
梵蒂冈媒体总编辑安德烈亚·托尔涅利 (Andrea Tornielli) 与由教宗方济各派遣至默主哥耶专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员阿尔多·卡瓦利< b> (Aldo Cavalli) 总主教进行了对话。我们为您带来这次访谈的完整翻译。
「默主哥耶是一个普通的地方,并无特别之处,但借着恩宠,它成为了一个属灵的地方,人们从世界各地前来这里。他们来到这里,开始祈祷。 」这是78岁的Aldo Cavalli总主教在梵蒂冈媒体的访谈中所说的话。 Cavalli总主教来自莱科 (Lecco),他一生致力在教廷驻外大使馆服务。 2021年11月,他被教宗方济各派遣至波黑的这座小镇担任宗座观察员。过去四十年间,默主哥耶成为了世界上最受人造访的圣母朝圣中心之一。
2024年对默主哥耶来说是一个重要的年份:在5月,信理部颁布了有关据称超自然现象的新规范,这些规范让信众得以进行敬礼,而无需圣座对其超自然现象作出任何声明。同年9月,一份名为《和平之后》的公告发表,该公告专注于默主哥耶的属灵经验,并根据新规范对这一圣母现象授予「无障碍」(nihil obstat) 的最高认可。自那时起,神视者所收到的「据称讯息」开始以「经教会批准」的方式公开发表。
您已在默主哥耶堂区生活了好几年,并且与朝圣者见面。您的经验是什么?
我以前从未到过默主哥耶。但我是义大利人,像我的许多同胞一样,我曾接触去过那里的人。我总是注意到,当他们从默主哥耶回来时,这些人在属灵和人性层面上更加投入:在教堂、在要理讲授中,或是在行善方面。他们比以前更加积极。现在我已在这里三年:这是一个普通的地方,并无特别之处,但借着恩宠,它成为了一个属灵的地方,人们从世界各地前来这里。他们来到这里,开始祈祷。他们与主耶稣建立了共融,圣母玛利亚陪伴着他们。这是一种简单的祈祷:他们希望改变自己的生活,比以前活得更好,并希望解决或妥善面对自身的问题。这种改变被称为皈依,特别是在告解圣事中得以实现。这就是在默主哥耶所发生的事情。
看到如此众多的朝圣者,让您印象深刻的是什么?
老少皆来。他们没有任何赞助者,他们来这里只是怀着同一个目标:与主及圣母玛利亚相遇。他们没有什么可以参观或游览的:就宗教旅游而言,这里处于零水平。但在这里年轻人和成年人开始祈祷。那是三年前的二月,我刚抵达,我坐在教堂外面的长椅上。来了一个拉丁美洲家庭,带着一个十五岁的男孩,他是个叛逆者,一个真正的叛逆者!然而仅仅五分钟后,他就去告解了……而他的父母惊讶地看着他。这是一个被上主选择的恩宠之地,让人与祂相遇。教宗的批准意即:「去吧,去吧,去吧!去那里,因为那是一个充满恩宠的地方,在那里你可以遇见上主,上主也会和你相遇。」

