來自黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš神父的聖誕賀詞

來自黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš神父的聖誕賀詞

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的朋友們!

願主賜給您們平安!

聖誕節告訴我們,人是一切創造的中心。方濟各一生的中心人物和意義是道成肉身的基督。他遇到了基督,那次的相遇改變了他。自從那次的相遇後,方濟各就只對基督感興趣。一切都從祂開始,一切都為祂捨棄,一切都在祂內。他著迷於了解天主如何成為一個脆弱、軟弱的人,因此他明白人對天主來說是最重要的。這一定也是為我們的!

在基督的生命中,方濟各對祂的出生、道成肉身的貧乏感到特別驚訝,他欽佩在人身上變得脆弱的聖言,他慶祝聖誕節比其他任何節日都多。他稱聖誕節為假期中的假期,充滿甜蜜地念出聖嬰耶穌的名字。他在 Greccio 建造了第一個托兒所,明年我們將慶祝它的偉大周年紀念日。天主成為人的奧秘使方濟各高興。他非常喜歡這個奧秘,以至於他自己最終成為了基督活生生的肖象。 (第 1 章 30,84)。

方濟各愛上了耶穌這個人,正是在祂的道成肉身和謙卑中,認同被排斥的人和小孩子,耶穌稱他們為「最小兄弟中的一個」(瑪 25:40)。

方濟各跟隨基督,因此方濟各被許多人跟隨。那些跟隨祂的人被跟隨!

方濟各明顯地使第一個耶穌誕生的景像重現了,今天全世界都重現聖誕節的景像。

沒有人像基督的誕辰那樣在全球慶祝生辰。方濟各教導我們,我們也應該跟隨可憐的基督,這樣人們就會和我們一起走向同一基督。

天主總是賜予,體現在每一個時刻,並呈現給那些知道如何存在的人。聖方濟•亞西西明白生活的中心是一個愛的人。這個形而上學的宇宙事實賦予了整個宇宙意義、方向和目的!愛正是創造的意義!因為天主是愛,祂希望祂的受造物也是愛的受造物。聖保祿告訴我們,基督是「一切受造物的首生者」(哥 1:15) ,而根據若望•董思高•司各脫 (John Duns Scotus) 的說法,方濟會神學革命性地聲稱道成肉身是創造的目的,道成肉身不是因為罪,而是愛!在為愛而造的萬物之中,基督是愛的傑作。祂以愛化解罪惡。於是方濟各把‘’血與肉‘’歸還於基督宗教的奥秘,在神學院及書籍中往往是「無形的」還原為概念和三段論,打開了愛的大門!因此信仰和生命因愛而聯繫在一起。

我們的選擇永遠要像太陽一樣清澈,像智慧一樣純潔!一定是為愛人的選擇。這種對每個人的愛使我們擺脫了個人利益、自愛、嫉妒、妒忌、粗魯、糟糕的記憶以及想要成為重要的、合理的成為第一的。讓這個聖誕節成為走向謙卑基督的新運動的開始,這樣我們也可以成為革命的一部分,變得更好。基督對方濟各來說是足夠的理由,對我們來說也是如此。

祝您們所有人平安與安好。 聖誕節快樂!

Jozo Grbeš神父
方濟會省會長

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

達味之子若瑟的未婚妻 – 瑪利亞將生下耶穌!

達味之子若瑟的未婚妻 – 瑪利亞將生下耶穌!

(英文短片)
Fran Ćorić 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的朋友們,願主賜予你們平安。

在將臨期最後一個主日,教會擺在我們面前的一篇福音,把瑪利亞的懷孕,若瑟要取她為妻的恐懼,以及天使報夢若瑟,鼓勵他去迎娶瑪利亞為妻等章節,作了簡要作證。

在此,我們有如面對着一個極不尋常的現象。這天主並不是我們想像中的天主。在我們印象中,祂是不厭其煩地聆聽和回應我們的祈求,竭盡所能去把我們的意願與祂配合。但從這福音的記載中,卻完全不是這樣。我們觀察到天主把祂至愛的伙伴處於一些非常難堪的境地。

