講道:Evelio Menjivar-Ayala 主教,華盛頓總教區輔理主教 (2024年8月3日)
08/03/2024

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的年青人,兩星期前,我有機會參加在印第安納州,印第安納波利斯市舉行的全國聖體大會,與來自美國各教區的五萬多名天主教徒,共同度過了美好的一天,充滿喜悅、虔敬、友誼充沛和靈修更新的日子。在為期三年的艱辛籌備過程中,主辦當局發覺在教會內,對聖體醒覺的需要顯得十分明顯,意識到我們的世界受傷了,全人類都需要治癒。可悲的是,我們當中,許多人都需要治癒。

尤其可悲的是,許多人與我們生命的來源,其力量與和平的存在已有了隔離。耶穌基督邀請我們返回這生命的根源,返回我們的信仰和安樂的最高峰。那就是在耶穌基督真正臨在聖體中,當我們領受聖體的時候,我們會感到耶穌親臨聖體內,是那麼具體和實在。這亦意味著天主的臨在世上。親愛的年青人,你們也是自遙遠的地方來到默主哥耶,聖母瑪利亞和平之后的庇護聖所,你們來尋求真正和平和一切美善的根源。這是來自你與耶穌的個人關係,和你與你的鄰人建立的友誼關係所結出來的果實。

那默存我們心中的聖神,正呼叫我們前來親近耶穌。祂是道路,真理和生命。我們內心顯然地負擔著許多傷痕,我們的家庭受傷了,我們的社區團體受傷了,整個世界也受傷了:戰爭、欠缺安全感、被邊緣化、被迫移民、我們失去生命價值的意念和喪失了人類的尊嚴。這些都是深深的傷痕,使人類和世界流出血來。

我們失卻和平,處於道德淪亡。好像迷失了天主為我們定下來要行走的方向。但很多時,我們的行為都跟那個下令把洗者若翰的頭割下來的黑落德一樣。雖然,好像今天的福音的記載,黑落德也被耶穌的行事和祂的教導所吸引。由於我們對耶穌基督缺乏堅定而深厚的信德,以至我們忘記了做人的核心宗旨和具體生活規範,我們很容易失去自制力,受別人的擺佈,以及被極端化的俗世意識形態所操控。這些俗世的意識形態,會使我們陷入極端化的思維,與別人作出分裂,和貶低那些與我們存有不同理念的人。   

當某人對我們不再有利用價值時,我們就將他視為敵人,說他們的壞話,將他們從我們的親友名單和社交網絡中刪除。這是我們現今最常用的方式來擺脫那些我們認為討厭和不想見到的人。但是,即使在我們刪除他們之後,我們仍然會被這些不快的經歷所影響,產生沒有自信,變得不信任他人。因此我們很容易將自己孤立起來,最後感到悲傷,欠缺朋友,也無法對他人的安樂情緒作出有意義的貢獻。

你知道為什麼會弄到如此地步嗎?因為我們的酒囊原是空的。我們內心有一個空間,我們總是努力地去填滿它,但不一定是用真正能滿足我們的東西來填補它。這樣空虛的心境,就是我們不斷渴望擁有更多的物質財富,渴望獲得及應用最新的科技,購買市場上最新款的手機產品,按照我們的意識去控制和操縱他人。因此,我們變成了貪得無厭的消費者,要操縱別人和樂於被別人操縱,因為我們的酒囊,我們的心都是空的。

但我們在這裡,這是個好消息。我們在這裡,這是好事。告訴你旁邊的人,我們在這裡真好。讓我們大家一起這樣做。我們在這裡真好。我們在這裡真好。有些人,譬如是我,是第一次來到默主哥耶。其他人可能來過很多次。我們在耶穌和祂的母親和平之后瑪利亞的腳下。她,聖母瑪利亞,是真正和平與真正喜樂的偉大導師。聖母瑪利亞在她的讚歌中說:我的靈魂歡樂於天主,我的救主。今天我們被邀請進入她的學校,一所愛的學校,一所徹底順服的學校,一所天主聖言的學校,一所祈禱的學校,一所聖潔的學校。她今天在問我們,兒子,女兒,你在尋找什麼?你在渴望什麼?你需要什麼才找到和平與真正的幸福?你想要和平與和諧在你的心中去薰陶你的家庭,你的學校,你的社區嗎?你想成為世界和平的工匠嗎?那麼,就照我兒子耶穌所告訴你們的去做罷。遵行祂的旨意。這就是我們的母親和導師瑪利亞的教導,就是如此簡單。  

「無論祂告訴你做什麼,你就做什麼。」教宗方濟各在《眾位弟兄》通諭中告訴我們,耶穌的和平,我們如此渴望的和平,是耶穌恩賜我們最珍貴的禮物,是慈愛的果實。這絕不是人類的成就。從這份恩賜作為出發點,和平是與天主,與自己,與普羅大眾,以及與世界所有的受造物所產生的和諧關係。和平也是天主慈悲,寬恕和仁慈的印記。從此,我們可以運用慈悲和寬恕,拒絕一切形式的暴力和壓迫的侵害。因此,天主的和平作為禮物,與祂是和平的建設者和見證者是不可分開的。因此,和平締造者,不論男女,都要準備勇敢而有創意地去拓展治癒、更新的里程。

