英文短片

Damir Pavić 神父

(🎤 普通话/国语翻译)

亲爱的司铎兄弟,喜乐,我们因荣福童贞玛利亚而在这里相聚,这几天里所听到的,每一件事都会活在我们心中。在她的荫庇下,我对你们所说的,你们从其他人听到的,我不想你们为此受到扰乱。所以这几天在默主哥耶,有一个特别的方式,你们将能够以特别的方式感受玛利亚愿意对你们所说的话,因为她的说话,她的爱是远远超越我们各人互相的对话。为了方便传译我会尝试尽量讲慢一些。我知道翻译并不容易。如果我说得太快希望他们能告诉我,因为使你们明白我传达给你们的所有讯息是非常重要。我将由祈祷开始,翻译员已有祷文,作为这灵修退省的导言。

我的天主!和祢在一起,并生活在祢的亲临中是何等奇妙。生活在祢内是多么美妙,我不觉得任何厌烦。祢对寻找祢的灵魂多好。我主我亦在寻找祢。我渴望祢并在祢的注目中开始这些属灵的练习。我希望提升并尝试,那么我的司祭职可充满着爱朝向祢,爱所有那些派遣来的司铎们。在奉献中,我希望执行这个灵修退省,我想以适当的方式塑造和形成与祢的每次交谈,那么我的灵性将会提升,借着荣福童贞玛利亚有力的代祷,和所有司铎的女守护者陪同我。亚孟。

亲爱的司铎兄弟,现在我非常高兴,正如刚才枢机主教提到的。他讲到有一位在我们中间的司铎,以及有三件关于我们所有司铎的特别事情,现在我不再说什么,因为他说到了核心部份,一些对我们司铎来说是十分需要知道的。当他说到这里时,我把我的经验与你们分享。是我在学生时期的经验,这与蒙席讲的话有关。我们都是神学生,亲爱的兄弟们,回望过往的日子,我们上神学课的时候,为我们每个人来说都是非常宝贵的时光。不错我们需要努力地预备,那么我们才可以回应自己的圣召,我们要为这而准备。然而你知道在学生时期,人可以走错方向,我会给你们举个例子。

当我是学生时,在我心目中,在神学课程中,我们有很多需要。我们需要阅读有关圣人们的生平事迹和他们的自传,以及教会的圣师们。不幸地我们的学生时代,没有人鼓励我们这样做。而今天我当了十七年神父,我可以看到圣经,教会的圣师们的知识对我们来说是非常重要的,我们很需要认识和阅读圣人的生平。因为他们是活生生的模范,活生生的形象,让我们知道如何渡司铎的生活。这是神学课程没有接触到的。神学家指导我们当中的智慧,有关天主的说话,他也可以成了没有信仰的人,我们便是那时候的见证人,我们在这时代也看到发生了这情况。我记得在学生时代,有一位教授,其中一位教授,他告诉我们那正在阅读圣人生平事迹的学生。他说的每一句话仍在我心中再次回响。你知道他对我们说过了什么话吗?他说:我们今天不需要新的司铎。我会再次对你们说:我们今天不需要来自我们的新司铎。他想表达些什么?我们需要向现代开放。我们需要读新的神学。让我们看一看从前的圣人,他们说过的话我们今天并不适用。

天主原谅我,但似乎这是让我离开奉献,因为这奉献是总主教美丽的谈论关于今天的教授和神学家,这是需要拒绝的。但相信我,那时候作为一个学生,我清楚知道,直至今天经过很多年的司铎经验使我更加了解。我知道得更多,知道今天需要更多司铎。

如果我本人或任何一人,你们每一个人用自己的方式,我们不需要努力地作一个新的司铎,那么教会怎能更新 ? 谁会更新今天的教会 ? 教会只会由司铎更新。司铎们过他们的司铎生活完全像圣若翰•维雅纳一样。谦虚的司铎、谦逊的司铎,并不傲慢的司铎,不会因自己有很多著作而高高在上的司铎,被人熟识但他们的内心却不接受天主。