首先是在未與若瑟成親前,還未有性關係,瑪利亞便充滿聖神懷孕了耶穌。根據當時猶太人的法律,以及一般常理反思,可以得出結論,聖母是犯了通姦罪,她應該構成被投石至死的刑罰。

這是一個怎樣的天主?我必須承認我很難相信這位充滿慈悲和仁愛的天父不會感到他們的困難。但這正是給了我們一個非常重要的信息,上主是不開玩笑的,也不會把我們視為生在世上的一個閒人。所以,我們一旦進入祂的國度並永遠與祂同在,我們全都可以快樂歡暢。毫無疑問,祂渴望我們與祂同在。但我們必須要為這永恆而戰。  

但讓我們從亞巴郎開始,通過梅瑟和先知們,一直到萬福童貞瑪利亞,每一位都經歷過非常困苦的時期。而這困苦的時期,正是他們和天主關係的轉捩點。舉例來說,天主將亞巴郎置於這樣的境地,他必須奉獻天主所賜和渴望已久的兒子。又如梅瑟應該去法老王面前為以色列人獲得自由進行談判,但同時他自稱是不善辭令的人。

很明顯地,天主不太注重我們的短處,認為這是不太重要。祂祗是按着事件,在有利的原則下,本着祂就是主宰,創造者和維護者的身份,在我們要面對的處境,在最適當的時候行事。這就是為什麼衪認真對待我們。祂說祂要我們在不同情況下去體驗祂。在最不可思議的情況下去感受祂的臨在。

從這個角度,我們可以觀察到默主哥耶所經歷過的無數困難。默主哥耶一直以來能夠把教會從耶穌得來的恩寵帶給信衆。這是透過耶穌的聖事,以及聖母的顯現和為我們大能的代禱才得以成事。天主渴望將以上的恩寵,正在此刻,無論你身在何方,賦予給你。天主想把基督賦予給你,那在馬槽裡哭泣,並不停伸開那弱小的雙臂,邀請你抱祂在懷中的天主。因為祂看到你內在的才華,因為祂創造了你。的確,這絕不是一件要考慮的小事。

親愛的朋友們,聖誕快樂!天主保祐。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

羅伯特•撒拉 (Robert Sarah) 樞機說:我們來到默主哥耶是為更新我們在耶穌基督內的信德

羅伯特•撒拉 (Robert Sarah) 樞機說:我們來到默主哥耶是為更新我們在耶穌基督內的信德

默主哥耶

第32屆國際青年祈禱聚會

羅伯特•撒拉 (Robert Sarah) 樞機說:我們來到默主哥耶是為更新我們在耶穌基督內的信德

第三十二屆青年節以介紹今年來默主哥耶參加這個節日的國家代表開始,很多青年人從世界各地來到。在晚上七時的彌撒前,默主哥耶的堂區司鐸馬林科•沙科塔神父歡迎所有參與今年青年節的代表和國家,他們來自美國、捷克、法國、奧地利、墨西哥、尼加拉瓜、薩爾瓦多、波蘭、荷蘭、羅馬尼亞、意大利、德國、西班牙、斯洛文尼亞、聖地、瑞士、匈牙利、波斯尼亞及黑塞哥維那、克羅地亞、烏克蘭、巴拿馬、委內瑞拉、斯洛伐克、韓國、…等。

梵蒂岡教廷駐波斯尼亞及黑塞哥維那大使路易吉•佩祖托總主教首先向青少年致詞,並帶給他們教宗方濟各的訊息,由安德里亞•賽高及凱特梨娜•思達向成千過萬的青少年讀出。

有總主教、主教和二百六十六位神父共祭的大禮彌撒是由禮儀及聖事部榮休部長羅伯特•撒拉樞機主祭,在講道的開始,撒拉樞機解釋為什麼成千過萬的群眾在這些日子來到默主哥耶。

『我們來默主哥耶這裡是為更新在我們的救主耶穌基督內的信德,即是與我們的主、我們的天主建立一份真摯和必須的關係,以致我們能在祈禱裡解答這個關鍵的問題:如何尋找耶穌,及在祂滲透和尊貴的臨在裡怎樣自處?換句話說,我們是否真正尋找天主呢?或更準確地說,天主在我們的生命裡處於什麼位置?我們覺得有來這裡如同參與一個靈性活動的朝聖的需要,因為我們浸淫在一個不需要天主而生活的世界裡,而我們的意願是與主相遇,我們來是為充電,使我們能在祂的臨在裡活得更好,讓我們能為天主的真理和慈悲的光芒作見證。』撒拉樞機說。

