(🎤 廣東話翻譯)
在五、六天前，我跟隨五、六個人，我是他們的嚮導。我帶著他們，我和他們一起走向復活的基督銅像，就那麼一小段路，還有拜苦路。那裡有光明奥蹟，看到主耶穌接受聖若翰洗者的洗禮。耶穌隨後接受了一個象徵，非常重要的象徵 – 羔羊。在福音中，我們找到洗者若翰指向耶穌的地方，並說「看，天主的羔羊」。有一個人問我：「為什麼是羔羊？」我們的解釋是根據在那個時代及那個時代的人的文化。這是天主的預象。然後，我向他們解釋以色列人當時離開埃及的方法。為了向他們解釋，我必須根據三、四千年的歷史。
天主說我會拯救你們，我會在一種情況下拯救你們所有人。吃一隻羔羊，我會以羔羊來拯救你們。拿一隻羔羊，那羔羊應該是完美的。犧牲那隻羔羊。取羔羊然後取它的血。當時的血與今天的猶太人一樣確實定義為生命。取那血意思是取那生命，把它放在你家的門上。
現在我們進入深奧的圖像。天主經過，祂看到門上方的血是羔羊的血，是拯救我們的生命之血。祂經過，你們被血，羔羊的血所拯救。幾個世紀過去了，我們向先知依撒意亞尋求關於天主僕人的觀點。其中之一點這樣記錄，依撒意亞說，我的僕人，就像一隻羔羊，我們應該服從，任由宰殺，為贖世人的罪而捨棄自己的生命，自己的血。
耶穌的十字架，耶穌在十字架上，天主的羔羊犧牲了自己的生命，祂贖回了，祂除免世罪，祂復活了他們，實際上祂拯救了人類，就像舊約依撒意亞的羔羊一樣。
在光明一端，我給他們解釋了人們不再理解的標記。在彌撒中，我們很有力地以此祈禱﹕「天主的羔羊，除免世罪者。」在領受聖體前，我們說﹕「蒙召來赴羔羊聖宴的人，是有福的。」
然後，我們到達光明二端 – 加納婚宴。這是在若望福音中，若望談到瑪利亞的兩個時刻之一。若望和瑪利亞一起生活了很多年，這只是他談論她的兩個時刻之一。瑪利亞告訴僕人做祂吩咐你們做的任何事情。這就是為什麼在你們進入這聖堂前，我們在入口處有聖母瑪利亞的雕像，在院子裡，在前面的地段。上星期日我看見他們，我看見很多很多人來到瑪利亞面前為了去見耶穌，她在這裡實現了，實現了她在加里肋亞加納的話，做衪吩咐你們做的任何事。
在光明三端，他們以莊麗的方式描繪了耶穌。一隻手伸向天，一隻手伸向地。這就是耶穌向著永恆的天堂，向著無形的天堂展示的意思。從來沒有人見過天主，這是若望明確地說的從未。正在發光的耶穌站立在天地之間。
光明四端，梅瑟和厄里亞，與所有其他人一樣的形象。讓我們不要忘記他們和其他人一樣。 梅瑟和厄里亞代表一千八百年的整個時期，為了來到耶穌面前，為了得到偉大真實存在的天主，我們在新約中找到了天主的真實存在。那位看不見的神秘之神是誰？ 天主是愛。我們有一個深刻的定義，我必須生活並向每一個人宣揚天主是愛，天主是慈悲。
然後，我們來復活基督銅像之前來到最後晚餐。藝術家表達的是什麼？他描繪了代表聖體的麵餅在那裡放有十字架。這部份你們知道的，表達得很好。於是拿起麵餅說「這是我的身體」，遞給你們，祂給了祂的門徒。當祂拿起偉大的聖杯，祂說「這一杯就是我的血，新而永久的盟約之血，將為你們和眾人傾流，以赦免罪惡。」門徒並不明白。當耶穌在受難日死在十字架上時，那是祂為我們捨身的時候，那是祂傾流寶血的時候。血對我們來說意味著生命，那是祂救贖世人罪孽的地方。
