英文短片
(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

我們正在這個屬靈更新避靜的開始。我想以問題作開始,問幾個問題。問我們自己有關我們的生活、有關我們與天主的關係、與其他人的關係。對天主和對人,將一切都提出問題,對所有事物都提出問題,我們思考的方式、我們看事物的方式、我們反應的方式、我們祈禱的方式。我們開始對一切事物都提出問題,而且現在以一個新的、不同的方式看事物。問題是有很大的力量和能力,問題能喚醒人,它們能改變人,問題可能帶來不方便。

讓我們記起有關描述一個法學士如何在很多人前,在其他人前公開向耶穌提出問題。福音的作者向我們傳達訊息,他向耶穌發問是試探祂。他問了一個問題:『我應當做什麼,纔能獲得永生?」』他稱呼耶穌為『師傅』、但我們感覺到他想試探耶穌、他希望耶穌顯示祂的無知。但耶穌如何反應呢?耶穌的反應如同一位真正的老師,耶穌反問他:『法律上記載了什麼?你是怎樣讀的?』由此,我們見到法學士想顯示他的所知,耶穌知道他是一位法學士,而他是知道的,而法學士也顯示他是知道的,所以他答說:經上是這樣記載的:『你應當全心、全靈、全力、全意愛上主,你的天主;並愛近人如你自己。』耶穌回答他說:『你答應得對。你這樣做,必得生活。』(路加福音10:25-28)耶穌是真正的師傅,因為祂能看見什麼是好的事物。現在,我們知道法學士發現自己處於一個麻煩的境況,因為他覺到他所知道的,與他的生活並不相符。

然後他提問了一個問題:『畢竟誰是我的近人?』(路加福音10:29)誰是我的近人?跟著,耶穌向他講故事…等。我們看見耶穌如何反應,看見如何有些問題是麻煩的。特別現在,讓我們看經師和法利塞人派遣人問耶穌:『我們給凱撒納稅,可以不可以?』(路加福音20:22) 公開提問,非常麻煩。是否合法?可以不可以?可以不可以?耶穌明智地回答了。

當耶穌在講道時,他們帶來一個犯了罪的婦人。他們簡直是將她推到耶穌跟前,他們說她『是正在犯姦淫時被捉住的,在法律上,梅瑟命令我們該用石頭砸死這樣的婦人;可是,你說什麼呢?』(若望福音8:4-5)在其他人面前公開提問,非常麻煩、非常麻煩的情況。

我們知道耶穌如何反應,作為師傅,他怎樣做呢?他們稱祂為師傅,『老師、師傅!』但他們要試探祂、讓祂接受考驗、要祂流露愚昧。你們看到問題可以是這麼麻煩,當問題是公開在其他人面前問的,這可以為人帶來非常麻煩的境況。但提問可以是很好的。

讓我們記住富少年、他來到耶穌前並說:『善師!』再一次,他稱耶穌為善師,『我要做什麼,纔能承受永生?』(路加福音18:18)福音作者傳達的訊息是耶穌喜歡這個少年。耶穌高興,因為他問了這樣的一個問題。我們可以理解為『我應該做什麼令我的生命臻於完善?』『我應該做什麼令我的生命歡欣喜悅、令我的生命有意義?使我的生命會朝著正確的方向走以達到永生。』耶穌對於少年問這樣的問題感到高興,而我們知道後來在他們的交談中他走往另一個方向。

親愛的朋友,問題很好。提問可以喚醒我們。我現在將我的經驗告訴你,他們如何幫助我。有一次,有人遇到我,問我 : 你最後一次攀登顯現山是何時 ? 我說,我開始為自己辯護,我們有退省的時候我就去,然後我們一起上顯現山等等。為自己辯解,總之當我們有退省時我便去顯現山。不不不 ! 你什麼時候親自攀登過顯現山 ? 你,只有你 ! 我不能再退避,要站在真相面前或撒謊。我不能退避 ,因為我說個人已經兩個月没有去顯現山了。這個問題鼓舞了我那天晚上去顯現山,對我來說有一種特殊的經歷,重新意識到顯現山那個親切的地方的重要性,以及一個問題如何喚醒我們內心的某些東西。