多年以來,默主哥耶一直是一所真正拓展世界和平以及兄弟情誼的學校。聖母瑪利亞和平之后透過牧靈倡議,在這座聖殿中,舉辦國際青年節等項目,聚集了數百萬她的孩子,尤其是像你們這樣的年青人,告訴他們在這裡可以找到真正和平的根源和生命的意義。很多時,在這裏透過與聖母瑪利亞及與耶穌的相遇,導致心中無法言喻的靜默、沉思、祈禱和對接受告解聖事的渴求。

在這聖母瑪利亞和平之后的時代裏,有多少人獲得皈依,重返他們的信仰和領受各樣聖事?告解聖事帶來內心的和平,因為它使我們與天主、與自己以及與我們的兄弟姐妹修和。又有多少人帶著堅定的意志回到家中,改善與所愛的人的關係,重新建立與一個疏遠了朋友的關係?去戒除癮癖或擯除不良的習慣?親愛的年青朋友們,當你們回家時,願你感受到喜悅,和平與皈依。讓這份喜悅,和平,皈依和愛的恩竉,充盈流露於你的臉上。

重新發現你們作為天主子女,是人所擁有的無價之寶。當你們感到空虛或孤寂時,去找耶穌罷。祂的臨在,可以填滿那份空虛。默主哥耶與天主相遇的另一個珍貴果實,就是出現了許多神父、神職人員和婚姻的聖召。許多在你們之前來了的年青人,我亦希望在場的你們中的許多人,都會在你們逗留期間或之後,認真地問自己:天主對我有什麼要求?天主為我舖上了怎樣的成聖之路?朋友們,是值得將自己完全託付給天主的,聖召賦予生命的意義。一個擁有目標的人生,才會讓我們獲得快樂。

即使獲得一個完美的人生,實在並不容易,但重要的是擁要有一個明確的目標,將我們內心的視線指向我們和平與喜樂的根源,那就是耶穌基督。不要害怕像聖母瑪利亞樣對天主說:是。不要害怕將你的生命奉獻給天主。

願這次默主哥耶聖的朝聖歷程,願這次與來自不同國家,不同地區,不同語言和不同文化的年青人的相遇,促成我們建立一種推動和平的文化,一種促進和平、友誼、兄弟情誼和團結精神的相遇。願這次相遇成為我們的新五旬節。願聖神重新燃點我們內心的愛火。

願祂在我們心中喚醒一個新的傳教心火。願天主將我們聯合起來,並派遣我們作為和平、兄弟情誼及慈悲的使者。

讓我們不要忘記恆常為和平祈禱,並成為和平締造者或作為你的和平工匠。願天主與聖母童貞瑪利亞和平之后降福你們。亞孟。

教宗方濟各於今日逝世週年——他使默主哥耶成為國際靈修中心

教宗方濟各於今日逝世週年——他使默主哥耶成為國際靈修中心

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方濟各於一年前的今天,即2025年4月21日復活節後星期一,在梵蒂岡的住所聖瑪爾大之家辭世,享年88歲。 這位自2013年起領導天主教會的教宗,是在其前任本篤十六世辭職後當選的;本篤十六世的辭職,成為近600年來首位退位的教宗。 教宗方濟各自其宗座任期開始以來,一直密切關注默主哥耶的事件——甚至在此之前,當他仍是布宜諾斯艾利斯總主教Mario...

照片:虔誠的朝聖者在默主哥耶各個祈禱地點祈禱

照片:虔誠的朝聖者在默主哥耶各個祈禱地點祈禱

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 匈牙利、斯洛伐克、意大利、韓國、拉脫維亞、西班牙、德國、奧地利、法國、波蘭、斯里蘭卡、愛爾蘭、英格蘭、羅馬尼亞、瑞士、美國、印度、斯洛文尼亞、巴西、克羅地亞、波斯尼亞和黑塞哥維那……這些國家的朝聖者在今年復活節期間前來默主哥耶朝聖。 許多人選擇這段時間前往默主哥耶,因為儘管這裡常常都有些擁擠,但他們仍能有更多時間作個人祈禱,並在一個安靜的環境中度過時光。...

在慈悲主日上午11時,將在Šurmanci舉行彌撒

在慈悲主日上午11時,將在Šurmanci舉行彌撒

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 下個星期日,5月12日,默主哥耶聖雅各伯堂將於7時、8時、11時及下午6時舉行彌撒。這一天同時也是慈悲主日。在Šurmanci將於上午11時舉行彌撒。 在默主哥耶堂區內Šurmanci的慈悲耶穌教堂(Divine Mercy Shrine)中,有一幅慈悲耶穌的畫像。正是在這幅畫像前發生了一個奇蹟,這個奇蹟對於波蘭傅天娜·高華思格(Sr. Faustina Kowalska)的封聖具有決定性作用。2000年5月30日,教宗若望保祿二世宣布她為聖人,並同時設立了慈悲主日。...