今天,我們的主基督召喚我們探討極致,真正重要的是要提醒現今的消費者,我們是為了生活而進食,不是為了進食而生活。耶穌熟知人心,希望能回應我們心底的意願、我們最重要的渴求、對愛的渴望和那折磨我們對那『絕對』的渴求,祂看見我們經常走去已乾涸、不能滿足我們的渴求和渴望的水泉,使用全能的科技,我們已提升到神聖的層次。

耶穌看見我們於存在的空虛前的憤怒,沒有善牧引領我們和帶領我們進入祂的聖地。如今天讀經的答唱詠所說的,所以主邀請我們『渡海到對岸去』,這是一個重要的標記:『渡海到對岸去』的意思是放棄輕鬆的道路、並且啟程往天主的道路,『渡海到對岸去』對自己有一層更深的意義:在我們這個世代的大傷口裡接受治癒:個人主義和以自我為中心的享樂主義,教宗本篤十六世曾說過『從自我釋放出來』這個主題。

能治癒我們靈魂的死症的唯一良藥就是生命之糧:至聖的聖體聖事,希臘的教父說明聖體聖事是『生命的良藥』。今天的答唱詠說:堅強我們病弱者的食糧,我們敢於以真正可憐的罪人接近聖體聖事、使能在信德內變得強大。聖女小德蘭說:『愛是付出、將自己奉獻。』梵蒂岡第二屆大公會議文獻牧職憲章《論教會在現代世界》的權威教導:『人不是將自己封閉、而是被召叫以愛將自己交給別人。』所以,聖體聖事真的是良藥,容許我們離開我們舒適和虛假安全感、以相對主義為標記的此岸,渡過去真理的福音和我們靈魂救贖的彼岸。

讓我們信賴祂,讓我們放心,所有的一切,即祂的恩寵和永恆的福樂,都會恩賜給我們。願默主哥耶聖母改造我們、和幫助我們做天主叫我們做的工作,並祝福我們,亞孟!』這是羅伯特•撒拉樞機在默主哥耶第三十二屆青年節第一晚彌撒講道的結語,並在彌撒後有朝拜聖體。

今年的青年節與往年不同,有早上和下午的活動(祈禱、國際合唱團和管弦樂團詠唱、見證等)和晚間活動(誦唸玫瑰經、感恩聖祭、朝拜聖體、燭光祈禱、朝拜十字聖架、晚餐廳團體電影播放等)。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

達味之子若瑟的未婚妻 – 瑪利亞將生下耶穌!

你就是要來的那一位,或是我們還要等候另一位?

(英文短片)
Fran Ćorić 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的朋友們,願天主賦予你們平安。

與上一個主日的福音讀經一樣,洗者若翰的形像活現於我們面前,不過這次是出現於監獄中。這信息正好給我們作為反思的起點。提到監獄,一所狹窄的房間隨即浮現於我們腦海中,活動範圍甚為缺乏。置身其中,時常會想念如何可重獲自由,又或是要設法証明自身是清白無罪。我們可以說他們處於某種焦慮狀態,因為身邊的環境,全是助長內心的不安。  

這是洗者若翰變得極爲有趣的地方。他的下獄成為一個矛盾現狀的見證。我們從福音的記載中,看不到他太專注於去証明他的清白,也沒有積極試圖尋找自由的途徑。完全沒有。基督佔據了他,從中我們可以得出結論,若翰實際上是非常自由,面對天主的偉大,從身體上或靈性上都絕無障礙,天主凌駕於萬物,偉大無窮。

另一方面,也許我們可以在若翰身上找到一種因質疑一個人的基本信念而產生的極度痛苦的狀態,因而要提出這個問題:「你就是要來的那一位,或是我們還要等候另一位?」

讓我們想像一下若翰所在的處境。從他在洗禮時得到的保證,即耶穌就是要來的那一位。現今身處監獄的黑暗,這樣的基礎被放在問號之前,這是另一種混淆,更可以說是絕望。也許若翰質疑他講道的可信程度,如果耶穌不是要來的那一位,可能一切真的全屬徒然而應該尋找那個。   