又另一次,我在此遇到一些人,三個來自默主哥耶堂區的人,我向他們打招呼,我停步並說:『你們好嗎?』他們其中一人對我說:『你停下來是好的,你問我們如何也是好的,你知道我們是怎麼生活和對我們來說有多困難?』再一次,我開始為自己作辯護,我沒有可能知道所有事情,我的意思是我有這麼多其他任務、職責。我沒有可能知道每一個人的所有事情,一些事情或有可能。我嘗試為自己辯護,但後來我明白為自己辯護是走錯了方向。事實、這是事實,雖然我有其它職責,但問題也是真的,他的問題真的合情合理,我周圍的人怎麼樣呢?我開始詢問自己,人們有什麼樣的問題呢?他們如何生活呢?他們面對什麼呢?之後,我開始以稍為不同的方式看待我周圍的人。看看一個問題如何能喚醒一個人,以另一個方式思考令我大開眼界。此外,一位教友的經歷很有趣,喚醒另一個人。

一對夫婦進入一間旅館,這位女士正參加晚間祈禱活動。這位教友說:『我發覺他們在討論一些問題。』妻子很不開心離開了旅館。丈夫留下來,他並沒有參加晚間祈禱活動。我走近那位男士並問他:『為什麼今天你不與妻子參加在聖堂舉行的晚間祈禱活動呢?』他回答說:『我不需要它。』我完全沒有想過他的回答竟然是『我不需要它。』他說這令我有點生氣,而我繼續說:『那麼,為何你會來到默主哥耶?』『啊!我來,是因為我的太太想來,我只是想實現她的意願,這就是為什麼我來默主哥耶。』他答得這般冷漠和無情,而在我內更激起怒火。我問:『你最後一次辦告解是什麼時候?』那人回答說:『啊!三十五年前當我們剛結婚時。』我再問:『為什麼這麼多年你都不去辦告解?』『我不需要它。』他仍然是答得這麼冷漠和無情,『我不需要它。』這位女士、這位教友說:『我真的很生氣,低聲問他:「你沐浴嗎?」他說:「我?有沒有沐浴?有時每天兩次。」你為了身體而沐浴,「你為什麼沐浴?」他說:「我沐浴是為了清潔,以致其他人不會留意到我並不清潔。」然後,我低聲向他說:「你知道靈魂也需要沐浴嗎?你知道你的靈魂在天主面前發出臭味。」』跟著是寂靜,那個人望著我,他沒有作出任何回答,然後他站起來並離開。我開始想:『啊,天主!我做了什麼?我肯定冒犯了他。』三個小時後他返回旅館,我望着他、看他的反應會是怎樣,將會發生什麼事呢?他仍覺得被冒犯嗎?他來到我面前、喜悅和微笑著,他前來擁抱我,並且說:『謝謝你!三十五年後我辦了告解,謝謝你!』這位教友說那是一份大喜悅。一位平凡的婦女的問題喚醒那個人,從他的冷漠和無情中喚醒了他,喚醒了他,令他的眼開了,這個問題勸勉了他並且鼓勵他去辦告解。

親愛的朋友,我們也希望想自己提問一些問題,我們想從聖經裡聽到一些問題。第一個問題:亞當,你在那裡?現在指向你的就是這個問題,你在那裡?你遠離我們的主還是接近祂?你從心裡將自己疏離?還是接近?你在那裡?

