Aldo Cavalli 总主教: 感谢天主和圣母玛利亚，教宗派遣我到这里来

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

感谢到来。感谢大家。感谢歌咏团。感谢这个美丽的祭礼，感谢省会长神父，堂区修女和所有神父，以及所有为此准备这一切的人。

首先，感谢天主和圣母玛利亚，教宗派遣我到这里来。几星期前，我见教宗时，他对我说﹕「去默主哥耶，并留在那里！」就是这样。我深信主耶稣在我生命的最后几年伴随我，就像祂在我一生中所做的那样。现在，我们就简短反思天主的话语。

在第一篇读经中，我们看到先知说话。先知一直都是，但时常都像我们一样的人。他们会去买卖，他们生活，他们结婚，他们有孩子，但他们是天主的人，是天主的子民，但在他们的生活中，他们有两个基本要点。爱并侍奉天主，爱人并服务他人，这两点。与天主交谈及天主与他们交谈。天主对他们说话的方式，不是我现在所说的，而是从内心启发他们。先知在他们的时代与他们的人民生活在一起。先知作为他们人民的成员生活在其中，作为他们生活文化和时间的方式。所有这一切都改变了，他们和他们的人民一起生活。他们是先知，因为他们向人们谈论他们的天主。他们向天主谈论他的子民。如果我们想如同先知，像先知一样生活，我们需要有同样的方法和态度，及同样的生活方式才能在人群中生活。

在第二篇读经中，圣保禄向我们讲述永生。例如，我的前任Henryk Hoser 总主教现在在哪里。我们说，「他活着！」是的，但他是怎么样的活着？他如何生活，住在哪里？他的躯体在墓地里，然后消失了。过了两三代后，他将被遗忘，就像所有死者都离去一样。对于他和我们，我们有两个主耶稣给我们的答案。第一个，当有人离世，Henryk Hoser总主教离世，耶稣说，在天主面前，我们变得像天上的天使，我们对天使知道甚少，但我们知道一件事，在任何时候都站在天主面前去爱，他们永远活在爱中。所以，我前任的Henryk Hoser总主教他离世而活在天主内。天主是爱。

在第二篇读经中，也谈论到肉身。耶稣有一个非常明确的答案。就像我一样复活，你们也同样要复活。格林多人问圣保禄，我们将如何复活? 圣保禄想到耶稣也是由祂的肉身复活的事实。圣伯多禄曾说过，我曾经和祂一起吃过一个真实的身体，因为一个身体，但这是一件奇怪的事情，因为他们正在穿过只有在信仰中才能被认出的墙壁。然后他们问圣保禄，死人是怎么复活的? 圣保禄在他的脑海里有耶稣，他回答了。肉体进入墓地的坟墓，但灵魂被提升天。因此，我的前任生活在天主内。与天使一样，他的身体将在最后一天复活。玛利亚已经在那里，她的肉身和灵魂与耶稣一起被带到天堂。她是第一位实现这一目标的人，而我们稍后会实现这一目标。

在福音中，我们听到了有关于态度，人类是怎样完成主在福音中对我们所说的。意识到这一切的人就是主耶稣，您知道为什么？因为他所做的每一件事都完成了他的使命。玛利亚也这样做。她完成一切她所关心的使命。她一生都留在屋内侍奉耶稣和圣若瑟。她百分百忠于自己的使命。因此，如果我们想在生活中实现这已实现的态度，我们必须百分百生活我们被赋予的使命。

因此，这是今天的读经。第一篇读经，如果我们想成为先知，我们必须爱天主并侍奉祂。我们必须爱人并为我们的人民服务。第二篇读经告诉我们，我们确信我们会复活，死后我们会在爱的天主面前活着。第三篇读经，如果我想像耶稣和玛利亚一样生活，我必须百分百完成我的使命。

Mladen Parlov神父：人们在欧洲各地的堂区无法获得的，在默主哥耶可以得到

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「來到默主哥耶真好。我認為這世界上沒有多少地方能如此清楚地展現天主教會的本質——那就是來自世界各地不同民族的多樣性，而這種多樣性實際上是一種合一。我們一起參與彌撒，用不同的語言讚美同一位主，聚集在同一位母親身邊，這就是天主教會——在多樣中合一、在合一中多樣。」Mladen Parlov神父在節目《Susret》中如此說道，這次訪談是為了第28屆國際神職人員靈修退省而進行，他也是該活動的講師之一。...

