遇到一位年長的病人，那位老人說，他能夠感受到信仰的臨在，自從年輕時以後，他就再沒有唸過玫瑰經。Stipe也影響了整個醫護團隊，尤其是醫生，特別是那些尊重他信仰態度的醫生。他們容許我們在他生命最後的時刻陪伴著他，也主動請神父前來。我想特別強調，他們就像一家人一樣。他們成了我們屬靈上的支持，而這份支持在第一次手術結束後便開始顯現。之後，他接受了化學治療。

當時他只是一位17歲的年輕人。在接受化療之前，他需要保存精子，因為化療不但會影響癌細胞，也會影響健康的細胞。從我們的人生計劃和未來的角度來看，這似乎是合乎常理的。

在我們今天的社會裡，這是一種非常普遍的做法，醫學也會給出這樣的建議。然而，這卻與天主教會的教導相違背。而我們一家人一向公開宣認自己的信仰，因此這對我們來說是一個很大的誘惑。身為母親，在那一刻，我把醫學及醫學的立場，放在自己的信仰立場之前。

當時，我已經準備好接受任何事情，只希望Stipe能夠好起來。然而，我的丈夫非常謹慎。我們參加了一個家庭祈禱小組，他對我說：「Draženka，如果我們現在立刻接受醫學所提供的方法，而我們明知道這違背了我們的信仰，我們該怎麼辦呢？」就在我軟弱的那一刻，我去找了本堂神父。他是一位非常有耐性、也非常有智慧的人。他告訴我，他會向研究生命倫理的神父請教。之後，他對我說：「Draženka，我想妳其實已經知道答案了。」事情就是這樣。我們沒有冷凍他的精子。

就在那一刻，雖然Stipe還未成年，但他選擇了遵循天主教會的教導，也接受了本堂神父所給予的建議，並立即要求開始接受化療。後來，他向我們坦承，那是他作出這個決定之後，第一次真正感受到內心完全平安的時刻。

Stipe經常與許多神父交談。當他對自己的決定感到不確定，或當他陷入低潮，又或是在痛苦中無法以屬靈的方式去承受時，無論是在辦告解，還是在彼此交談中，他都會向神父尋求幫助。因此，即使他是家中最年幼的一個，他卻比我們家中任何一個人都更早獲得真正的答案。

在Stipe五年的病程中，發生了很多事情。有恐懼，有不能接受，有失望，有掙扎。最重要的是，一直都有一場戰鬥。然而，同時也有成熟，也有成長。改變的是我們看事情的角度。我們藉著《聖經》和《福音》中那些安慰人心的話語，也藉著身邊許多朋友的鼓勵，逐漸發現了天主的臨在，並學會接受祂的旨意。我不知道自己究竟幫助了他多少，去背負這個十字架。

我希望自己至少幫助了他一點點。我們每天都有成千上萬個時刻，有彼此理解的時候，也有彼此不能理解的時候，但正是這一切，都給了我們力量，去接受當時所發生的一切。

Stipe在他的十字架上，在他的曠野中，找到了，也發現了天主的愛。因此，我們的一位朋友曾說，他的疾病就是救恩，因為正是在那裡，他遇見了基督的愛。

今天，我們所有人似乎都希望遠離痛苦，遠離痛苦。我們都不想受苦。我們都希望享受人生，希望擁有健康。然而，許多患病的人，卻正是在痛苦中找到了基督。在病情曾經一度好轉之後，Stipe在一次慈幼會中學舉辦的營會中，在其中一個島嶼上認識了Magdalena。

在那次營會中，他與天主建立了一份深厚的關係，而這份關係也反映在他們二人的感情之中。在決定成為男女朋友之前，他們一起做了耶穌聖心九日敬禮。完成九日敬禮後，他們一起到薩格勒布著名的耶穌聖心大殿參與彌撒。就在那一天，他們決定開始交往。他們選擇了守貞，也選擇了愛，一份真誠的關係，以及彼此扶持。如果說在人當中，有誰曾幫助他背負十字架，那一定就是Magdalena。他與她分享一切，包括眼淚、恐懼、不安，但很多時候，反而是他鼓勵她，對她說，一切都會好的。