若翰正徘徊於失敗的門前,這門正在慢慢地打開,而他對此卻是無能為力。在這種情況下,監獄可以控制一己的靈魂,但施洗者決不可以容許這場內心巨大的戰鬥落敗。那神聖的不安鼓勵他去發問。他並沒有退縮,儘管他心中存有疑惑。他尋找並發現了一道閃光。耶穌的回應給了他要尋的答案。耶穌就是要來的那一位。

我們有沒有見到同樣的情況在默主哥耶此地發生?天主有多少次透過祂的母親,去解答那些處於逆境信徒的問題?有多少皈依,治癒及修和在此地發生?最終,耶穌有多少次回答這裡的人群,說祂就是他們要尋找的那一位。  

故此,親愛的尋找者,不要怕,要發問,去尋覓,無論如何,如有需要去苦鬥,不要放棄。正如雅各伯在創世紀中向天主嚷着說:「你如果不祝福我,我不讓你走」(創 32.2)

主祐。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

達味之子若瑟的未婚妻 – 瑪利亞將生下耶穌!

悔改吧,因為天國臨近了!

(英文短片)
Fran Ćorić 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的朋友們,願天主賦予你們平安。

在將臨期第二主日福音讀經裏,我們讀到一段經文,是描寫洗者若翰的性格,和他在猶大曠野過的是怎樣的生活。首先,要密切注意的是,洗者若翰有很大機會是隸屬於猶太教中被稱為厄色尼派「Essenes」的一個宗教運動 。他們的特色是過着隱士般的生活,每天如是,與外界簡直完全隔絕。

作為反思,我們可以集中以曠野為主題, 觀察它對一切的稀缺。我們情不自禁地得出結論,我們正在談論的空間必須要求人做到最好,如果他想從中走出來,活着並拯救。故此,事事要從惡劣和繁瑣的境況轉向良善的境界,這過程是需要某程度的悔改。因為要獲重生,並以最佳狀態走出惡劣的處境而達到良善的境界,均屬極為珍貴。故此,一旦離開曠野,在某方面來說是不可能保持不變的。某人於離開以前的處境時,他情不自禁,但在完整的嶄新方向上繼續他的一生。

在曠野裏,是有需要把過重的負擔消除。此等負擔會在曠野裏構成某種累贅,縱管此等累贅於日常生活中,是被視為無關痛癢的事情,又或者是瑣碎的事情,但卻在其生命裏含着意義。曠野亦是一個挑戰自身極限和可能性的地方。如果我們站着極度現實的觀點立場來看,曠野迫使我們要面對真理,但在我們的例子中,曠野是一個達至絕無猜疑的真理境界。

如果我們翻看默主哥耶50多年前的照片,我們會斷言此處是曠野之地,祗不過是位於黑塞哥維那一個平凡而簡樸的地方,沒有一點脫穎而出的感覺。儘管如此,天主把這曠野之地或是那塊岩石,因為福音提到 「磐石」,因為黑塞哥維那是滿佈岩石的區域,而天主以一種非常明顯的方式使這岩石提昇為祂的居所。

亞巴郎的子孫遺留下來的歷史奇蹟,在這裏活躍了數十年,不斷地呼籲世人悔改,正如耶穌對你們所說的一樣,指引世人走往天國之道。這地方特別之處是充滿曠野的經歷,與及後來的見證,去確定天主無所不能的真實性。

這正是為甚麽我們見到川流不息的信衆來到這裡了解真理。我再一次重覆那「絕無猜疑的真理境界」,與及特別重覆我們要悔改,要在此地參與教會提供的聖事和祈禱活動。從某方面來看,教會要我們在這裏從頭開始。讓我們本着自我進入曠野,好使我們步出曠野時,我們可以感受到天國就在我們中間。而最引人入勝的事情是所有這一切也是可能的。

所以,去吧,進入曠野。我肯定你會尋到你要找的「真理」之道。天主保祐。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Enable Notifications OK No thanks