感谢教宗方济各所制定的新规定,审查和决定这些案例的程序现在更专注于属灵果实。
信理部审查了两个可以被证实的要点。第一个是有关果实。每年有成千上万的人从世界各地来到默主哥耶。今年,有两百万人,包括成年人和青少年来到了这里。几乎有五万名神父来这里祈祷并皈依。其他非常重要的果实还包括无数的圣召。很多人在这里祈祷。第二个被检视的要素是这些讯息。每个讯息都与我们的信仰进行了比对,结果发现这些讯息与信仰是一致的。这些都是对信仰非常积极的果实和正面的讯息:这使我们能够宣告默主哥耶是一个充满恩宠的地方。
您亲自参与了每月一次讯息的发布。究竟是怎样的?
这非常简单:当有讯息时,接收到讯息的人会将其写下并以原语言──克罗地亚语言传送给我。他们会立即将其翻译成义大利语。这个过程非常有趣:其中至少有两次非常重要的人为介入。因此我们总是称这些为「据称的讯息」(alleged messages),尽管我们倾向于在讯息结尾写上「经教会批准」。但需要注意的是,这些讯息被定义为「据称」,因为它们经历了两次人为的中介过程:讯息并非由圣母亲自书写,而是由接收者书写的。第二个中介是从克罗地亚语翻译成义大利语:这是两种完全不同的语言。我们会说,这些讯息是好的,与信仰一致,我们邀请大家阅读并思考它们,因为这些讯息是正面的。它们没有增加任何新的启示,但丰富了启示。它帮助我们更好地在当下活出我们的信仰。
我们知道,任何私人启示,也就是任何圣母显现,都不会为启示增添任何内容。我们应该如何定位自己,并应该避免哪些风险?因为有时候,我们可能因过度好奇于所谓的「秘密」或带有启示性的好奇心而迷失。
在5月,信理部发表了理解对默主哥耶决定的基本规范。他提醒大家,首先,默示录,天主的圣言,只在圣经中,而这个启示已随《默示录》结束。这并不意味着圣神不能使用托付给人们的讯息或私人启示,从而帮助更好地实现唯一真正的启示。所有这些并不增加启示的内容,但可能是有益的。这就是讯息的重要性:它们有助于将主曾经完成的启示带入今天的生活。
您见过默主哥耶的神视者吗?您有遇见他们吗?
有的。我可以说他们是简单的人,他们有自己的家庭,也有每个家庭都会有的问题。
抱歉打断您:有人提出质疑,因为他们之中没有一个人成为神父或修女……
嗯,每个人都有自己的召叫!他们是简单的人、善良的人。我没有什么好说的。我们经常见面,一起喝咖啡。他们在自己的信仰中成长,各自以自己的方式,变得越来越有智慧。我与他们保持联系:他们没有成为神父或修女,但每个人都有自己的使命,自己的家庭生活。
在默主哥耶堂区渡过的三年里,您学到了什么?
这里有恩宠。我学到了上主总是以祂的恩宠伴随着我们。我学到了上主对我们的生活有一个计划,并且祂会跟随我们,祂爱我们。
圣母在默主哥耶自称为「和平之后」。这一讯息在我们这个时代比以往任何时候都更具意义。
1981年其中一条最早的「据称讯息」在这方面非常深刻。讯息说:「和平,和平,和平,让和平掌管。」但请注意:不是在我们之间,而是首先在天主与我们之间,然后才是我们之间。这是关键。当犹太人从埃及出来时,天主通过先知梅瑟说:如果你们想活得自由,就必须遵循一些规则,这些就是诫命。天主是和平的基础。在诫命中,我们被告知要以几件事来生活:尊重生命,不可杀人;家庭是基本的堡垒;彼此尊重。如果我们这样生活,我们就能活在和平中。如果我们不这样生活,就会发生战争。
另一个使默主哥耶讯息特别具有时代性的特点,是所谓的显现发生在一个不同信仰共存的国家,而这个国家在不久前经历了可怕的暴力。有关这个主题的讯息,您能说些什么吗?
我们使用的词是「对话」。 Dia logos,意思是我们之间的对话,但logos表示:我向你展示我的身份,我向你展示我的生活方式、思考方式、信仰方式和行动方式。而你也向我介绍你的身份。通过对话,我们彼此了解,同时各自保留自己的身份。如果我们失去了自己的身份,对话就不存在了,悲剧就会发生。这里有不同的宗教和不同的生活方式,我们必须交谈。在默主哥耶,我们有一个明确的身份:主耶稣基督是我们唯一的主。
信理部在今年5月发布的新规范,体现了教宗方济各的牧灵精神,并对朴素民众的信仰和民众虔诚的态度表现出极大的关注。这方面有多重要?
我们必须为信仰建立非常稳固的参照点。民间信仰因将天主之母作为核心、将主耶稣基督作为绝对堡垒而得到丰富。天主之母陪伴你来到这次相遇中。当简朴的人们带着他们所有的问题来到这里时,他们会遇见像他们一样曾经受苦的天主之母。几乎所有堂区都能找到忧苦圣母的形象:她曾像你一样受苦,并引领你走向主耶稣,祂赐给你力量,让你能够活得更好。改变你的生活并不意味着离开你的家庭或辞去你的工作……当你回到旧日的生活中时,你已在内心深处改变了。你知道,有主与你同在,你可以面对任何问题。这就是简朴的信仰。这里有玫瑰经、弥撒和朝拜圣体。去年夏天,我面前有三至四万名年轻人,在完全的寂静中朝拜圣体。在那转变的面饼中,真正实质地存在着主耶稣基督。祂看着我,我看着祂;祂与我说话,我与祂交谈。许多人对我说:「就在那里,我听到了主向我说话。」
我们是否可以从您告诉我们的内容以及信理部有关默主哥耶现象的文件中得出结论,邀请每个人前往这次朝圣?
文件想非常明确地表达:「去默主哥耶,因为那是恩宠之地。」
采访者:Andrea Tornielli/梵蒂冈新闻
资料来源 strong>: 默主哥耶和平电台