在2022年5月7日的一則訊息中，也就是他離世前一個月，他寫道：「不要擔心，天主會安排好一切。」

正如聖卡洛·阿庫蒂斯 (St. Carlo Acutis) 所說：「讓我們彼此幫助，一起到達天堂。」從2022年1月直到聖若瑟瞻禮，他們一起做了聖若瑟九日敬禮。除了祈禱之外，他們還決定彼此寫信。他們當時沒有聖若瑟的聖像，於是便在薩格勒布四處尋找。他們一直幻想著，不知道會在哪裡找到聖若瑟。最後，在2月，他們就在默主哥耶的一間紀念品商店裡找到了。Stipe看見了一尊小小的聖若瑟像，正是他們一直想要的那一尊。他們非常高興，終於買到了屬於他們的聖若瑟聖像。

2019年，Stipe考進大學，而就在他姐姐結婚之後，病情再次復發。這對我們每一個人來說都是一個巨大的打擊，但對Stipe來說尤其如此。之後又有新的手術、新一輪的化療，以及各種治療和康復過程。與此同時，新冠疫情也爆發了。

薩格勒布又發生了地震，因此很多事情都被迫延後，而他的第三次手術直到5月底才進行。他腹部大部分組織以及一些器官都被切除，之後便開始了康復的過程。這段康復一直持續到生命的最後，因為後來癌細胞已經擴散到整個腹部，甚至全身。疫情期間，他經常需要住院接受治療。他每次接受化療之前，都必須檢測新冠病毒呈陰性，而我們也不被允許前去探望他。

正是在那些孤獨、內心獨自面對一切的時刻，在那些他必須親自承受的經歷中，他的信德不斷成長。就在那段時間，聖枝主日他曾發生一次嚴重的癲癇發作。我也想提到，在聖枝主日之前，他拿著一張紙去辦告解，向一位方濟會神父作了很詳細的告解。後來，醫生發現他的腦部已經出現轉移，因此決定用伽瑪刀治療，希望阻止腦部轉移，而手術安排在耶穌受難日進行。以下是他所寫下的，他如何經歷那一個聖周，以及那一個耶穌受難日。我知道，這句話聽起來可能會令人感到意外。

對我來說，死亡是收穫，而不是失去；生命就是基督。然而，當你真正這樣生活時，每一天的生命都會充滿圓滿。今年，我真正體驗了聖周的圓滿。這是一個充滿火熱的聖周，它在耶穌受難日達到高峰，並以伽瑪刀治療作為結束，這也是預防我腦部癌細胞轉移最好的方法。當他們把固定頭部的頭架戴在我頭上的時候，我感覺自己與我們的主是如此接近。主啊，感謝祢讓我能夠在這個聖周裡陪伴祢，如此親近祢。感謝祢，因為星期五之後，就是復活節。

這段文字後來發表在Facebook上。談到社交媒體，我也想說，他走向平安、走向接受天主旨意的這條道路，是從2022年2月來到默主哥耶開始的。我們一家經常來默主哥耶，因為我是黑塞哥維那Protnje人。我們常常回來探望我的父母、兄弟和親戚，當然，每一次回來，我們都一定會到默主哥耶。

在患病和康復的過程中，當他住過不同的病房時，Stipe留意到每個病房都有一幅聖母像。他寫道：「每一間病房都有一個共同點，就是每一間都有一幅默主哥耶聖母像，而且無論躺在哪一張病床上，都能夠看見她。當情況艱難、當遇到困難、當你一百次問自己：『為什麼是我？為什麼會這麼困難？』你的目光就會落在聖母的畫像上。她平靜地注視著你，突然之間，平安便充滿你的心，也充滿你的身體。你知道，一切都會好起來，因為天上的母親一直陪伴著你。」

關於那次前往默主哥耶，Magdalena寫道：「2022年2月18日，我們和我的妹妹Lucia、她的丈夫Vjeko，以及我的姪女Rita一起去了默主哥耶。這是我們作過最好的決定之一，也是他在那裡所領受到的平安。不只是他感受到，就連我們每一位陪伴在他身邊的人，也都感受到了。我還記得，當我們來到聖母像前時，他跪了下來。我就在他的對面跪下，那裡剛好有位置。我祈求天主賜給我們力量與平安，尤其是賜給他。我從未如此真誠地為他的靈魂祈禱。當我站起來時，我看見他就在我的正對面。我彷彿深深感受到，他正懇切地祈求我們的母親陪伴著他。我拍下了那一幕，我非常高興自己能夠留下這張照片作為紀念，雖然沒有任何照片能真正取代當時那一刻。我們在那裡度過了美好的三天，在祈禱、寧靜和眼淚中度過，同時也充滿了笑容，那個一直掛在他臉上的笑容。」