可能有些第一次来默主哥耶,亲爱的司铎兄弟,所以我向你们提到这一点。默主哥耶的神视者蜜欣娜Mirjana,在一个机会中她说圣母告诉她在花地玛开始的事情,她会在默主哥耶这里完成,而她的圣心会胜利。在胜利开始时,胜利是通过司铎进行的,司铎是胜利的基础。

想像一下我们作为司铎的听到这是多么奇妙和美丽。这是一种特权,但也是十分十分巨大的责任。想像一下我们天上的母亲,我们在天之父想拯救世界,祂想透过荣福童贞玛利亚来拯救世界,她是最亲近的合作者,亲自联同司铎。当我想到这里,我开始感到惧怕,因为我觉得我的力量是何等渺小。我可作什么呢?但圣母的愿望从我们那里我们可能很微弱,我们可能是那些真正无能为力的人,我们可能会被解除什么都没有,我们可能要像她一样,只有天主能够使我们有能力,能做到祂希望我们要做的事。

亲爱的司铎兄弟,这个早晨我想这样做没有错吧,但在这几天我不会多讲关于我先前所准备的,因为我的心想的不一样。我想我应该说,对你们司铎兄弟今早我想说的话。耶稣的门徒跟从了耶稣三年,他们与耶稣一起,他们跟最顶尖的神学师傅,祂超越一切的思想,衪比任何人聪明理智,衪是全世界神学导师的师傅,或者说所有大学最好的神学博士就是耶稣。他们和耶稣一起三年了,他们聆听,他们看到, 他们吸收了师傅所说过的话。经过三年后,他们的师傅认为他们应该成为司铎,他们应该被祝圣。这是圣周四,他们被祝圣。被祝圣之后,他们被派遣,除了一位。

就这样联想到我们的生活,我们完成了学习。我们有能力成为司铎,开始我们司铎的生活并持守我们的司祭职。你们可以看到我们受到很小的保护,在我们心目中,当遇到诱惑时,麻烦出现时,如果耶稣的门徒并不跟耶稣保持密切的关系,今天我们怎能够与祂亲近。所以我说,我的司铎兄弟,今天我们有一个旅程选择,决定我们的司祭职。我们可以用一种非常温顺的方式渡我们的圣职生活,只是作为一种服务溜走日子。我们可能只是门徒只知道他们的圣职是多么美丽。他们不知道耶稣通过他们的司祭职赋予他们的力量,但我们可能是司铎,每个人都是这样,我也跟着这样做。

我们有另一个选择,司铎兄弟,这选择是很多其他圣善的司铎所选取的。这是从上面的力量所启动的司铎,我们要成为像宗徒们从上面获得力量的司铎,因为只靠自己的力量我们不能在司祭职上坚持。耶稣说过:没有我你们什么也不能做。

我最近这六年做秘书的工作,我的司铎兄弟,我可以向你们作证,当我看到今天很多司铎的表现使我的心碎了,今天很多年青的司铎,他们新被祝圣,他们的心是冷的,你会很奇怪他们是什么原因成了司铎。现在我们有很多程序,过了一年的司铎生活,他们会被派去罗马,跟着他们提出请求,解除司铎职务,他可能收到免除令,但从开始他的心已非常冰冷。为什么会这样,因为他们没有向圣神开放,圣母没有临在,因为今天如何持守我们司祭职的保证是圣母拉着我们的手。没有她我们便会失落。

跟着是第三件事,第三个司祭职的选择,想想这个,你知道犹达斯在罪人中被祝圣了成为司祭,犹达斯同样可以行奇迹,甚至可以复活死人,他借耶稣的名字做了很多事,但这仍然不足够。他仍保存着自己的罪。我什至现在不能对你们说,我的心想什么,因为你们都可以看到,我们所有人都可以感受到,现世代在世界上发生了什么事情。那些被祝圣了的司铎怎么样?他们今天做了什么?我今天读了一段这样的新闻,就算教会内一些高级的司铎用他们的主教的手,他们祝福,有些是不能被祝福的。两个人来到以不正常的生活方式生活,他们一个是神父而一个是主教,他祝福了他们。所以我奇怪耶稣会怎样做呢?耶稣会怎样做呢?如果有两个开心的人来,他们要求一个不是正常的祝福,我相信他们若看到耶稣的目光他们会倒下。耶稣不会对他们讲任何说话。祂可能说回头改过,以至你们不会被毁灭。这在天主的眼中是非常可怖的。

