(🎤 阅读广东话)

「我相信人们对这个主题很感兴趣。生活中既有美好也有艰难的事情，而我们常常不知道该如何行动，因为没有人教导过我们，」 Škarica博士在谈到已婚夫妇对灵修更新的回应时说道。

当被问及：认为现今的年轻人不像上一代那样懂得如何面对问题，因此产生分歧，是否是存在一种偏见时，她回答说：

「我对此持有不同意见，这是源于我多年来与年轻人相处的经验。如今的年轻人迷失了方向。你看，上一代人在年轻时是被引导的，他们有一个不能越界的框架，因此一切看起来都很美好，虽然实际上往往并非如此。」

如今，仿佛一切都被瓦解了，孩子没有方向，父母让他们什么都可以做，孩子也确实能做任何事，所以不应该这样养育孩子。

一个家庭甚至整个教育都应该建立在四大支柱之上：爱、秩序、工作与祝福。如今，孩子从很小开始就被放任随自己的意愿而行事，但孩子无法单凭自己作出正确的决定！有时候，成年人也需要问问自己什么才是正确的。 」

今年已婚夫妇灵修退省的讲师强调了家庭中与天主关系的重要性。

「这是非常重要的，没有天主就什么都没有。天主按照祂的肖像创造了我们，人若能按照祂的肖像生活，就能获得成功。误会在所难免，这是正常的，但在天主的帮助下，夫妻会懂得如何安排一切。在这样的家庭中，孩子也会生活在安全的氛围中，」Škarica博士说。

参加者对这种灵修更新的概念有着正面的经验。一对来自斯洛伐克的年轻夫妇向我们分享了他们的感受。

「聆听讲座，然后在静默与祈祷中默想我们所听到的内容，这很有帮助。我们在这里听到，天主应该放在第一位，其次是配偶，然后才是其他一切。这改变了我们目前价值观的顺序。」他们说。

撰文: Milka Rozić
摄影: 默主哥耶和平资讯中心
资料来源:

(🎤 阅读广东话)

已婚夫妇国际灵修退省已在默主哥耶展开，并将持续至2月7日。本次灵修退省的主题是『Ad Fontem! 回归本源！ 』透过祈祷、聚会、交谈与经验分享，参与者找到平安与启发，学习再次宽恕，并建立更深层、更持久的连结。这样的聚会帮助已婚夫妇认识到共同生活中真正重要的是什么，如何维系爱情，以及如何共同克服日常生活中的挑战。在今年于圣若望保禄二世大厅举行的已婚夫妇国际灵修退省期间，我们遇见了Ljiljana Holjevec、Lucija Raković和Josip Čančar，他们与我们分享了对婚姻生活的经验与感悟，以及这类聚会如何帮助他们更好地应对日常生活，并巩固彼此的感情。今年灵修更新的格言「回归本源」强烈提醒我们，需要回归婚姻的基本价值观：彼此信任、宽恕、祈祷以及信赖天主。参与者指出，默主哥耶是一个充满平安、宁静并与天主相遇的地方，在这里重获灵性能量，也为日常生活与婚姻挑战中找到力量。

「这是极其重要的。我什至找不到合适的词语来形容。这应该被更广泛地推动，更常被谈论与见证，让不只是已婚夫妇来到这里，年轻人也能来。例如，我们有两个儿子，都是年轻人，他们很难找到伴侣，因为他们希望在信仰中、在正常的婚姻圣事中生活，而当身处教会环境之外时，这更加困难。因此，这些形式的交流是值得赞赏的。我希望它能够扩展，让每个人都能来，不仅是夫妇，也包括年轻人，并且希望每年能举办更多这样的聚会。这就是我们来的原因，好让我们也能学习如何回归本源。我结婚已32年了，必须承认，回到源头并不容易。我认为邪恶者的攻击，特别是针对婚姻结合，现在比十年或十五年前强烈得多。我与人一起工作，特别是与女性接触，从许多例子中我知道这确实是真的。回归本源并不容易，但你必须每天重新去做。因此，这样的灵修退省是真正让灵魂休息的地方。你进来，稍微补充一下力量，之后就更容易再次投入战斗。我祈求天主唤醒这份警醒，让我们所有人都转向天主，但这并不容易」，Ljiljana说道。

「没有天主，什么都不是。这就是我的座右铭，而我坚持这样做。若不是天主，我可能不只一次想过离婚，而是很多很多次，就像我丈夫也曾有过同样的念头。只要跪下来，跨越你的自我，在还活着的时候学会宽恕。跪下来向天主祈祷，只有天主赐予力量。没有任何人生导师的技巧，也没有任何冥想能取代天主所赐给的内在力量、使你能够宽恕、不动怒，并在第二天重新开始。即便如此，这也不容易，尤其是对年轻人而言。如今，人们变得越来越软弱、越来越迟钝。每个人都希望浪漫能持续一辈子，但那并不存在，它转瞬即逝。生活的来临，会把你磨得精疲力尽。如果你不向天主祈祷，我不知道婚姻怎么能够维持下去。如果每个人都这样想，事情就会容易得多。就不会有离婚，也不会有婚姻破裂带来的家庭问题，我们也不会自私。因为相信天主的人不能是自私的。我们应该宽恕所有人，不只是丈夫或妻子，也包括朋友、生意伙伴，」Ljiljana补充说道。