後來，Vjeko對我們所有人說，當時他們坐在Mostar等候女孩子們回來時，Stipe告訴他，就是在默主哥耶，他得到了答案。而這個答案，是關於他決定停止接受治療。他一直不知道這個決定是否正確。

為此，他曾與幾位神父交談。他曾與Michovel Kurkut神父談話，那次談話中，神父送給他一本書。當時正值四旬期前夕，那是一本四旬期靈修小冊子。此外，尤其是在是否應該停止化療這個決定上，他也與加爾默羅會的Marko Maglic神父談了很多。我知道他今天也在這裡。當年正是他主持了Stipe的殯葬彌撒，也介紹Stipe加入了青年「重生」祈禱團體。

當Stipe得到這本小冊子後，他決定把自己與天主之間的關係寫在裡面。這本小冊子提出許多關於天主、信德、告解聖事和聖體聖事的問題，而一切都是按照《聖經》來編寫的。Stipe便開始寫下自己的分享，可以說是一部日記。在他離世後，身為母親的我，希望這些文字，以及Magdalena和其他家人所寫的內容，能夠出版成一本名為《Young Man and His God》的書。

我才真正明白，他的愛和信德成長到了何等程度，也明白了他如何看待天主，以及如何感受到天主的臨在。其中最令我感動的，是他對聖體聖事的體會，我想把這一段讀出來：

「今天在感恩祭中，我有一種非常美好的感受，我的臉上充滿笑容。天主以豐厚的恩寵和力量充滿了我。我非常專注於天主的聖言，而當我們的主在奉獻禮中臨現，餅和酒變成基督的聖體和聖血時，我深深陶醉於那美麗的一刻。今天，在聖體聖事中，我的心燃燒起來了。

那是如此美好。
天主離我是如此之近。
天主賜給我，天主把一個燦爛的笑容放在我的臉上。
聖體聖事是如此奇妙，而神父藉著聖神，把餅和酒轉化成基督的聖體和聖血。
全世界還有比這更崇高的事嗎？
我相信耶穌真的在聖體聖事中臨在，因為當人的心這樣燃燒時，就一定代表有事情發生了。
這一定代表天主就在這裡。
主啊，我祈求祢，願這份恩寵永遠不要停止。我的天主，我的一切。」

Stipe也寫到，每一個人的心中都需要有一座小小的聖堂，讓天主居住其中，並藉著每天領受聖體來滋養我們。至於潔淨的心，Stipe非常敬愛我們的聖人——Saint Leopold Bogdan Mandić。他經常向這位聖人祈禱，尤其因為這位聖人對告解聖事的神聖奉獻。

在疾病和癌細胞擴散的折磨下，Stipe於2022年6月2日，在我們家人的陪伴下安息主懷。他的主診醫生打電話給我們，告訴我們已經到了最後時刻。他們安排我們到一間特別的病房陪伴他。那是一個充滿恩寵的時刻。我們一起祈禱，我們向他道別，我們流淚，我們不停地流淚。我們向護士和醫生表達感謝。一位神父來了。窗外下著夏天的雨，窗邊停著兩隻白鴿。醫療儀器仍然不停發出聲響，然後，最後的一刻來到了。

如果我們相信，我們的生命會在永恆中延續；如果我們相信復活，相信信德使我們再次期待重逢，那麼，留下來的就是回憶。Stipe在疾病中生活的方式，他如何把背負十字架、接受天主旨意的經驗傳遞給別人，他如何感受到天主的臨在，以及如何被聖神充滿。

在感恩祭中，我們的本堂神父Miglas神父說，Stipe使我們流下眼淚，不是因為我們可憐他，也不是因為我們覺得他患病那麼多年是多麼艱難，而是因為我們應該反問自己：我們的生命是怎樣的？我們的信德是怎樣的？我們的行為是怎樣的？我們的忍耐又在哪裡？感恩祭和殯葬禮，成為了他與天主親近的高峰，也是他在如此年輕的生命中所完成的見證。在他的殯葬禮上，有九位神父、他的朋友、修生、修女，所有人一起誦唸玫瑰經。那是一場非常隆重的殯葬禮。