默主哥耶復活節守夜禮——我已復活,並且常與你們同在

默主哥耶復活節守夜禮——我已復活,並且常與你們同在

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年4月4日星期六,在默主哥耶舉行了復活節守夜禮,教會在守夜禮中期待基督的復活。如同每晚在聖雅各伯堂一樣,禮儀前先誦唸玫瑰經。在這一天,教會守候於新祝聖的火旁,並默想舊約與新約中所啓示的偉大應許,即最終從罪惡與死亡的奴役中獲得釋放。 光的禮儀之後是聖道禮儀,接著是聖洗禮儀,最後是第四部分聖體禮儀,這就隆重地結束了我們從聖週四以主的晚餐彌撒開始的逾越三日慶典。復活節守夜禮由默主哥耶堂區的副本堂Ivan Hrkać神父主持。 Ivan...

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的復活節訊息

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的復活節訊息

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的復活節訊息與問候。 人們常常問我:「宗徒們真的親眼看見了復活的耶穌嗎?他們是否與祂本人相遇?是否與祂一起吃過飯?他們看見過祂嗎?他們聽過祂嗎?他們觸摸過祂嗎?是的,他們看見了復活的主,帶著受難的傷痕,但已不再承受受難的痛苦。他們看見了祂,用自己的眼睛看見了祂。那我們呢?我們並沒有親眼看見耶穌。沒有觸摸祂的身體,也沒有與祂一起進食。那我們怎樣才能看見祂呢?」...

黑塞哥維那方濟會聖母升天省省會長Jozo Grbeš神父復活節訊息

黑塞哥維那方濟會聖母升天省省會長Jozo Grbeš神父復活節訊息

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 以下為黑塞哥維那方濟會聖母升天省省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息與祝賀。 2026年復活節 親愛的朋友們! 在這光榮的禧年中,我們慶祝聖方濟各的逾越,他的復活節。方濟各的一生充滿了跨越、轉變與過渡:從戰士到基督徒,從罪人到聖人,從佔有到捨棄,從一個一無所缺到一無所需的人,從一次與那召叫他修復教會的聲音相遇,到成為以自己聲音歌頌受造界的人。是的,誠然,「從一個好人成為聖人,本身就是一場革命。」(G.K.C.)...

眾多信友於耶穌受難日在十字山上祈禱拜苦路

眾多信友於耶穌受難日在十字山上祈禱拜苦路

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今天,耶穌受難日上午11時起,眾多信友聚集在十字山上,參與了拜苦路的敬禮。在祈禱、沉默與共融中,信眾跟隨基督苦難之路,同時帶著各自的意向。拜苦路由默主哥耶堂區本堂神父Zvonimir Pavičić帶領,他講解了耶穌受難日拜苦路的意義,以及這項敬禮如何幫助人理解耶穌受難日的奧秘。...

照片:默主哥耶聖週五——從十字架而來的是永不消逝的希望

照片:默主哥耶聖週五——從十字架而來的是永不消逝的希望

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在默主哥耶聖雅各伯堂的戶外祭台前,眾多信友與朝聖者聚集,一同參與聖週五禮儀,這一天教會紀念基督的苦難與在十字架上的死亡。聖週五的禮儀由三個部分組成:聖道禮儀、朝拜十字架以及領聖體。 整個禮儀在默想與寧靜的氛圍中進行,以宣讀主的苦難為核心。默主哥耶副本堂 Antonio...

默主哥耶主的晚餐彌撒——耶穌願意永遠與我們同在

默主哥耶主的晚餐彌撒——耶穌願意永遠與我們同在

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶的復活節三日慶典以主的晚餐彌撒揭開序幕,該彌撒由默主哥耶堂區教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主禮,並有65位司鐸共祭。這台彌撒是為紀念耶穌的最後晚餐、聖體聖事以及聖秩聖事的建立。...

默主哥耶復活節三日慶典及復活節期間的彌撒與禮儀

默主哥耶復活節三日慶典及復活節期間的彌撒與禮儀

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月5日(星期日)是復活節。堂區教堂的彌撒時間為早上7時、8時、11時,以及晚上6時。各分堂於上午10時舉行彌撒。教堂沒有學生彌撒。 4月2日(聖週四)早上沒有彌撒或告解。下午5時誦念玫瑰經,下午6時舉行彌撒。 4月3日(耶穌受難日)早上教堂內沒有禮儀。上午11時在十字山為堂區教友及克羅地亞朝聖者舉行拜苦路。下午4時誦念玫瑰經,下午5時舉行受難日禮儀。耶穌受難日是嚴守大小齋的日子。 在耶穌受難日的朝拜十字架禮儀中,會為聖地收集捐獻。...

Enable Notifications OK No thanks