聖保祿非常清楚地知道這一點，他說耶穌是無罪的。祂，天主把祂變成了罪。耶穌死在十字架上赦免罪過。祂這樣做是為了除去我們所有的罪過。聖保祿寫道，藉著死亡，耶穌要除去我們所有的罪過。門徒接受聖神的時候，他們明白最後晚餐和十字架是相連的，從十字架而來的是聖體和生命。那就是我們可以看到這位藝術家對圖像的理解。
藝術家在那裡放了另一個標記，這個標記在基督宗教的前兩個世紀非常廣泛流傳。基督徒過去常常把它放在他們的墳墓和他們的家中，這是基督宗教的標記。它無處不在，耶穌臨在的標記。
除了酒和麵餅，還有魚。當時使用希臘語。希臘語中的魚是 exose (ιχθύς)。 I (J) Iēsoûs – 耶穌，ch (K) Khrīstós – 基督，th Theoû – 來自天主，u uiós – 聖子，s sōtḗr – 救主。這就是耶穌，天主子，我們的救主的信仰。耶穌基督，天主的兒子，我們的救主。那個象徵是存在的，那隱藏在魚的象徵中。
然後，我們來到復活的基督，看起來好像祂被釘在十字架上。根據若望福音記載，十字架是天主的榮耀。因為耶穌以完美的方式彰顯了天主的生命、愛和慈悲。
我要感謝您們的到來，非常感謝您們的到來。我肯定以您們的能力，說，成為領導者和您們的信德。這些只來祈禱的人，您們知道，只是為了和您們一起祈禱，希望在默主哥耶幫助耶穌和聖母瑪利亞越來越多。
謝謝大家，問候大家，歡迎，熱烈歡迎大家。
照片：默主哥耶聖雅各伯堂祝聖57週年紀念
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 1969年1月19日，默主哥耶的聖雅各伯堂正式祝聖啟用。自1892年堂區成立後，第一座教堂於1897年在比哈科維奇(Bijakovići)落成，當時規模宏大而美觀。由於建築所在地屬於地震土質，其牆壁不久便開始出現裂縫，整座建築逐漸下沉。因此，在第一次世界大戰結束後不久，便開始考慮興建新教堂。工程自1934年展開，持續至1969年1月19日完成並舉行了祝聖禮。其後工程仍繼續進行，至1980年完成全面翻新，並欣然迎接了默主哥耶堂區此後發生的一切事件。...
Zdravko Dadić神父宣布在默主哥耶舉行方濟各800週年紀念的最後慶祝活動
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 為紀念亞西西聖方濟各逝世800週年，已頒布成立特別禧年的法令。也就是說，教宗良十四世下令，自2026年1月10日至2027年1月10日，慶祝「聖方濟各年」，在此期間邀請所有基督信徒效法這位亞西西聖人的榜樣。聖座特赦法院在通常條件下，向所有虔誠參與這個非常禧年的人賜予全大赦。Bosna Srebrena方濟會省會長Zdravko Dadić神父，亦曾作為嘉賓參與默主哥耶和平電台的節目，他也欣喜地歡迎了這項法令。...
照片：白雪覆蓋默主哥耶祈禱地點
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在剛過去的2025年，默主哥耶共分送了2,020,000次聖體，共有47,134位司鐸共祭彌撒。分送聖體次數最多的是2011年(2,027,900次)，那一年慶祝了聖母在默主哥耶顯現三十週年，而去年則是默主哥耶歷來訪客數量第二多的一年。 大多數朝聖者是在炎熱的夏季前來默主哥耶，這段時間人潮最為擁擠；而在新年前夕的祈禱活動之後(該活動也匯聚了來自世界各地的朝聖者)，默主哥耶便逐漸恢復平靜。...