第二個問題:加音,你弟弟亞伯爾在那裡?這個問題指向你,你的兄弟在那裡?你的姊妹在那裡?你與家人的關係怎樣?你的妻子?你的丈夫?與你的雙親?與你的兒女?你的鄰人?你與人有衝突嗎?有沒有一個曾冒犯過你、而你不肯原諒的人?你有沒有看見兄弟的需要?你有沒有看見你周圍的人的需要?可能你只想及你自己。

你有沒有也關心其他人?你想念你的家人和關心他們是很正常的,那是完全正常的,但需要在你的周圍走遠一點。我們想聽聽若翰被前來的人問及的問題,他們問他:『你是誰?若翰、你是誰?』『你是默西亞。』『你是先知。』若翰回答說:『不是,我不是默西亞。』若翰知道他不是,而為他那不是問題,我不是默西亞、我不是基督、我不是先知、我不是厄里亞,若翰知道他是誰,『我是聲音』,聖言的聲音,那就是我,在曠野裡呼喊者的聲音。

若翰並非不滿足他不是誰,因為他不是默西亞,他滿足於他是誰,我是聲音,那是我的身份、那是我的使命,那就是我。你是誰呢?你是誰呢?你的身份是什麼?是你的金錢嗎?是你的樣子嗎?你的外貌?你的車子?你的房屋?別人怎麽看你?你有沒有發現你的身份是天主的兒女?天主可愛的孩子、天主可愛的兒子或女兒,那是你的身份,那才是你,那是耶穌希望告訴我們、這就是我。

其它的問題是耶穌問那個富少年:『去!變賣你所有的,施捨給窮人,你必有寶藏在天上。』(瑪竇福音19:21)你的寶藏是什麼?你的寶藏在那裡?只是地上的財富或是屬靈的?耶穌說:『你的財寶在那裏,你的心也必在那裏。』(瑪竇福音6:21)你的寶藏在那裡?而你的寶藏是什麼?

我親愛的朋友,我們意願提及面具的問題,人將面具戴在面上,為什麼他們戴上面具呢?他們戴上面具,顯示他們在日常生活也戴上面具。所以,我們都攜帶偽裝面具。我們經常戴上面具,如同亞當和厄娃,我們穿上無花果樹葉隱藏一些事物,我們如同亞當和厄娃一樣隱藏,他們在天主面前隱藏,我們也隱藏一些事物,所以我們戴上面具。

我記得一個在慕尼黑附近的避靜,米拿、一個你可能熟識的名字,他和助手帶領一個為期三週的避靜。其中一個方法、認識階段的第一部份,一個方法是將面具戴在面上。助手幫助我們戴上面具,有一位女士將她的面具除下,當她望著她的面具時她哭起來,她明白她在面上戴上面具,她看見那個在她面前、在她手裡的面具,那個面具是微笑著的,微笑。她領會到,她是經常微笑的,在其他人面前微笑,她呈現在其他人面前的她永遠都是微笑的,但在現實裡她並不是這樣。所以,她在其他人面前做了一個面具,然後她在避靜結束時說,這幫助她領會到放開心懷的過程,尋找和發現她到底是誰的過程,讓她從所有那些面具中釋放出來。

讓我們也記起伯多祿,他在耶穌前也領會到,在耶穌前領會到他是誰,他的面具掉下來,『主離開我,我是罪人。』耶穌回答他說:『伯多祿,不要害怕因為你是一個罪人。』為天主,你是一個罪人的事實並不是一個問題,你能否領會到才是重要的。親愛的朋友,你們能體會到經過這些日子,我們能辨認出我們自己的面具、辨認出我們在隱藏,以致能看清楚自己、辨認和發現自己的罪過、以及所有隱藏的事物。因為儘管我們犯了罪,上主愛我們。這是我們弱點的一部份,祂告訴我們:我愛你,不要害怕,你是我喜愛的子女。天主没有創造我們完美、而是不完美,祂希望我們成長,那是很重要的。

最後,告訴你們一則趣聞、一個故事。一位神父本應是第一次到監獄傳道,當他下樓梯時,囚犯在牢房內望著他。神父絆倒而跌了一交,每個人都笑得很大聲,所有看見的囚犯都對這個境況笑了出來。神父覺得非常不開心,他跳起來,並走上樓梯,他說:『人啊!那就是為什麼我來告訴你們,就算跌倒,我們仍然可再次站起來。』