这灵修退省,司铎兄弟们,在我们指示的标题,第一个讲座的核心是我们要意识到司铎是如何崇高。圣依纳爵说过:「司祭职在世上所有受造物中是最崇高的」。而在所有受造世界中,这是多么可悲看见司铎,多么可悲当某件事在我生活中找到更多的时间,而不是让自己作为一位司铎我的心是对耶稣燃烧着爱。

今天我们看到很多司铎喜欢上网。当我们看到时,我们的心碎了,我们看到有些司铎成了小丑一样。他们好像小丑主持弥撒。他们试图取悦于人。他们将圣堂变成马戏团一样,而不是讲述耶稣所说的救恩。他同样可以借圣神的力量宣讲耶稣的说话。因此我们可以说在这世界上没有任何事物比成为一个司铎更珍贵。这是美好但也是一个责任。

我会读这文章给你们。一些奇怪的事情发生在我身上,我以为我忘记了。我写的讲义但有在这里。圣加大利纳对我来说是可爱的,你们知道为什么吗?没有人像她那样打击我们的司铎。我喜欢这严厉的话,如果我说过请你们原谅。我不是说我的话,但我会很直接地说有关教会,因为那是培养我们成为纯洁的,真的能治愈我们。那是一本书,如果你没有的话,我劝你买一本。我不知道外文的译本,但克罗地亚文,是有关天主圣意的对话,圣加大利纳的说话。这不是她的说话,但其实是耶稣透过她向司铎们说的话。

我会读出这篇文章。圣加大利纳说:他们是我所爱的人,因为我把我自己给了他们,因此他们会向我降服,他们会把我交给你。这份尊贵是天使也没有的,而我把它给了人,是我拣选了我的忠仆。我任命为天使,因此他们的生活要像地上的天使一样,在每一个灵魂里我找寻纯洁及寻求爱。但更重要的是我自己的讲道,我要求他们要纯洁,要爱我和近人,因此他们以爱火及渴求灵魂的救赎来分享我圣子的体血,以光荣和赞颂我的名。

圣人继续说:你十分清楚知道我希望赐给他们恩宠,只因他们可以有能力接受这恩宠,而你,你可祈求这份恩宠。这不是我的意愿以致他们会给你黑暗而不是太阳,或者没有恩宠的日子,或者他们可能不是纯洁地去过纯洁的生活。我已指派他们,因此他们是地上的天使和是你的光明,正如我告诉你的,除非他们如此,你需要向我为他们祈祷而不是判断他们,让我来审判他们,而因你的祷告,我将怜悯他们如果他们希望接受我的怜悯,而如果他们不修复他们的生活,他们会被毁灭,自我的毁灭,他们拥有的尊严,不能坚守到死亡的一刻。

高高在上的司铎,被大大的训斥后并被投到永火中去。很困难去读这些。我再重申一次,但这些可以像补救措施一样。我们知道这本圣经说什么,父亲和母亲教养他们的儿女是很严格的。我们司铎有时需要听到有关自己痛苦的真相,不是我们有争斗而我们害怕,但可能会治愈我们,会鼓励我们做一个更好的司铎,我们的心会为耶稣而灼热起来,而我们得到更多的爱。