照片: 在默主哥耶以祈禱迎接2026年——新的開始之夜
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 當世界上許多地方以煙火標誌新一年的開始以及迎接踏入2026年的慶祝時刻，成千上萬在默主哥耶迎接新年的朝聖者則被聖母所點燃照亮，她在這個雖小卻舉世聞名的地方，已經這樣做了將近半個世紀。 除了默主哥耶的堂區教友外，來自奧地利、德國、斯洛維尼亞、意大利、西班牙、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞、烏克蘭、匈牙利、美國、韓國、克羅地亞以及波斯尼亞和黑塞哥維那的數千名朝聖者，遠離世界的喧囂，在默主哥耶透過參與彌撒聖祭來迎接新年…… 他們以彌撒聖祭迎接新年，彌撒由黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš...
2025禧年默主哥耶堂區最重要事件回顧
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在我們的節慶節目中，我們回顧了2025禧年中最重要的事件。6月25日星期三，在默主哥耶隆重慶祝了聖母顯現第44週年。與紀念日前幾天一樣，當天，眾多堂區教友與朝聖者聚集在默主哥耶各個祈禱場所，同時也在告解隊伍中等候。晚上7時，在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台舉行的中央彌撒，由黑塞哥維那方濟會省的會士 Antonio Šakota 神父主禮。他目前是克羅地亞天主教伯恩傳教區的負責人。...
默主哥耶除夕祈禱節目
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 天主之母童貞瑪利亞瞻禮前的祈禱守夜於晚上10時開始，隨後於晚上11時30分舉行聖祭。 2025年12月31日（星期三）是公曆年的最後一天。為感謝過去的2025年，感恩聖祭將於晚上6時在默主哥耶聖雅各伯堂舉行；晚上7時15分，由Cenacolo團體演出活生生的聖誕馬槽情景。天主之母童貞瑪利亞瞻禮前的祈禱守夜於晚上10時開始，隨後於晚上11時30分舉行彌撒聖祭。 當晚的祈禱守夜及聖祭，眾多堂區教友與朝聖者將一同迎接2026年；未能親臨默主哥耶的人士，亦可透過 Media Mir...
霧市達－杜夫諾教區聖年閉幕
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 霧市達－杜夫諾主教兼特雷比涅－姆爾坎宗座署理Petar Palić主教，於12月28日聖家節晚上6時，在霧市達的「教會之母瑪利亞主教座堂」主持隆重的感恩聖祭，為禧年畫上句號；這座主教座堂於去年12月29日由他主持開幕。共祭的有八位司鐸和一位執事，兩個教區的修生和神學院學生亦有參與。在彌撒中，來自「教會之母瑪利亞主教座堂」堂區的修生 Mihael Drmać，以及來自「耶穌聖心堂—Čeljevo」堂區的修生 Mirko Rajič 被委任為讀經員；來自「先知厄里亞堂—Kruševo」的...
Aldo Cavalli總主教在默主哥耶主持子夜彌撒：天主出於愛而成為人
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「出於對我們每個人的愛，祂承擔了我們的罪孽，為要將其抹去並賜給我們恩寵，這並非我們的功勞，而是恩寵。」 在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的子夜彌撒，由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli 總主教主祭。在這台彌撒之前，晚上6時舉行了平安夜聖誕前夕彌撒，隨後由 Cenacolo 團體成員在教堂前表演了耶穌誕生的場景，而從晚上10時30分開始，則以朝拜聖體中的耶穌展開守夜祈禱。 「為什麼天主成為我們其中的一位？為什麼天主成為人呢？」Cavalli...
2026年ITM大會(資訊科技大會)：頂尖專家即將齊聚默主哥耶
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年3月5日至8日，默主哥耶將主辦國際ITM大會(資訊科技大會)，這是一項匯聚來自世界各地專家、創新者與開發者的獨特盛會。此大會融合科技與靈修，探討在數位時代中，現代科技如何服務於人類及其尊嚴。所有講者均已確認出席，目前我們先公佈部分名單。 Matija Kopić – 擁有個人故事的創新者 Matija Kopić是克羅地亞在機器人與人工智能領域最重要的專家之一。他於1986年出生於Donji Miholjac附近的 Viljevo，畢業於瓦拉日丁組織與資訊學院，主修資訊科技。...
聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2025年12月25日
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他，今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此，顯現於下午2:38開始，持續了8分鐘。聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息：...