周五下午6点,为在雾市达遇害的修士和民众举行弥撒圣祭
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 黑塞哥维那方济会圣母蒙召升天省正在二月份悼念其血腥而悲痛的周年纪念日。游击队在不同地点杀害了六十六名黑塞哥维那方济会修士。黑塞哥维那的许多修道院和堂区都纪念这些被害的兄弟,而在克罗地亚——萨格勒布、美国和加拿大的修士们也同样缅怀他们。 80年前,雾市达圣尼各老方济会修道院在一个严寒与悲痛的日子中以血腥的方式结束。雾市达的伯多禄和保禄。那是1945年2月14日,圣灰星期三,战争在城内轰鸣肆虐。游击队占领了修道院,并在修道院的会客室内逮捕了所有修士。 他们单独挑出省会长李奥·佩特罗维奇神父...

Jozo Grbeš神父在默主哥耶的Stepinac纪念日说: 如果我们渴望成圣,就要说真理,无论何时何地
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「2月10日这一天,对我们的人民与该地区的教会而言,是一个特别的纪念日。今天,我们纪念萨格勒布的Alojzije Stepina总主教,他被共产政权迫害致死,并于1998年被圣若望保禄二世列为真福。 今晚,我们在这里,是为了纪念我们的殉道者,缅怀在上个世纪于这个堂区及这片土地上被杀害的人们,也包括我们那些与信友们一同受苦的方济会弟兄。 殉道者为我们指引道路,今晚我们祈求他们的代祷,也求上主让我们配得上跟随他们的脚步,而他们的脚步正是基督的脚步。 」这是黑塞哥维那方济会省会长Jozo...

默主哥耶已婚夫妇灵修退省圆满结束
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在感恩圣祭中,参加者在默主哥耶重申了他们的婚姻誓言,标志着第24届国际已婚夫妇灵修退省的圆满结束。本次退省的主题为「我们要进入上主的圣殿!」(咏 122:1)。 来自15个国家的约五十对已婚夫妇参加了这次灵修退省,由默主哥耶堂区副本堂Jure Barišić神父带领。 参加者每日晨祷、聆听讲座、朝拜圣体,并参与圣雅各伯堂内的祈祷活动。他们还在显现山、十字山上祈祷……...

默主哥耶的已婚夫妇灵修更新:夫妻同心同行至关重要
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第24届国际已婚夫妇灵修退省于2月5日星期三正式开始,参加者首先在若望保禄二世集会厅完成报到手续。随后,默主哥耶堂区副本堂神父暨本次灵修讲师 Jure Barišić 神父进行了开场讲座。本次已婚夫妇灵修退省的主题为:「我们要进入上主的圣殿!」(咏122:1)。来自斯洛伐克、英国、立陶宛、德国、义大利、秘鲁、拉脱维亚、美国、乌克兰、波兰、奥地利、比利时、克罗埃西亚以及波斯尼亚与赫塞哥维纳的五十对已婚夫妇参与了这场灵性更新。...