方济会士Antonio Musa神父将于 2025 年 11 月带同默主哥耶莅临美国佛罗里达州迈阿密

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶英文和平资讯中心 (Mir Medjugorje English Information Center) 与美国默主哥耶西班牙语中心 (Centro Medjugorje Hispanos USA) 欣然宣布，默主哥耶晚间祈祷节目将于今年十一月在美国佛罗里达州迈阿密举行。去年，Zvonimir Pavicic神父走遍美国，主持这些感人的晚间祈祷会。今年，来自默主哥耶的克罗地亚方济会士Antonio Musa神父，将延续这美好的使命，把默主哥耶的灵性氛围带到迈阿密的中心。...

玫瑰圣母瞻礼弥撒讲道 – Antonin Basler辅理主教

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 10月7日星期二，玫瑰圣母瞻礼当天，捷克奥洛穆茨(Olomouc)教区的辅理主教 Antonin Basler 莅临默主哥耶主持隆重的弥撒圣祭。他的讲道主题是圣人们与至圣童贞玛利亚的关系，以及历任教宗与玫瑰经的关联。以下是讲道全文。亲爱的主教、神父、执事弟兄们，亲爱的朋友们：第一篇读经让我们注意到与圣母玛利亚的祈祷共融，这为我们今天的相聚带来了美好的启示。而福音则将那熟悉而深奥的「天使报喜」场景，将天主之母展现在我们灵魂的眼前。...

十月圣母月——医生们也谈到诵念玫瑰经对健康的巨大效果

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「愿十月成为家庭诵念玫瑰经的月份。参与堂区祈祷节目，以及在显现山和十字架山的祈祷。愿这段时光成为为和平祈祷的时刻。」默主哥耶堂区办公室如此邀请，而在默主哥耶，每天下午五点弥撒前，在圣雅各伯堂户外祭台前诵念玫瑰经，以及星期天下午两点在显现山上举行。教宗良十四世也呼吁诵念玫瑰经，尤其是在十月。圣伯多禄大殿每天晚上都会诵念玫瑰经。教宗并宣布，十月十一日晚上将在圣伯多禄广场举行盛大的玫瑰经祈祷。...

《和平之后——关于与默主哥耶相关的灵性经验的注解》新书发表会

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「今晚我们纪念一个对这堂区和全世界都非常重要的周年纪念。就在一年前，具体来说是去年的9月19日，梵蒂冈给予这个堂区——也就是给予和平之后——绿灯，作出nihil obstat「无障碍」的决定，意思是：默主哥耶的朝圣和敬礼是被允许并且受到鼓励的。再也没有任何障碍。一年后，这项重要决定的成果已经非常明显可见，」默主哥耶堂区的副本堂神父 Karlo Lovrić 说道。他主持了在圣雅各伯堂户外祭台的弥撒圣祭，并有66位神父一同共祭。...

《注解〈和平之后〉的发表会——绝大多数朝圣者在默主哥耶改变了他们的生活》

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 《和平之后》一书：《关于与默主哥耶相关的灵性经验的注解》（注解文本以及2024年9月19日于默主哥耶获得 nihil obstat 「无障碍」宣告时新闻发布会上的发言），将于9月21日星期日晚上8时在若望保禄二世大厅举行发表会。在一年前于梵蒂冈举行的那场新闻发布会上，圣座传播部编辑部主任 Dr. Andrea Tornielli 也曾发言。他谈到一些统计数据，并指出大约每年有三百万游客前往默主哥耶。「这些统计数据不断更新：去年2024年8月，分送了325,000...