親愛的朋友,這是斯拉夫高神父在我的危機過後告訴我的,當我在和平之家一個避靜中守齋和祈禱時,我說:『斯拉夫高神父,如果我在修讀神學的初期體驗了這個經歷、這個守齋的經歷,我會以不同的方式學習。』他對我說:『現在開始!由現在開始!抛開過去,那是過去了,現在是一個新的時刻,現在你可以開始了。如同那位神父在監獄對人說:「我來告訴你們,就算跌倒,我們仍然可再次站起來。」

親愛的朋友,我們也有我們的弱點、我們的危急關頭、我們的困難、我們的跌倒和失敗。從現在開始,願這個屬靈更新是你們的新開始。這是我從心底裡所願望的。親愛的朋友,現在我們祈禱,我們誦唸三鐘經。而再次,我們有機會在祭台上的至聖聖體中朝拜耶穌。

顯現山聖母像安放25週年,將於聖母慶日以誦唸玫瑰經作紀念

顯現山聖母像安放25週年,將於聖母慶日以誦唸玫瑰經作紀念

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 顯現山上的聖母像於2001年9月8日聖母誕辰慶日(Mala Gospa)當天豎立,以紀念聖母在比哈科維奇Bijakovići和默主哥耶顯現二十週年。 今年,在聖母誕辰慶日當天,為紀念顯現山聖母像安放及祝聖25週年,將如每個星期日一樣誦唸聖母玫瑰經,從下午2時於第一處開始;當天,聖雅各伯堂的彌撒將於上午8時及11時舉行,晚間6時則在户外祭台舉行晚間彌撒。...

調整默主哥耶的祈禱節目時間表

調整默主哥耶的祈禱節目時間表

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 自9月1日星期二起,默主哥耶的祈禱節目時間表將有所調整。晚間祈禱節目於下午5時以誦唸玫瑰經開始,隨後於下午6時舉行彌撒聖祭。每週日下午2時在顯現山舉行玫瑰經祈禱;而每週五下午2時在十字山舉行苦路善工。 朝拜聖體於每週二及週四於彌撒後晚上7時舉行,而週六則於晚上9時舉行。朝拜十字聖架每週五晚上7時至8時舉行。 9月13日 (星期日)...

默主哥耶聖母學研究日

默主哥耶聖母學研究日

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖母學研究日是默主哥耶一種新的聚會形式,也是一個學習教會對童貞聖母瑪利亞信仰的場所。在默主哥耶這個聖母特別臨在的地方,我們提供聖母學的知識與靈性培育機會:更深入地了解天主教會對童貞聖母瑪利亞的信仰,並學習正確敬禮童貞聖母瑪利亞及聖母靈修的準則。 默主哥耶聖母學研究日由默主哥耶聖雅各伯堂區及默主哥耶和平資訊中心主辦,並與羅馬宗座國際聖母學院(PAMI)共同協辦。...

第37屆青年節:數以萬計青年、超過700位神父及14位總主教和主教參與

第37屆青年節:數以萬計青年、超過700位神父及14位總主教和主教參與

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,默主哥耶再次成為來自世界各地數以萬計青年聚集的地方,參加國際青年祈禱聚會——青年節 (Mladifest)。透過共同祈禱、感恩祭、朝拜聖體、教理講授、見證分享及歌詠,參加者有機會更新自己的信德,並為日常生活重新獲得力量。 超過600位神父共祭晚間感恩祭,而在同一時間,許多神父也聆聽告解。因此,最近幾天在默主哥耶共有超過700位神父,陪伴著來自70多個國家、數以萬計來到這個祈禱與和平之地的青年。除了專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo...