第24届国际已婚夫妇灵修退省在默主哥耶已开始
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第24屆國際已婚夫婦靈修退省於2月5日星期三開始登記參加者,並於晚上舉行了彌撒聖祭,由 Jure Barišić 神父主祭,並有13位神父共祭。 在彌撒聖祭開始時,默主哥耶堂區副本堂Jure Barišić 神父,他也是本次靈修退省的講師,向來自15個國家的約五十對已婚夫婦參加者致意並表示歡迎。 在講道中,Jure神父引用了福音經文,講述耶穌回到自己的家鄉時,家鄉的人對祂感到反感的事蹟,並指出我們時常拒絕某些人,甚至嘲笑他們,而這正是今天福音所描述的情境。...

国际已婚夫妇灵修退省于周三开始 —— 它挽救了一些人的婚姻
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 默主哥耶将再度举办国际已婚夫妇灵修退省,这项活动已迈入第 24 届,并将于 2025 年 2 月 5 日至 8 日举行。在这次灵修退省中,已婚夫妇将有机会重新点燃他们的信仰、爱与团结。本届灵修退省的主题为:「我们要进入上主的圣殿!」 (咏 122:1)。 本次灵修退省的组织者 Marija Dugandžić 分享了她多年来在这个领域的经验,并谈到参与者如何透过讲座与个人见证,学会在家庭与日常生活中实践信仰,促进灵性成长与彼此理解。...

2024年默主哥耶堂区的大事回顾
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 祝你们2025年新年快乐,蒙受祝福!我们期待在未来的日子里与你们相聚并交流。感谢多年来对我们的关注与支持。 在我们的节日程序中,我们回顾了2024年默主哥耶堂区的重大事件。毫无疑问,其中最重要的事件是2024年9月19日信理部发表的有关默主哥耶灵修经验的声明。 梵蒂冈透过该文件赋予默主哥耶「无障碍」(Nihil...

「玛利亚膳食」创办人将在梵蒂冈峰会上向世界领袖发表演说
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 我们很高兴地宣布,Magnus MacFarlane-Barrow 已受邀前往梵蒂冈,参加由教宗方济各主持的「第一届世界儿童权利领袖峰会」,该峰会将于 2 月 3 日(星期一)举行。 Mary's Meals (玛利亚膳食) 创办人将与一群世界及人道主义领导人一起,花一天时间共同探讨儿童受教育、医疗保健、食物、营养及游戏的权利。其中包括约旦王后拉尼娅(Rania al-Abdullah)、南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril...

宗座视察员:默主哥耶是上主选来与祂相遇的恩宠之地
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) (转载梵蒂冈网站) 教宗方济各派往梅久戈耶的宗座视察员卡瓦利总主教接受本新闻网采访,讲述在那里结出的灵性果实。 (梵蒂冈新闻网)「梅久戈耶是个普通的地方,没有什么特别的东西。它成了灵性上的恩宠之地,人们从世界各地而来。他们来,并在那里开始祈祷。」卡瓦利(Aldo Cavalli)总主教在接受本新闻网采访时如此表示。这位现年78岁的总主教一生在各地的使馆为圣座效力,2021年蒙教宗方济各派遣去梅久戈耶(另译:默主哥耶)担任宗座视察员。...

Zvonimir Pavičić神父:新年决心去念玫瑰经、守斋、阅读圣经、办告解和领受圣体圣事
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 遠離世俗的喧囂,許多人在默主哥耶以祈禱迎接2025年的到來。聖雅各伯堂的祈禱活動於下午5時開始,以玫瑰經祈禱拉開序幕;感恩彌撒於下午6時舉行,之後在教堂前再次上演了活生生的耶穌誕生場景。祈禱守夜從晚上10時的朝拜聖體開始,高潮是由默主哥耶的本堂Zvonimir Pavičić神父主持的彌撒聖祭,與眾多主教和神父共祭,成千上萬的朝聖者參與其中。 正如Zvonimir...