有一次,当我驶车到瑞士,到了边境,由意大利到瑞士,没有人在,你知道如果税务员没事做,他们会是这样的,他们会用稍多的时间去处理到来的人。我们有两位神父。我有一些书本以及一些礼仪用品,是带去给瑞士的一位神父。他们搜查了我的车辆一个小时,打开这个,打开那个,这是什么东西,那是什么东西,我尽量保持耐性。当他看见了那些礼仪用品后,我看到他有点惊慌说:这是否已祝圣了?我笑着说:这些并未祝圣,是在弥撒中才会被祝圣的。跟着他说:我是基督徒,罗马天主教。我想,如果你是真正的基督徒,那么你会知道这些用胶袋盛载的面饼一定是未祝圣的。但为什么告诉你们这些事?我这被搜查车子的形像是和灵修更新一样,我们的灵魂被天主搜查,那么像是我们的司铎生活被上下翻转搜查一样,可能被动摇,可能我们看见自己在哪里,我们是否在正途上,或者走歪了路,可能浪费了时间,可能我们生活得不像一个神父。所以我希望这次司铎退省会振奋自己的灵魂,我们可能会问一些问题,好像圣母一样,她信任我们,她希望透过我们更新这个世界。她希望她的无玷圣心会得到胜利。我是否准备好做这工作?我会不会向圣母玛利亚说我在这里。我在这里作为一个司铎。我希望圣母利用我在教会内进行她的计划。我希望做一个有用的工具让妳的心得到胜利,妳的无玷圣心得到胜利。

这本美丽的书本叫永恒的司祭职。由Henry Edward Manning 枢机所著的,一位著名的灵修作者,他说我们的司祭职有三种关系,我们需要完全了解。他说第一种关系是与耶稣,一位大司祭,而我们是祂司祭职的一部份。祂是我们圣德的来源,但祂是法则施惠于我们。在旧约中司祭每年一次进入时,他们需要洁净,作奉献,你应是圣洁的,因为我是圣洁的。想像一下当祭品被献祭后,他们需要是圣洁如同耶稣在十字架上奉献的形象。我们作为新约时代的司铎需要更高层次的圣洁,永远和我们的耶稣保持着关系,永远属于祂。我们可以说今天若谁希望成为神父,不是因为他的圣洁,他愿意被摧毁。他整个心灵,应一直希望圣洁,他越靠近耶稣,我们将会越圣洁,我们应该相似祂。

第二点是与耶稣的关系。这是Aldo蒙席说的:这形象应是一致。当我们举行感恩祭时,我们应该存有这个心态。不是我说的,是耶稣说过的。每天都记着这话是多么重要。

第三件事,我们司铎正如枢机说,我们带着我们的司祭职要与耶稣有亲密的关系,需要向委托给我们的灵魂,成为一个为他人灵魂得救而工作的人。

我说了很长时间,而我不想第一天便让你们有负担,休息时间将直到11点。

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第28届国际司铎灵修退省昨晚在默主哥耶展开。这次退省的主题是「我们要进入上主的圣殿!」。今天,在全天节目第一天的休息时间中,斯普利特-马卡尔斯卡(Split-Makarska)总教区的神父、斯普利特大学天主教神学院的永久正教授、并曾担任该学院的副院长和院长的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平电台」的访问。...

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 随着在圣雅各伯堂户外祭台举行的傍晚感恩祭,第二十八届国际司铎灵修退省在默主哥耶正式展开。 来自全球37个国家的约250位神父参与这次的灵修退省,来自:美国、印度、越南、英国、马拉威、斯里兰卡、丹麦、立陶宛、罗马尼亚、乌克兰、捷克、秘鲁、墨西哥、哥斯达黎加、中国、比利时、刚果、布吉纳法索、泰国、比利时、哈萨克、匈牙利、奥地利、德国、瑞士、义大利、乍得、斯洛维尼亚、塞尔维亚、波兰、加拿大、斯洛伐克、迦纳、喀麦隆、奈及利亚、克罗地亚、波斯尼亚与黑塞哥维那。 默主哥耶的本堂神父Zvonimir...

Aldo Cavalli总主教 – 第25届国际司铎灵修退省 – 讲座介绍

Aldo Cavalli总主教 – 第25届国际司铎灵修退省 – 讲座介绍

英文短片(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 非常感谢。欢迎大家。司铎一直是我们提到的起点,那就是我们的神父。我总是想起一位神父,他属于某个时间、某个历史、某个文化,而不是当今的文化。 在 2009 年至 2010 年的司铎年,也是圣若翰•维雅纳逝世 150...

Enable Notifications OK No thanks