Benedikt Ostojić:「每次來到青年節,你都會感受到一種特別的靈修氛圍,令你想再次回來」

Benedikt Ostojić:「每次來到青年節,你都會感受到一種特別的靈修氛圍,令你想再次回來」

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 來自霧市達的Benedikt Ostojić多年來一直來到默主哥耶參加青年節。雖然今天21歲的他已經是這項活動的常客,但他與青年節的故事,早在童年時已經開始。 「老實說,當父母帶我們來的時候,我們還非常年幼,但即使在那時候,我們已經能夠看到活動本身的特別美好,以及來自世界各地的人們彼此相聚的美好。」Benedikt回憶起自己第一次參加青年節的經歷。從那時起,他便一直定期來到默主哥耶,而正如他所說,每一次都「更加美好」。...

Zvonimir Pavičić神父在十字架山主持第37屆青年節閉幕彌撒:「親近天主總是美好的」

Zvonimir Pavičić神父在十字架山主持第37屆青年節閉幕彌撒:「親近天主總是美好的」

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在Mostar-Duvno教區Petar Palić主教鼓勵青年們「走向世界,回到自己的國家、家庭、堂區團體,並把你們在這裡所領受的一切帶給他們」之後,許多青年踏上了前往十字架山的路。整夜,青年們登上他們的大博爾山,即十字山,於耶穌顯聖容節清晨五時舉行的感恩祭,為8月1日在默主哥耶開始的第37屆國際青年祈禱節畫上句號。...

Petar Palić主教在第37屆青年節:基督是我們的泉源,祂的恩寵永不止息地湧流

Petar Palić主教在第37屆青年節:基督是我們的泉源,祂的恩寵永不止息地湧流

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月5日星期三,在默主哥耶舉行的第37屆國際青年祈禱節最後一個晚上,感恩聖祭由Mostar-Duvno主教及Trebinje-Mrkan教區宗座署理Petar Palić主教主禮,與專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,以及另外689位主教和神父共祭。彌撒前,青年們獻上了一幅畫布,上面寫滿了青年節參加者所寫下的祈禱、意向和感恩……...

聖母伸展之手——Mary’s Hands及Mary’s Meals在第37屆青年節介紹其工作

聖母伸展之手——Mary’s Hands及Mary’s Meals在第37屆青年節介紹其工作

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 除了教理講授、舉行彌撒和祈禱之外,見證也是青年節的固定環節。見證激勵許多人採取行動。 在Ljubo Kurtović神父的教理講授後,Mary's Meals的年輕人作了見證,他們首先感謝Aldo Cavalli總主教和堂區主任Zvonimir Pavičić神父,讓他們能夠在今年的青年節中代表Mary's Meals出席。 回到行動的源頭 「再次與大家一起來到這裡,是一份喜樂,也是一份榮幸。由於Mary's...

第37屆青年節第四天——Aldo Cavalli總主教:「默主哥耶是一座結滿恩寵、平安、信德果實的花園……」

第37屆青年節第四天——Aldo Cavalli總主教:「默主哥耶是一座結滿恩寵、平安、信德果實的花園……」

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「默主哥耶是一座結滿恩寵果實的花園,結滿平安果實的花園,結滿信德果實的花園,結滿新生命果實的花園。默主哥耶是主耶穌的花園,在這裡,耶穌的母親、天主之母瑪利亞,以一種真實而有效的方式臨在。」專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教在講道開始時如此說。他於2026年8月4日星期二,即第37屆國際青年祈禱節第四天,在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台主持彌撒聖祭,共有654位神父共祭。他向青年們強調,耶穌是真實活著的,祂已經復活,並且時常臨在。...

默主哥耶第37屆青年節教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的講道

默主哥耶第37屆青年節教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的講道

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月4日星期二,在默主哥耶舉行的第37屆國際青年祈禱節——Mladifest期間,專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持了彌撒。我們全文刊登他的講道: 默主哥耶是一座充滿恩寵果實的花園,充滿和平的果實,充滿信德的果實,充滿新生命的果實。默主哥耶是主耶穌的花園,在這裡,耶穌的母親、天主之母瑪利亞,以一種真實而有效的方式臨在。 聖保祿寫信給他的門徒弟茂德說:「你要記住耶穌基督,他從死者中復活了,是達味的後裔。」(弟後2:8)...

Enable Notifications OK No thanks