「在这里灵性的电池被充满，这里有一种特别的能量，你不可能对它无动于衷。你一定要来，也一定要走。我告诉我认识的每个人，但显然进展缓慢。我听说这个灵修更新已经举办了大约二十年，而我只来了五、六年。那我还需要多久才能了解这一切呢？感谢Jure神父和Zvonimir神父。我在萨格勒布与他们一起在合唱团唱歌，当时他们还在读书，是他们指引我来参加这个灵修更新的。不然的话，我根本都不会知道有这个活动。我曾向他们抱怨：啊，我再也无法维持婚姻了，他们就对我说：来参加灵修退省吧。这真的很有帮助，非常有帮助。真的很美好，」Ljiljana说道。

「答案其实很简单，虽然在日常生活中并不总是容易。婚姻建立在我们两个人身上，但天主也必须在其中。若没有祂，婚姻难以维系，尤其是在这个时代。正如圣若望鲍思高所说：「身在世上，却不属于世界」。若你专注于在祭台前彼此所作的承诺，并且每天都去思考它，那么你就会清楚知道该如何行事、如何接纳并教养子女、以及如何在面对一切诱惑和试图使我们偏离正道的事物时，依然坚守正道，而我们唯一的目标就是永恒。我们经常来默主哥耶，一年至少五、六次。我们在这里感到像在家一样。我们的婚姻和家庭都在圣母的披风保护之下，我们希望一直如此，」Lucija说道。

「我以前已经听过这些主题，但并没有太大的意愿来，幸好朋友鼓励了我。透过祈祷，尤其是念玫瑰经，我感觉自己的思想变得更清晰，也感受到天主真的想要赐予些什么，但一切都取决于我有多开放、我愿意祈求多少。当一个人转向天主时，一切都会变得清楚。五个孩子和日常生活有时确实是挑战，但透过这次灵修更新，我们明白只要依靠天主，一切皆有可能。奇迹会发生，天主会带领我们走在正确的道路上。因此我们很高兴能来到这里，成为这个计划的一部分，并且透过讲座与祈祷，我们为自己和家人获得宝贵的恩典。」Josip说道。

撰文: Emanuel Musa
资料来源: 默主哥耶和平电台

(🎤 阅读广东话)

灵修退省以参加者报到开始，接着是晚间祈祷节目、诵念玫瑰经，以及在默主哥耶圣雅各伯堂举行的弥撒圣祭，由Josip Stanić神父主礼，他是本次灵修退省的协调员，而灵修退省的讲者是 Dr. Jozefina Škarica。

弥撒开始时，Josip Stanić神父向来自18个国家的国际已婚夫妇灵修退省参加者致以问候。

「今年在默主哥耶举行的所有灵修退省的主题都是『Ad Fontem! 回归本源！』教会教导我们，我们整个生命的源头与高峰就是圣体圣事。」Josip Stanić神父在弥撒开始时说道。

在讲道中，Josip神父引用福音中耶稣在自己家乡被拒绝的段落，谈到信徒的不信，以及他们对耶稣话语的反应，因为「无论我们如何聆听和宣讲天主的圣言，我仍然不是导师，因为我们只有一位导师。」

「我们是门徒，也是弟兄。因此，在某些我可能不知道答案的情况下，在某些我期待天主按照我所想去行事的人生问题中，允许我的确信被动摇是件好事。让天主成为天主。让天主比我的理智、我的思想、我的内心、我的观念更伟大。祂能做的远比我所能想像和渴望的更多更好。当我允许祂行动时，祂才会行动。这取决于我的自由意志。因此，常常学习、常常问自己：天主想在我的生命中做什么？我如何能辨认祂的作为？」Josip神父提问，并表示，关于认识或不认识耶稣的一切，也都可以应用在人际关系上。

在讲道结尾，Josip神父也提到了耶稣在自己家乡被拒绝的事。

「纳匝肋，此刻成为拒绝天主讯息之地，但它早已显示自己也能成为最伟大信德的地方，因为正是在纳匝肋，我们天上的母亲玛利亚接受并相信了天主圣言，我们的救恩也由此开始。这就是为什么她的榜样以及她的转求，能帮助我们走上这条道路，首先要效法她，因为她是我们圣子的最伟大、最忠信的门徒，并且请求她作为我们的母亲为我们转求，使她的圣子能增加我们的信德，并使祂在我们的生活与人际关系中降生并活现出来。」Josip Stanić神父在讲道结束时这样说。

灵修更新将于明天继续进行，包括讲座、朝拜，以及在默主哥耶圣雅各伯堂举行的晚间祈祷节目……

资料来源: 默主哥耶和平电台