許多人都說，他們在Stipe的殯葬禮中經歷了屬靈的更新，就連那些原本不親近天主的人也這樣說。他們表示，這場殯葬禮迫使他們重新反省自己的人生。很快，Stipe便開始被稱為「克羅地亞的Carlo Acutis」。

我們一家人並不喜歡這個稱呼，但兩者之間確實有許多相似之處。無論是Carlo還是Chiara，都與Stipe十分相似，因為他們都經歷了疾病，也都接受了天主的旨意。在克羅地亞，我們也可以加上其他一些人，例如Teo Perović、Maja Tešek。

Carlo與Stipe之間的相似之處，不僅在於他們都善用社交媒體來表達天主教的信仰與立場，也在於他們對聖體聖事的體會。此外，我在一本關於Carlo Acutis的書中讀到一句話：「他們是二十一世紀的現代聖人，他們藉著疾病走向聖德。」我知道，Stipe也是這樣的人。

我想讀兩段關於Stipe的感想。

第一段是我的同事Andrea所寫，第二段則是Andrea的朋友Maria所寫。

Andrea是這樣寫的：

「很多人會說，Stipe的故事是一個悲傷的故事。如果我只把Stipe看作一位年輕人、一位運動員、一位朋友、一位兄弟，一位因重病而耗盡生命，也知道自己將要離開這個世界的人，我會同意。因為他本來應該繼續生活、繼續讀書、繼續奔跑、繼續去愛、繼續和朋友喝啤酒、繼續和Maggie一起到海邊旅行、繼續陪伴父母、繼續在家庭聚會中歡樂慶祝。然而，Stipe的故事遠遠不止是一個故事。它不只是關於一位年輕人的死亡，不只是關於癌症，也不只是醫院裡治療的故事。它是一個關於希望的故事，是一個屬靈的泉源，也是一個促使我們反省自己的邀請。因此，到最後，我只想說：當我長大後，我想成為Stipe。」

Maria本身也曾在懷孕期間經歷過一場車禍。她寫道：

「違反人性的邏輯的是，在這位年輕人的疾病中，竟然以一種非比尋常的方式帶回了喜樂。雖然我一邊流著眼淚讀完這本書，但到了最後，我的臉上卻帶著笑容。Stipe向我們證明，即使在人生最艱難的時刻，人依然可以成為最堅強的人。他的信德和樂觀豐富了我的生命，也在我困難時成為我的榜樣。他的故事同時也是我們每一個人的挑戰和啟發，教導我們如何完全交託於天主的旨意，並相信祂所安排的幸福結局。」

今天，我們可以看到，天主藉著Stipe得到了光榮，也仍然繼續藉著他受到光榮。在他離世後的四年間，許多人都因著他接受痛苦與疾病的態度而找到安慰和生命的意義，也透過他所寫下的文字、他如何體驗天主而獲得幫助。對我來說，每一天都是如此，不只是我，我們全家人都一直收到很多人的訊息，他們希望與我們分享自己的感受。

很快，Sesvete的青年團體便認識到Stipe的信德，因此從去年四旬期開始，他們舉辦了一項紀念Stipe的活動。他們根據Stipe的文字編寫了《苦路善工》。另外，在薩格勒布總教區任教的Mata修女，也把Stipe的故事帶入不同的宗教課程中。她也啟發了Brotnje堂區的年輕人，他們更以Stipe的故事編演了一齣話劇。許多人前來分享，他們曾請求Stipe代禱，而天主俯聽了他們的祈禱。願這一切都歸光榮於天主。

雖然我知道投影片上的只是一段文字，但為了翻譯員，我還是把它讀出來。

這是Stipe所寫的：

「我以前以為，聖人就是沒有罪、比其他人更好的人，我還以為他們只是領受了天主特別的恩賜，所以才能成聖。現在我明白了，他們只是和這個世界的人不同而已。他們同樣有自己的缺點，但他們盡自己最大的努力去完成天主的旨意，因此上主降福了他們。我希望自己與這個世界不同。我希望盡自己最大的能力遵守天主的誡命，也希望別人在我身上看見基督徒的喜樂，甚至因為我，而重新回到教會。」

謝謝大家。

這是他在離世前三個月所寫下的。